Укрощение забвения. Старение тела и страх перед одряхлением в японском массовом сознании

Образование или обучение на протяжении всей жизни.

Сёгакусэй (shogakusei)小学生

Ученик начальной школы (с первого по шестой классы).

Сё га най (sho ga nat)しょうがない

Фраза буквально переводится как «нет пути» или «ничего нельзя сделать». Это подразумевает чувство смирения по отношению к неприемлемой ситуации.

Сёги (shogi)将棋

Японские шахматы.

Сомубу (somubu)総務部

Секция общего управления Ассоциации местного самоуправления.

Сонэн (soneri)壮年

Расцвет мужественности. Это период от 40 до 50 лет, когда считается, что человек находится на пике своих способностей.

Сонэнбу (sonenbu)壮年部

Ассоциация мужчин среднего возраста (расцвета мужественности). Эта возрастная ассоциация существует не во всех деревнях. В нее входят мужчины, покинувшие Ассоциацию молодых мужчин. Участие в ней разрешено до 55 или 60 лет (в зависимости от региона).

Сото (soto)外

Внешнее. Может относиться к физическим пространствам, таким как внешняя часть дома по сравнению с внутренней. Также может относиться к относительной социальной дистанции и близости, например нахождение вне группы, а не внутри (близость).

Такаки (takaki)たかき

Затопление рисовых полей водой.

Такуан (takuan)沢庵

Маринованная редька (дайкон), очень соленая, обычно желтого или белого цвета.

Танэмаки (tanemaki)種蒔き

Высевание семян в ящики перед их высадкой на поля.

Татами (tatami)畳

Соломенные коврики, которые кладут на пол многих комнат в большинстве японских домов, а также в некоторых местах общественных собраний.

Таути (tauchi)田打

Обработка рисового поля.

Тауэ (taue)田植

Посадка риса; пересадка риса.

Тосиёри (toshiyori)年寄り

Человек в возрасте; старый человек.

Цумэтай (tsumetai)冷たい

Холодно. Обычно это относится к чему-то холодному на ощупь. Однако указанным термином можно описать и бессердечного или неприятного человека.

Ути (uchi)内

Внутреннее. Может относиться к физическим пространствам, таким как внутренняя часть дома по сравнению с внешней. Это также относится к относительным социальным пространствам дистанции и близости, например нахождение внутри группы, а не вне ее.

Вагамама (wagamama)我カ，まま

Эгоизм.

Вакацума (wakatsuma)若妻

Молодая замужняя женщина.

Вакацумакай (wakatsumakai)若妻会

Ассоциация молодых замужних женщин. В эту возрастную ассоциацию входят недавно вышедшие замуж женщины, которые еще не родили детей.

Якудоси (yakudoshi)厄年

Неблагоприятные годы. У мужчин «якудоси» наступает в возрасте 25 и 42 лет, у женщин — в возрасте 19 и 33 лет. Это годы, в которые больше шансов столкнуться с несчастьем, чем в другие годы. На Новый год в год таких годовщин люди, скорее всего, будут посещать храм и просить удачу в течение всего года.

Ясасии (yasashii)優しい

Нежный; добрый. Человек с теплым сердцем.

Ёдзи (yoji)幼児

Детство, ранние годы жизни. Иногда используется для обозначения младенчества, а иногда для обозначения детских лет.

Ёнэн (yonen)幼年

Ранние годы жизни.

Дзайсан (zaisan)財産

Поместье, состояние. Собственность человека.