– Ты убивал его! – воскликнула Аяна, снова бросаясь к нему. – Я убью тебя за это!
– Стой, стой, – воскликнул он, отступая. – Стой!
– Кира! – воскликнула Вараделта, снова пытаясь приподняться.
– А-а-а-а! – заорала Аяна, кидаясь к ней.
"Туф... Туф..." – раздалось из-за стены.
– Выслушай меня! – воскликнул Воло. – Выслушай!
– Мама! – позвал Кимат со второго этажа. – Ма... Мама!
Аяна вцепилась в волосы и кинулась наверх. Кимат сидел на кроватке, сонный, обиженный, и тёр глаза.
– Тише, тише, солнышко... Я тут, – прошептала Аяна, слушая шаги внизу и трясясь всем телом. – Тихо. Спи, спи, маленький. Я тут. Всё хорошо. Всё хорошо.
Он сонно смотрел на неё, и Аяна через силу улыбнулась, гладя его по голове и щекам, пока он не зевнул, закрывая глаза. Его веки пару раз сонно дёрнулись и смежились, возвращая в прерванный сон.
Аяна тихо встала, попятилась от кровати и бросилась вниз по лестнице.
– Просто выслушай меня, – сказал Воло. – Я пришёл не за этим.
– Выметайся! Пошёл отсюда, вонючая крыса, гнилой клятвопреступник! От тебя несёт падалью! Убирайся!
Воло вздрогнул и покосился на Вараделту.
– Нам надо поговорить, Аяна.
– Не смей произносить моё имя, – прошипела Аяна. – Выметайся, иначе я убью тебя.
– Выслушай меня. Я не желал ему зла. Я...
Аяна схватила со стола вилку и кинулась на него. Воло попятился, заслоняясь руками, и Аяна яростно занесла вилку над головой.
– Ах ты!..
Воло вскинул руки, хватая её запястья. Вилка замерла в ладони от его лица.
– Не убивай его! – воскликнула Вараделта.
– Не надо, Аяна, – сказал он. – Клянусь, я не причиню тебе вреда.
– Ты уже причинил его! – хрипло шептала Аяна, с силой пытаясь вырваться, но вдруг вспомнила кое-что, что показывал ей Верделл после того нападения. – Н-на! – Колено взлетело вверх, и Воло захрипел, сгибаясь, падая на пол. – Подонок! Ты травил его! Ты почти убил его!
Она занесла ногу.
– Это не я, – просипел он, зажмурившись. – Это не я.
Аяна шагнула назад, роняя вилку.
– Я принёс эту отраву, – пробормотал Воло. – Я принёс и собирался... но я не стал. Я не клятвопреступник...
– Но кто? – воскликнула Аяна, чувствуя, как кровь стучит в ушах. – Кто?
– Эрлант... Это Эрлант, – сказал Воло, приподнимаясь, сжимая пах руками.
Он сел, раскачиваясь и постанывая, с мучительной болью на лице.
– Умоляю... Что-то холодное...
Аяна смотрела на него с ужасом, обхватив себя руками, и солоноватый привкус во рту от разгрызенной губы раздражал её. Она прижала манжет нижнего платья к губе и попятилась, глядя, как он неловко поднимается на ноги.
– Я следовал своему долгу перед клятвой и родом. На мне ответственность за...
Аяна застонала, зажимая уши.
– Нет! Нет! Хватит! Хватит с меня этого афедасте! Хватит! Почему ты не прекратил это?! Почему не освободил его?!
– За поднятие бунта на корабле наказывают смертью, – сказал Воло, снова одёргивая одежду. – Думаю, меня бы не казнили, но заперли бы в другом месте. Как, полагаю, ты понимаешь, в таком случае я помог бы ему ещё меньше. Команда клялась Пулату в верности, и эта клятва...
– Зачем ты пришёл? Зачем?..
– Я вернулся, чтобы поговорить с тобой. Я не видел его с апреля, и пришёл посмотреть, всё ли в порядке. В доме полный беспорядок из-за того, что происходит. Никто ничего не понимает. Я боялся, что не найду его живым, когда вернусь, но полученные только за одно это утро сведения столь сильно меня удивили, что... Впрочем, я теперь переосмыслил услышанное. Разрешишь мне присесть?
– Тебе нечего тут делать. Всё, что ты мог сотворить, ты сотворил, – сказала Аяна, хватаясь за переносицу. – Он только начал приходить в себя. Оставь нас в покое. Оставь. Уходи. Дай ему спокойно жить.
– У вас будут проблемы, если Пулат узнает о...
– Это не твоё дело. Тебя это не касается.
– Я хочу помочь ему. Он не хочет меня видеть и отказывается говорить со мной. Я пришёл просить тебя поговорить с ним. Он мой брат, и я хочу попросить прощения. У тебя и у него. Я не нарушал клятвы. Он должен знать, что...
– Что же я должен знать, ты, гнилая ты дрань, – сказал Конда, распахивая ногой дверь, которая ударилась об стену с грохотом, и в два шага подлетая к Воло. – Ах ты...
Его кулак впечатался в скулу Воло, туда же, где у самого Конды тянулся шрам. Воло вскинул руки, отталкивая его.
– Остановись! Брат, остановись!
– В этот раз ты не остановишь меня, – прохрипел Конда, хватая его за шею и поваливая на пол. – Слабо справиться со мной, не превращая в мощи?
Воло хрипел, дёргая ногами, пытаясь скинуть Конду с себя, и хватался за шею, пытаясь отодрать его ладони от горла, но хватка была железной.
Аяна заметалась. Она прекрасно помнила, какие следы остались на её плечах от его пальцев. Он же...
– Стамэ! – кинулась она к рычащему Конде, хватая его за руки. – Стамэ!
Он упруго вскочил на ноги, отдёргивая руки от Воло. Аяна бросилась к нему, хватая его лицо в ладони, заглядывая в глаза.
– Конда, Конда... Конда... Я здесь. Смотри на меня. Ты слышишь меня?