Умоляющие

Покоя нет от вас, и царь и город!

Тесей

Коль без борьбы и счастья не добыть.

Герольд

Что ж! Испытай, покойны ль нивы Спартов[34]?

Тесей

От змея ли пойдет воинский пыл?

Герольд

580 Испробуешь. Покуда ж, видно, молод.

Тесей

Кичливостью своею, все равно,
Ты не рассердишь их. Но не пора ль
С запасом слов пустых и восвояси?
Мы ни к чему прийти не можем.

Герольд уходит в чужую сторону.

ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ

Те же, без герольда.

Вы ж,
Гоплиты, вы, владельцы колесниц,
Идем в поход! И конные за нами!
Пусть пеною покроется узда
Упрямого коня. На землю Кадма
Я вас веду, солдаты, к семивратной
590 Его твердыне древней.

(Адрасту.)

Ты ж, аргосец,
Останься здесь. Мешать мы не хотим
Твоей удачи с нашей. С славным войском
И не бесславен сам иду теперь
На собственное счастье.
Кто за правду
Стоит, тому одно лишь нужно — с ним
Бессмертные чтоб были. Бог да Правда
Одни дают победу. А без бога
И мужество не выручит людей.

(Идет в ту сторону, куда ушел герольд, со свитой и людьми.)

ВТОРОЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ АНТРАКТ

Первое полухорие

Строфа I

Матери, горем убитые,
Горьких вождей! Мое сердце,
Сердце сжимается страхом.

Второе полухорие

600 Что ж голос страха этот означает?

Первое полухорие

Что выйдет из Тесеева похода?

Второе полухорие

Как думаешь ты? бой иль соглашенье?

Первое полухорие

Может быть, к лучшему все.
Если же грудью на грудь
Яро сразятся враги,
Горе мне, горе! За это
Я ведь отвечу:
Брань не я ли зажгла!?

Второе полухорие

Антистрофа I

Горд он сегодня удачею,
Завтра он с жребием черным…
Это живит мою бодрость.

Первое полухорие

610 Ты думаешь, что боги справедливы?

Второе полухорие

А кто ж другой меж нами делит счастье?

Первое полухорие

Но их дележ, увы, неравномерен.

Второе полухорие

Ужас слепит вас опять.
Слушайте: кровью за кровь
Вот наш ответ, наш закон.
Боги венчают страданье
Отдохновеньем…
Все концы у богов.

Первое полухорие

Строфа II

Если б отсюда,
От Элевсинских вод,
В Фивы кто снес меня!

Второе полухорие

620 Крыльев у бога себе проси!
Вот окрылись,
Живо узнаешь,
Что там у них теперь…

Первое полухорие

Дело-то спорится ль?
Крепкий герой у них,
Что раздобыл Тесей!

Второе полухорие

Антистрофа II

Будем молиться…
Мало ль молились мы,
Да не дрожащие?!

Первое полухорие

Аргоса корень! О Зевс-отец[35]!
630 Кто ж, как не ты,
Вышний, заступишь
Силу Тесееву?

Второе полухорие

Вызволи Аргоса
Цвет от позора, бог!
Дай схоронить детей!

ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ

ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ

Хор, Адраст и аргосский вестник (с внешней стороны).

Вестник

О женщины! Я радостный посол.
Сам вырвался на волю я (захвачен
В сражении у вод Диркейских[36], в плене
Я был, что семь царей покойных дали
Фиванскому народу). Победил
Афинский царь. А об себе прибавлю
Без дальних слов, что царь мой Капаней
640 Был Зевсовым испепелен перуном.

Корифей