Умри сегодня

– Четверо подозреваемых, у каждого есть солидный мотив. Муж, Сеймур Дарлинг, Кипп Браун и теперь еще некий Грег. Самоубийство тоже пока не исключено. – Гленн заметил вопросительное выражение лица друга и спросил: – Что?

Грейс улыбнулся.

– Я что-то упускаю?

Суперинтендант покачал головой.

– Не ты один. Мы все, включая меня. Мы все что-то упускаем.

– Ну да? И что же?

– Не знаю. Понятия не имею. У меня просто внутреннее ощущение – что-то неправильно.

– Неправильно?

Разговор прервал звонок на личный телефон Роя. Звонила Клио.

Рой извинился перед Брэнсоном и ответил:

– Привет!

– Ты можешь говорить? – спросила она.

– У меня совещание. Что-нибудь срочное? Как дела в школе?

– Его приняли! Бруно может приступать к учебе – я как раз привожу в порядок его форму.

– Отличная новость. Он рад?

– Я не очень понимаю.

– Ладно, я перезвоню тебе, как только смогу.

– Люблю тебя!

Грейс смущенно покосился на Брэнсона и пробормотал:

– Я тебя тоже.

Дождавшись окончания разговора, Гленн тут же спросил:

– Что именно неправильно, Рой? Что мы упускаем?

Грейс подтолкнул к другу папки по операции «Бантамка».

– Глянь, пожалуйста, свежим глазом. Вдруг ты найдешь ответ?

– Конечно, давай. Мне читать тут или забрать к себе?

– Забирай. Звони, когда закончишь.

Брэнсон оценил толщину папок.

– Недельки через три?

– Лучше через три часика.

Глава 61

Понедельник, 25 апреля

Как только Брэнсон закрыл за собой дверь, Грейс перезвонил Клио, но она не ответила. Он надиктовал голосовое сообщение и сел спокойно подумать, не обращая внимания на писк входящих электронных писем.

Мало что в нашем неидеальном мире можно сделать идеально – или хотя бы совершенно правильно. Однако Грейс всегда старался, из кожи вон лез. Такое рвение разрушило первый брак Роя, с Сэнди. Он очень надеялся, что с Клио подобного не произойдет. Надеялся – но знал, что, как бы сильно ни любил свою семью, иногда он будет вынужден ставить на первое место работу. Даже если это плохо скажется на личной жизни.

Лишь временами, в редкие минуты затишья, когда появлялось время для размышлений, Рой задумывался: а если б он еще на заре карьеры узнал, чем чревата для семейной жизни работа в отделе тяжких преступлений? Что тогда? Выбрал бы молодой Рой Грейс другую профессию – или хотя бы другое полицейское подразделение? Каждый раз он приходил к одному и тому же ответу. Нет, ни за что. Ничем другим Рой заниматься не хотел бы. Эта работа, можно сказать, сама его выбрала – наверное, такое ощущение сродни призванию священника. Она была его судьбой, оправдывала его существование.

И неважно, что весы правосудия на крыше Центрального уголовного суда Олд-Бейли не отражают истинного положения дел. В жизни преступление и наказание редко уравновешены – особенно в случае убийства. Рано или поздно почти всех убийц освобождают, пусть и на время. Убийца может покинуть тюрьму, но его жертва уже никогда не покинет места своего последнего упокоения.

В минуты сомнений Грейс вспоминал то, что он усвоил много лет назад в полицейском колледже. Заповедь для тех, кто расследует убийство, – ее написал первый директор ФБР Джон Эдгар Гувер: «Нет большей чести для офицера, как и нет для него важнее обязанности, чем расследовать смерть другого человека».

Было у Гувера еще одно весьма мудрое изречение, с которым Грейс был согласен: «Лекарством от преступлений является не электрический стул, а детский стульчик».

Роя порой раздражало не только влияние работы на семью, но и нынешний жуткий бюрократизм, навязанный полиции. Отчетность перед народом, конечно, важна – в конце концов, полицейские являются слугами народа. Но когда ты должен оправдывать каждый свой шаг, это утомляет. Расследование смерти Корина Беллинга, которое начала НКРЖДП, отнимет у Роя не один час – а может, и не один день – и, вполне возможно, приведет к слушанию. В результате, если кому-то что-то не понравится, Роя могут наказать дисциплинарно – а то и хуже.

Ну да бог с ней пока, с комиссией. Сосредоточимся на Лорне Беллинг. Хорошо бы оставить Гая Батчелора у руля, однако в конечном итоге ответственность за расследование лежит на Грейсе. Если Гай наломает дров, то Кэссиан Пью всыплет Рою по первое число – за передачу полномочий неопытному сотруднику.

Напряженно размышляя, Рой раскрыл блокнот, взял ручку. Четыре подозреваемых. Плюс самоубийство в качестве альтернативного объяснения. Корин Беллинг – подходящий подозреваемый. Сеймур Дарлинг – мистер Злюка – тоже. Возможный, но маловероятный. Впрочем, он явно импульсивен, и исключать его нельзя. Кипп Браун? Бывший любовник, возжелавший большего? Что он получил бы от убийства Лорны? Ее молчание? Хорошо, для человека с его положением в обществе это и правда может стать мотивом. Множество социальных исследований доказывают, что психопаты часто успешны в бизнесе. Кипп Браун определенно демонстрировал признаки психопатии.

Самоубийство – из-за открывшейся вдруг горькой правды о мужчине, который обещал счастливое будущее? Тоже вероятно.