Умри сегодня

– Хорошо, нам нужен журнал записи клиентов Лорны. Его, насколько знаю, изъяли из ее дома. Первым делом отследим всех клиентов. Возможно, они что-то знают.

– Я уже этим занялся, Гай, – сказал Поттинг. – Но есть проблема – журнал куда-то задевали. В вещественных доказательствах его нет.

– Ищи журнал, Норман, и поскорее приступай к работе.

– Да, шеф.

– Кем же, по словам Грега, он якобы работал? – уточнил Батчелор у Поттинга.

– Кейт Хармонд выразилась туманно – Лорна считала, что Грег работает в сфере финансов. Так он ей говорил.

– Интересно, – заметил Батчелор. – Прямо как наш приятель Кипп Браун.

– А кем Грег работает на самом деле, Норман? – спросил Грейс.

– Тут загвоздка. Когда Лорна позвонила со всеми этими новостями, Кейт была в Италии – на недельном шоппинг-туре. Она предложила Лорне пообедать вместе в четверг, двадцать первого апреля – в тот день Лорну нашли мертвой, – и та пообещала рассказать подробности. И вот что важно: по словам Кейт, Лорна страшно злилась на Грега, хотела вывести его на чистую воду, раскрыть правду в семье и на работе, разрушить ему жизнь. Лорна не сообщила, где же он работает на самом деле. Кейт посоветовала подруге не действовать сгоряча, а подождать – мол, встретимся, все обсудим. Кейт боялась за Лорну – мало ли что будет, когда все выплывет наружу и ее муж узнает об измене. Лорна в ответ заявила, что ей плевать. Мол, у нее в Австралии сестра, которая недавно развелась с мужем, получила хорошее денежное обеспечение и шикарный дом. Так вот она, Лорна, уедет к сестре.

Четверо детективов посидели в молчании.

– Молодец, Норман, – сказал Гай Батчелор.

– Хотелось бы еще узнать, – озвучил свои мысли Гленн Брэнсон, задумчиво глядя в потолок, – когда именно Лорна устроила этому гаду головомойку – в день убийства или раньше?

– «Грег» работает в сфере финансов. Может, это Кипп Браун, только под вымышленным именем? – предположил Грейс.

– Вполне возможно, шеф, – кивнул Батчелор.

– Нужно срочно выяснить настоящие имена «Грега» и «Белинды», – сказал Грейс. – На страничках Лорны в соцсетях есть какие-нибудь подсказки?

– На «Фейсбуке» ничего, – ответил Поттинг. – Лорна еще зарегистрирована в «Твиттере», но там у нее лишь семь подписчиков, да и те предлагают средства по уходу за волосами.

– И ее компьютер до сих пор не найден, шеф, – вставил Батчелор.

– А телефонные звонки «Грегу»? Она ведь наверняка ему звонила и писала сообщения.

– Ребята изучили телефон Лорны, который нашли у нее дома, – сказал Поттинг. – За два последних месяца она звонила только Кейт Хармонд и Рокси Гольдштейн, мужу и полиции. Иногда заказывала доставку еды – пицца, тайские блюда, индийские. Еще звонила парочке торговцев автомобилями и одному из наших подозреваемых, Сеймуру Дарлингу. Раз Лорна крутила роман, то логично, чтобы в телефоне были звонки и сообщения любовнику. Ан нет. Ничего подобного. Это наводит на мысль о втором телефоне.

– Второй телефон был, о нем говорил на допросе Кипп Браун. И номер у нас есть, – заметил Грейс. – Одноразовый предоплаченный мобильник. Нужно получить по нему распечатки, пометьте себе. Возможно, тот, кто убил Лорну, забрал и этот телефон, и компьютер. И избавился от них. Вполне вероятно, что она прижала Грега к стенке и пригрозила разоблачением, он убил Лорну – заставил ее умолкнуть, – а потом забрал мобильный и компьютер.

– Хорошая гипотеза, шеф, – кивнул Гленн Брэнсон.

– Которая делает загадочного Грега нашим главным подозреваемым, так? – заключил Гай Батчелор.

– Остальных я пока тоже не исключаю. Мы не знаем, как развивались события между пятничным звонком Лорны подруге в Италию и злополучной средой. – Грейс задумался. – Грег и Белинда… А что другие знакомые Лорны Беллинг? Вы с ними общались?

– Сейчас мы работаем с ее клиентами, – ответил Поттинг. – После статьи в «Аргусе» кое-кто из них объявился. Например, дама по имени Сандра Зандлер. Она была записана к Лорне на раннее утро четверга. Приехала к ней домой, никого не застала. Миссис Зандлер была страшно огорчена, потому что в обед улетала с мужем в Венецию отмечать пятидесятилетие свадьбы. Мы спросили у миссис Зандлер, не знает ли она других клиентов Лорны, но увы. Без журнала записей мы продвигаемся вперед черепашьим шагом. Еще не все опрошены, точно. Этим занимаются детективы-констебли Джек Александер и Вельвета Уайльд – и наш американский приятель, Недокоп.

– Прости, кто, Норман? – удивился Грейс.

– Эрни Краун. Недокоп.

– Недокоп?

Поттинг кивнул.

– Да. Он коротышка, понимаете, шеф? Недоделанный коп.

Брэнсон и Грейс улыбнулись.

– Замечательно, Норман. Ты решил на корню уничтожить дружеские отношения, которые могли бы возникнуть у нас с ФБР?

– Вообще-то, шеф, Недокоп сам мне сказал, что так его прозвали в Штатах.

Рой посмотрел на часы.

– Хорошо. Молодец, Норман. Поручаю вам с Гаем разбираться дальше. Обязательно найдите журнал записей Лорны.

Поттинг с Батчелором вышли, и Грейс обратился к Брэнсону:

– Что скажешь?