Умри сегодня

Алан Израиль предложил клиенту:

– Я подвезу вас до офиса.

– Не дай бог в моей машине что-нибудь повредят! Я вас тогда засужу.

Гай Батчелор искренне надеялся, что повредят. Он не был зловредным, нет – ему просто не нравился Браун.

Глава 58

Понедельник, 25 апреля

У себя в кабинете Рой Грейс прослушал голосовое сообщение на телефоне: детектив-сержант из отдела профессиональных стандартов извиняющимся тоном просил перезвонить – НКРЖДП хочет пообщаться по поводу смерти Корина Беллинга.

Грейс уже собирался перезвонить, когда в дверь постучали и в кабинет – как обычно не дожидаясь приглашения – вразвалочку вошел Гленн Брэнсон.

– Здорово, дружище! Говорят, без меня ты тут напортачил по полной программе.

– Очень смешно… Как отдохнул?

– Шикарно! У родителей Шивон вилла возле Ла-Кала. Просто сказка.

– Значит, у вас сплошная романтика? Шивон тебя еще не раскусила?

– Что? – насупился Брэнсон.

– Нет, вряд ли. Ей это не под силу.

– В смысле? Что не под силу?

– Раскусить тебя. Ты ведь у нас толстокожий, любая девушка зубы сломает!

– Вот спасибо… И зачем я только вернулся?

– Чтобы увидеть меня, – подсказал Рой. – Скучал?

– Да уж, целых семь дней без твоих подначек… Так и с ума сойти недолго. Ну, как тут дела?

– С чего начать?

– Попробуй с начала – вдруг получится.

– Знаешь, что? Еще два дня назад я по тебе и вправду скучал, а теперь…

– А теперь ты понял, что без меня вообще ни на что не способен, да?

– Размечтался.

Брэнсон присел на краешек стола.

– Начни с Бруно. Дай полную информацию.

Грейс коротко просветил друга: встреча с Бруно в Германии, прилет домой, поездка Бруно на футбольный матч в компании с Джейсоном Тингли и его сыном, отношение Бруно к Ною, вчерашнее плавание в бассейне.

– Проблем с языком нет?

– Бруно отлично владеет обоими языками.

– И сегодня у него первый школьный день?

– Тестирование.

– Если Бруно примут, тебе придется раскошелиться!

Грейс покачал головой.

– Сэнди оставила кучу денег – получила наследство от богатой тетушки, еще когда мы были женаты. Правда, я об этом не знал. Так что на имя Бруно создан трастовый фонд.

– Помнишь классную песню «Доктора Хука» – про то, как помер старый богатый дядюшка? – Брэнсон вскинул голову в ответ на непонимающий взгляд Грейса. – А, ну да. «Доктор Хук» для твоего поколения слишком юн. Он вышел на сцену только в конце шестидесятых.

– Отвечать на это – ниже моего достоинства.

– Теперь работа, – сказал Брэнсон. – Лорна Беллинг. Ты оставляешь Гая у руля?

– Он хорошо справляется, но я внимательно за ним присматриваю.

– И помогаешь. Например, убиваешь главного подозреваемого.

– Ха-ха-ха… Странно все это, скажу я тебе. У нас нынче эпидемия домашнего насилия, что ли?

– В смысле?

– В убийстве Лорны Беллинг подозреваются трое. Ну, и самоубийство не исключено. Так вот, двое из троих привлекались за жестокое обращение с женщинами.

– Серьезно?

– За пару дней до смерти Лорны ее мужа арестовали за то, что он запихивал ей в рот собачье дерьмо. У Корина Беллинга были приводы и раньше – за похожие действия. Следующего подозреваемого, мелкого проходимца по имени Сеймур Дарлинг, вообще осудили за расправу над женщиной. Теперь всплыл третий подозреваемый, господин Уважаемый: Кипп Браун, большой городской благодетель и щедрый меценат.

– Кипп Браун? Который «Доверьтесь Киппу»?

– Он самый.

– Что подсказывает твое чутье?

– Пока ничего внятного.

– Мне подключиться?

– Нет, людей хватает. Помоги лучше с делами Зуба, Криспа и Бентли. С ними полно работы.

Рой постучал по маленькому столу, где лежали три бумажные папки. Каждую опоясывала белая лента с надписью. На одной стояло «Операция “Скрипка”», на другой – «Операция “Воз сена”», на третьей – «Операция “Паук”».

– По Зубу, операция «Скрипка», и по Криспу, операция «Воз сена», у нас доказательства крепкие, сильные. Зуб лежит в больнице, он на аппарате жизнеобеспечения, и врачи не берутся предсказать исход. Так что нам остается лишь ждать. А вот насчет Джоди Бентли, операция «Паук», я не так уверен.

– Что тебя беспокоит?

– На носу предварительное слушание. У нас четыре ключевых свидетеля-эксперта. Доктор Джеймс Уэст из Ливерпульского университета; герпетолог Марк О’Ши; патологоанатом Министерства внутренних дел доктор Колин Данктон; и наш судебный ортопед Хейдн Келли. Мы очень надеемся на показания Келли, он опознал Джоди Бентли в нескольких важных случаях. Начни с того, что изучи наши доказательства, выбери те, которые поступили от Хейдна Келли, и попробуй заполучить его сюда на денек – пройдитесь вместе по всем пунктам.

– Тебя беспокоят показания Келли, шеф?

Грейс помотал головой.

– Нет, он надежен, как скала. Келли никогда нас не подводил. Он блестяще проявил себя в операции «Икона», по делу Геи Лафайет. Да и в других случаях тоже. Ты просто перепроверь все по операции «Паук». Хочу, чтобы комар носа не подточил. Келли охотно будет сотрудничать – если на основании его показаний осудят очередного преступника, то карьере Келли это пойдет на пользу.

– Сейчас я ему позвоню.