Унесенные ветром. Любовь в Голливуде

Опять Кларк. Он был на съемочной площадке всего семьдесят один день, в то время как она работала над «Унесенными ветром» сто двадцать пять и при этом получила в пять раз меньше денег, чем Кларк. Но что поделать: звезде полагался звездный гонорар. Если «Унесенные ветром» добьются успеха, на что они все надеялись, в ближайшем будущем Вивьен сможет выторговать сумму побольше.

Ларри подал ей руку, и они вместе прошли через вестибюль отеля к ожидавшему их лимузину. Вивьен снова удивлялась тому, сколько людей выстроились вдоль улиц, чтобы мельком увидеть звезд. Карета медленно приближалась к Большому театру Лоу, фасад которого перестроили так, чтобы он напоминал Двенадцать Дубов. Когда огромные юпитеры осветили гигантский медальон, где целовались Скарлетт и Ретт, у Вивьен по спине побежали мурашки. Кинотеатр был усеян красно-бело-синими вымпелами[24].

– Я думал, больше, чем вчера, уже не будет. – Ларри покачал головой. – Откуда только берутся все эти люди?

– Да, Ларри, это слишком, но в каком-то смысле впечатляет.

– И немного тревожит. Столько людей в одном месте. – Он наклонился вперед посмотреть в окно. – Сюда даже пришли Национальная гвардия и бойскауты, чтобы поддерживать порядок.

Им с Ларри все же удалось относительно беспрепятственно добраться до входа в кинотеатр. Люди знали, что она играет Скарлетт О'Хару, но до сих пор Вивьен была неизвестна большинству и поэтому не так интересовала публику, как Кларк. Когда он прибыл в сопровождении Кэрол, толпа ринулась вперед, и стало чертовски шумно. Прежде всего были слышны звонкие высокие голоса ликовавших женщин. Вивьен показалось или одна из них впереди правда упала в обморок и ее увели спутники?

Кларк купался во внимании толпы, а затем подошел к радиомикрофону.

– Я такой же зритель, как и вы. Ночь принадлежит Маргарет Митчелл и жителям Атланты.

Люди закричали еще громче: даже Вивьен и Ларри захлопали, оценив слова Кларка. Затем им наконец разрешили занять места в зале. Сердце Вивьен забилось быстрее. Дэвид кивнул ей; его глаза подозрительно блестели. Сегодня решится, сбудется ли его мечта.

Хотя она уже смотрела фильм, Вивьен беспокойно ерзала на сиденье. Как зрители оценят такую невероятно длинную картину? Понравится ли им произношение и примут ли они его за акцент южан? Она растерянно оглянулась на Ларри. Дэвид устроил все так, чтобы они не сидели рядом и никто ничего не заподозрил. Ларри кивнул ей в ответ.

Наконец свет погас, и в зале потемнело. Атмосфера снова стала напряженной.

– Извините. Можно? – услышала она голос Ларри, который воспользовался темнотой, чтобы пересесть на место рядом с ней. Он накрыл ее руку теплой ладонью. – Независимо от того, как закончится вечер, я тебя люблю.

– Я тебя тоже, – прошептала она, но ее слова заглушила увертюра, громко зазвучавшая в кинотеатре.

Вивьен услышала, как люди позади нее восторженно заохали.

Это был невероятно: смотреть «Унесенных ветром» посреди огромного количества людей, особенно в кинотеатре в южных штатах. Вивьен и представить себе не могла, чтобы нью-йоркские зрители так сопереживали. Люди зааплодировали, когда Скарлетт застрелила дезертира-янки, и стали издавать дикие вопли – как до этого узнала Вивьен, это был Rebel yell – традиционный клич солдат армии южан. Когда Скарлетт бежала мимо множества раненых солдат за доктором Мидом для Мелани, послышались всхлипы. Когда на экране появился документ с подписью Шермана, в зале раздались громкие проклятия и дикое шипение. Смерть Бонни Блу и смерть Мелани вызвали у многих слезы: зрители поднесли к глазам носовые платки. Даже Вивьен, которая участвовала в создании этой истории и знала, что это всего лишь фильм, не смогла сдержаться и заплакала.

После того как опустился занавес, зрители вскочили и устроили овацию.

Вивьен сжала руку Ларри. Этот день она не забудет никогда. Она не думала, что когда-нибудь снова испытает что-то подобное. Как чудесно, что человек, который значил для нее больше всего на свете, разделил с ней это счастье.

Однако это был еще не конец. Фильм и так длился четыре часа, но вдобавок за ним последовали обязательные выступления – мэра, а также стеснявшейся говорить на публику Маргарет Митчелл, которая поблагодарила Селзника и актеров за то, как замечательно они воплотили ее историю на большом экране.

Вивьен не помнила, как прошел оставшийся вечер. После невероятного отклика публики Атланты она чувствовала себя опьяненной и провела остаток ночи, кокетничая и улыбаясь, в то время как Ларри, словно тень, сопровождал ее повсюду.

Сквозь полуоткрытые шторы падали мягкие лучи зимнего солнца. Вивьен потянулась, зевнула и повернулась к возлюбленному. Его не беспокоил свет: он продолжал мирно спать. Она наслаждалась этими утренними минутами, когда он был рядом с ней и она могла разглядывать его чудесное лицо. Но, к сожалению, он каждый раз это замечал и просыпался раньше, чем она успевала им налюбоваться.

– Доброе утро, Скарлетт О'Хара.