Унесенные ветром. Любовь в Голливуде

– Потому что вы неосторожно высказались и чуть не угодили в неприятности, – ответил он. – Оркестр исполняет не «мелодию из нашего фильма», а «Дикси», одну из самых известных песен юга.

Вивьен охнула. Смутившись, она снова спряталась за Ларри и прошептала ему.

– Что мне теперь делать?

– Лучше всего вести себя как Мелани, а не как Скарлетт, – прошептал Ларри ей на ухо. – Приветливо улыбайся и говори как можно меньше.

Она не удержалась и рассмеялась. Ему всегда удавалось поднять ей настроение. Больше всего на свете ей хотелось прижаться к нему, чтобы он защитил ее от огромной толпы. Вместо этого она в последний раз взглянула на него, а потом встала рядом с Селзником и Оливией, чтобы с благодарностью принять магнолии, которые подарил ей мэр Атланты.

Вивьен последовала совету Ларри: улыбнулась, поблагодарила мужчину и передала слово Селзнику и мэру. После бесконечно долгой беседы им наконец разрешили сесть в ожидавшие их машины, которые должны были отвезти их в отель. Вивьен не терпелось оказаться в номере, снять туфли и привести себя в порядок. Несмотря на то что погода была теплой, верх машины оставался закрытым.

– Вы не могли бы открыть верх? – обратилась Вивьен к водителю. – Мне бы хотелось немного подышать.

– Извините, мне нельзя, – ответил он. – Мэр хочет, чтобы людям было любопытно и они ждали встречи с вами. Мы поедем на кортеже, только когда прибудет мистер Гейбл, мистер Ретт Батлер.

– Жаль. – Вивьен наклонилась вперед, чтобы выглянуть в окно. Она сравнивала Атланту из фильма с настоящим городом и находила сходства. Постепенно волнение в ней возрастало; она стала ждать премьеры, пусть ей и не хотелось сталкиваться с толпой. – Это Персиковая улица?

Когда они проезжали по украшенной флагами улице, где Вивьен провела так много времени в прошлом году – во всяком случае, в версии Селзника, – она чувствовала себя так, словно вернулась домой.

– Да. Мы очень рады, что вы здесь, – непринужденно сказал водитель. – Из-за вас наш губернатор объявил государственный праздник.

– Для премьеры? – вырвалось у Вивьен. Это было уже слишком: в конце концов, речь шла всего лишь о фильме. – Впечатляет, – продолжила она, помня о совете Ларри.

К сожалению, Селзнику удалось посадить ее возлюбленного в другую машину.

Их путь пролегал через бедный пригород, где она обнаружила первых цветных жителей Атланты. Они сидели на верандах перед домами или стояли на обочине и махали, когда мимо них проезжал кортеж украшенных автомобилей. У Вивьен в голове не укладывалось, как этим людям могли запретить посетить премьеру только из-за цвета кожи. Конечно, она была всего лишь актрисой, а так называемая сегрегация была установлена политикой США, но все же это неправильно. Может, Дэвид и прав, и для успеха «Унесенных ветром» им нужна поддержка южных штатов, но не слишком ли высока цена за успех? Вивьен не могла и представить, каково Хэтти и Баттерфлай пропустить премьеру.

Вечером она познакомится с Маргарет Митчелл. Может, Вивьен стоит спросить писательницу, что она думает о том, что ей нельзя будет встретиться с исполнителями ролей Хэтти и Присси, а также Порка и Большого Сэма? Хотя что могла ответить Маргарет Митчелл? Она была дочерью южан, положительно относилась к клану и, наверное, даже не поняла бы вопроса Вивьен.

– Мы на месте. – Водитель притормозил и ловко направил большую машину к обочине. Здесь Персиковая улица пересекалась с авеню Понсе-де-Леон. На улицах ждали сотни – нет, тысячи людей; некоторые из них были одеты в наряды, сильно напоминавшие костюмы из фильмофонда. – Боюсь, сначала вам придется поприветствовать поклонников.

Вивьен стало немного не по себе при мысли о том, что ей придется столкнуться с этой огромной толпой, но потом она заметила полицейских и солдат, охранявших переулок. Дэвид Селзник, будучи любителем хороших манер, открыл ей дверь и протянул руку, чтобы помочь выйти. К удивлению Вивьен, он повел ее не в отель, а в другую сторону. Она замешкалась.

– Это ненадолго, обещаю. – Продюсер указал на платформу; казалось, ее построили совсем недавно. – Нужно будет встать с мэром и немного помахать публике, а потом мы сможем освежиться.

Вивьен с тоской взглянула на отель медового цвета с красными маркизами. Он чем-то напоминал крепость – и такое укрытие ей сейчас бы действительно пригодилось.

Помахав поклонникам и сказав несколько слов, Вивьен обрадовалась, что почти все пункты сегодняшней программы были выполнены. Она ужасно устала из-за перелета и постоянного внимания к себе. Кроме того, ей не терпелось наконец остаться наедине с Ларри. Чтобы угодить Селзнику, они забронировали два одноместных номера и уже договорились, что встретятся у Вивьен. Ее наполнило приятное чувство при мысли о том, что она наконец-то сможет заключить его в объятия. Долго разговаривать с писательницей Вивьен не станет, пусть ей очень хотелось рассказать Маргарет Митчелл, как она обожает Скарлетт О'Хару и как много значит для нее этот роман.