Уничтожить

– Черт! – Он ударил кулаком по рулю. – Вот блядь, ведь это же была идеальная операция! – Он постепенно успокоился и добавил: – Вас увидела только она?

– Да. И как назло, в ту минуту, когда я вышла во двор.

– Вам главное не отклоняться от выбранной линии, как мы договорились: вы не понимаете, о чем она, должно быть, она обозналась.

– Вам удалось стереть запись?

– Да, естественно, не волнуйтесь.

– И вы уверены, что не осталось никаких следов после удаления? Они не смогут, изучив запись, вычислить, что какая-то ее часть исчезла?

– Хороший вопрос… – Он улыбнулся и окинул ее неожиданно уважительным взглядом. – Ну, теперь запись с камер идет на жесткий диск, так что проблем с подчисткой информации не будет, мне кажется, но я все-таки сделаю один звонок.

Он остановился на обочине, достал мобильник и набрал номер; ему сразу же ответили.

– Джереми, это Бриан. Да, ты можешь снова запустить запись. Но тут еще кое-что. Как ты думаешь, у тебя получится подменить на жестком диске фрагмент видоса и что-нибудь там похимичить, чтобы никто не заметил твое вмешательство?

На этот раз его собеседник долго что-то ему объяснял, Бриан внимательно слушал, не перебивая, сказал в заключение: “Ладно, давай”, – и нажал на отбой.

Он повернулся к Мариз:

– Все в порядке, не беспокойтесь, к записи не подкопаешься. Я бы даже посоветовал вам попросить директора ее посмотреть, так вы докажете, что не проходили по коридору в этот момент.

Он завел мотор. Через несколько километров, перед въездом в Вилье-Моргон, Мариз спросила, повернувшись к Бриану:

– Вы очень уверены в себе, судя по всему?

– Нет, отнюдь. – Он снова лучезарно улыбнулся. – Я совсем в себе не уверен, до ужаса прямо; но я уверен в своих ребятах.

Мадлен ждала их во дворе одна, но когда Бриан припарковался, Поль и Эрве тут же вышли из дома. Поль выкатил купленную им накануне дешевую инвалидную коляску – заказанную модель они еще не получили. Вдвоем с Брианом они мгновенно подняли Эдуара с носилок и усадили в кресло; он не спал. Возможно, Поль принимал желаемое за действительное, но все же ему показалось, что отец вздрогнул, увидев свой дом; во всяком случае, взгляд его ожил, он переводил его справа налево, внимательно осматриваясь.

Медицинскую кровать пока поставили в столовой; завтра должен прийти рабочий, чтобы смонтировать лестничный подъемник, тогда Эдуар сможет спать в своей комнате.

Было странно, очень странно видеть его снова дома, с ними. Что, интересно, происходит сейчас в его голове? В очередной раз Поль задал себе этот вопрос, на который не находил ответа. Взгляд отца стал спокойнее, он внимательно посмотрел на всех детей по очереди и уставился на Мариз; он, наверное, помнил, что она работала в больнице, и явно удивился, обнаружив ее здесь, в семейном кругу.

Орельен сказал, что ему пора, он непременно должен быть в Шантийи завтра утром.

– Без тебя мы и отпраздновать толком не сможем, – огорчилась Сесиль. – Но все-таки хорошо бы как-то отметить такое событие, – прибавила она, всплеснув руками.

Откровенно говоря, она никак не могла поверить, что все прошло как по маслу, без всяких стычек и происшествий. Ну ладно, она открыла бутылку шампанского и настояла, чтобы Бриан выпил хотя бы глоток.

– Не знаю, как вас и благодарить… – сказала она, передавая ему бокал, – я никогда этого не забуду.

Бриан кивнул, у него тоже стоял комок в горле. Ему не раз случалось видеть слезы радости на глазах у родственников, но он все равно никак не мог к этому привыкнуть.

Вскоре он попрощался, но его мучения на этом не закончились, Поль видел в окно, как Мадлен бросилась к нему и, не дав ему сесть в машину, яростно обняла его, сжала его руку в своих ладонях и вдруг опустилась перед ним на колени; прошло не меньше минуты, прежде чем ему удалось высвободиться.

Орельен решил отправиться в путь только часов в пять вечера.

– Вообще-то нам тоже завтра на работу… – заметил Поль.

Орельен предложил подвезти их.

– Вы же вернетесь, – спросила Сесиль, – чтобы мы устроили настоящий праздник?

Да, конечно, ответила Прюданс, они смогут даже остаться на несколько дней.

Прежде чем сесть за руль, Орельен долго обнимал Мариз. Он будет волноваться, сказал он, правда он будет очень волноваться. Она уклончиво пожала плечами, посмотрим, она, по крайней мере, уверена, что Сюзанна не пошла за ней во двор, они просто пересеклись на минуту, а вот что будет дальше, трудно сказать.

– Я позвоню тебе завтра, – заключила она и поцеловала его на прощание.

Когда они выехали на трассу, Орельена снова одолели мрачные предчувствия, Мариз, естественно, могут уволить, она пошла на это ради них, прежде всего ради него, и эту шарманку он заводил раз десять. Поль сидел рядом с ним, но не мог придумать, что ему на это ответить.

– А тебе не кажется, что ты мог бы вмешаться на политическом уровне? – неожиданно спросила Прюданс. – Ну, не напрямую, а при посредничестве Брюно.

– Я сам все время об этом думаю…

Орельен внезапно замолк, эта мысль явно не приходила ему в голову.