Читаем Unknown полностью

– Она никогда не скрывала, что занималась колдовством. Вроде даже деда приворожила. Кто знает, вдруг поможет. Надо проверить.

– Пожалуйста, давай поедем к ней! – взмолилась Маргарита и схватила его за локоть обеими руками. – Обещай!

Роман, конечно же, обещал, хотя в глубине души сомневался в том, что бабка сможет помочь. Он подозревал, что проклятие слишком сильное, раз погубило его мать и настигло тетю Инну, как и других женщин, судя по датам в родословной; но Маргариту надо было как-то успокоить. С другой стороны, сейчас нужно было хвататься за любую соломинку.

***

...Роман проснулся среди ночи, услышав чье-то пение. В первый момент не понял, что происходит. Перед глазами был темный потолок, на котором отражались рассеянные пятна света от уличных фонарей. Повернул голову, увидел рядом спящую Маргариту. На минуту прислушался. В доме стояла гробовая тишина. Снова закрыл глаза и попытался уснуть. Но пение продолжилось. Голос принадлежал женщине и был удивительно знакомым. Чарующий, гипнотический, заставляющий кровь быстрее бежать по жилам. Так звуки дудочки завораживают змею. Неприятное предчувствие сдавило его сердце. Он откинул одеяло и, набросив какую-то одежду, вышел в коридор. На пороге оглянулся: Маргарита крепко спала.

Коридор встретил Романа слепой темнотой. Он щелкнул выключателем – пунктиры ламп осветили дорогу – и медленно пошел на звук голоса. Это была детская колыбельная, которую мать часто напевала ему перед сном. Но голос… Теперь ему стало ясно, что голос принадлежит девушке, долгие годы зовущей его по имени... Откуда она знает эту песенку?

Та-та-та…

Роман зачарованно шел вперед. Внутри нарастало напряжение, зарождался страх. Он чувствовал, что идет к чему-то неизведанному и опасному, что призрак неспроста поет детскую колыбельную. И чем дальше шел, тем сильнее ощущал приятный аромат лесных трав, перемешанный с запахом сырой земли.

Та-та-та…

Голос становился все громче, все отчетливей. Интересно, его еще кто-нибудь слышит?

Та-та-та…

Холод змейкой пополз по позвоночнику. До боли знакомый холод, от которого немеют все конечности.

Та-та-та…

Еще несколько шагов, и он окажется в гостиной.

Раз, два, три…

Он замер на пороге. Зеркала таинственно поблескивали в свете уличных фонарей. Слабой рукой Роман попытался нащупать выключатель, но тщетно. К счастью, его глаза привыкли к темноте, и он ясно видел очертания предметов.

Та-та…

Голос оборвался. В ту же секунду замерцало одно из зеркал, и в нем отразилась фигура. Женщина-призрак, таинственная Лорелея2, знающая все тайны этого дома, смотрела на него из зеркала и жестом звала к себе.

– Рома-ан…

Он завороженно смотрел на нее, затаив дыхание.

– Иди за мной... – звала она и протягивала к нему руки. Длинные медные волосы достигали пола и окутывали ее, как плащ. Глаза были невероятной красоты, совершенно живые. И вся она сияла и ласково улыбалась.

– Иди! – настаивал призрак, гипнотизируя его и голосом, и взглядом. – Ты должен узнать правду...

Он должен узнать правду. Возможно, это поможет ему спасти Маргариту.

Едва Роман сделал шаг, девушка-призрак исчезла, а вместо обычной зеркальной тверди появился проход. Не поверив своим глазам, он попытался прикоснуться к отражающей поверхности, но его рука прошла сквозь нее. Похоже, чтобы узнать правду, он должен пройти через зеркало.

Призрак словно прочитал его мысли:

– Иди за мной, я покажу тебе…

Он больше не видел рыжеволосую призрачную девушку, только слышал колыбельную. С каждой секундой голос становился все тише и тише, словно его обладательница отдалялась, уходила туда, где скрывалось нечто важное. Задержав дыхание, Роман прошел сквозь зеркало.

Ком застрял в горле, и он отвернулся, не в силах наблюдать эту ужасную картину. Закрыл глаза и болезненно свел брови, чувствуя, как кровь стучит в висках. Постепенно женские крики начали стихать, на смену им пришли глухие стоны, а потом все смолкло. И эта тишина давила на него, как могильная плита. Когда он открыл глаза, то обнаружил себя в гостиной, сидящим на полу перед зеркалом.

– Это только часть правды, Роман, я еще вернусь, – коснулся его слуха завораживающий голос. – Я вернусь…

Зеркало блеснуло, как от яркого солнца, хотя за окном все еще царила ночь, и портал закрылся.

Глава 13

Шаг к погибели

Рано утром его разбудили рыдания. Сначала он даже не понял, сон это или явь. Но когда увидел Маргариту, сидящую к нему спиной на другой стороне кровати, сон моментально исчез. Плечи ее вздрагивали от рыданий, а волосы спутались и падали ей на лицо. Роман пересел к ней ближе и обеспокоенно спросил:

– Что случилось?

Она подняла на него покрасневшие от слез глаза, с трудом разлепила губы, но ничего сказать не смогла. Только бессильно уткнулась головой ему в грудь и снова зарыдала. Роман растерянно погладил ее по волосам. Обвел комнату глазами и заметил на тумбочке мобильный телефон.

– Кто-то звонил? – догадался он.

Сестра закивала головой, а потом вдруг сказала медленно и жестко:

– Мама умерла.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер