Читаем Unknown полностью

Я спросил (ее), если/ли бы она хотела оставить сообщение, но она сказала (что) попробовала бы еще раз позже.

2 I had reserved a hotel room, but when I got to the hotel they told me (that) they had no record of a reservation in my name When I asked (them) if/whether they had any rooms free anyway, they said (that) they were sorry, but the hotel was full.

2 я зарезервировал гостиничный номер, но когда я добрался до отеля, они сказали мне (что) у них не было отчета резервирования на мое имя, Когда я спросил (их), если/ли у них были какие-либо комнаты, свободные так или иначе, они сказали (что) сожалели, но отель был полон.

3 The immigration official asked us why we were visiting the country, and we told him(that) we were on holiday

3 чиновник иммиграционной службы спросил нас, почему мы посещали страну, и мы сказали ему (что) были в отпуске

Then he wanted to know how long we intended to stay and where we would be staying during our visit.

Тогда он хотел знать, сколько времени мы намеревались остаться и где мы будем оставаться во время нашего визита.

4 She said (that) she'd phone (us) from the airport when she arrived or She said (that) she'll phone (us) from the airport when she arrives No, she said not to come to the airport.

4 Она сказала (что) позвонит (нас) из аэропорта, когда она прибыла, или Она сказала (что) позвонит (нас) из аэропорта, когда она прибудет нет, она сказала, чтобы не прибыть в аэропорт.

She said (that) she'd take the bus. or She said (that) she'll take the bus.

Она сказала (что) сядет на автобус. или Она сказала (что) сядет на автобус.

5 He wanted to know what my job was and asked (me) how much I earned, or

5 Он хотел знать то, чем моя работа была и спросила (меня), сколько я заработал, или

He wanted to know what my job is and asked (me) how much I earn.

Он хотел знать то, что моя работа и спросила (меня), сколько я зарабатываю.

... so I told him to mind his own business and I put the phone down.

... таким образом, я сказал ему заниматься своим делом, и я положил телефон.

6 He said (that) he'd be at the restaurant at 7.30.

6 Он сказал (что) будет в ресторане в 7,30.

He said (that) he knew where the restaurant was. And I told him to phone me if there was any problem.

Он сказал (что) знал, где ресторан был. И я сказал ему звонить мне, если была какая-либо проблема.

7 You just said (that) you weren't hungry.

7 Вы просто сказали (что) не были голодны.

But you said (that) you didn't like bananas. You told me not to buy any.

Но Вы сказали (что) Вам не нравились бананы. Вы сказали мне не покупать любого.

26

26

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

11

11

12

12

13

13

14

14

15

15

16

16

17

17

27

27

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

11

11

12

12

13

13

14

14

28

28

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

11

11

12

12

29

29

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

30

34

37

2 B

1 in

2 h 7      c

3 C

2 by

3 e 8      j

4 A or B

3 at

4 g 9      b

5 C

4 on

5 a 10      f

6 B

5 in

6 k 11      i

7 A or C

6 on

 

8 A

7 to a party at Lisa's house

38

9 C

8 on

2D      8 C

10 B or C

9 on

3 B      9 C

11 B

10 to ... to

4 B      10 B

12 A

11 in Vienna ... at the age of 35

5 A      11 A

13 A or B

12 in this photo ... on the left

6 A      12 D

14 B

13 to the theatre ... in the front row

14 on the wall ... by the door / next to

7 D

31

the door / beside the door

39

3 It's the most polluted place ...

15 at

2 out to      8 out with

4 I was disappointed that...

16 on

3 up with      9 up with

5 OK

17 in a tower block ... on the fifteenth

4 forward to      10 back on

6 Joe works hard, but ...

floor

5 up with      11 out about

Перейти на страницу:

Похожие книги

1917–1920. Огненные годы Русского Севера
1917–1920. Огненные годы Русского Севера

Книга «1917–1920. Огненные годы Русского Севера» посвящена истории революции и Гражданской войны на Русском Севере, исследованной советскими и большинством современных российских историков несколько односторонне. Автор излагает хронику событий, военных действий, изучает роль английских, американских и французских войск, поведение разных слоев населения: рабочих, крестьян, буржуазии и интеллигенции в период Гражданской войны на Севере; а также весь комплекс российско-финляндских противоречий, имевших большое значение в Гражданской войне на Севере России. В книге используются многочисленные архивные источники, в том числе никогда ранее не изученные материалы архива Министерства иностранных дел Франции. Автор предлагает ответы на вопрос, почему демократические правительства Северной области не смогли осуществить третий путь в Гражданской войне.Эта работа является продолжением книги «Третий путь в Гражданской войне. Демократическая революция 1918 года на Волге» (Санкт-Петербург, 2015).В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.

Леонид Григорьевич Прайсман

История / Учебная и научная литература / Образование и наука
1221. Великий князь Георгий Всеволодович и основание Нижнего Новгорода
1221. Великий князь Георгий Всеволодович и основание Нижнего Новгорода

Правда о самом противоречивом князе Древней Руси.Книга рассказывает о Георгии Всеволодовиче, великом князе Владимирском, правнуке Владимира Мономаха, значительной и весьма противоречивой фигуре отечественной истории. Его политика и геополитика, основание Нижнего Новгорода, княжеские междоусобицы, битва на Липице, столкновение с монгольской агрессией – вся деятельность и судьба князя подвергаются пристрастному анализу. Полемику о Георгии Всеволодовиче можно обнаружить уже в летописях. Для церкви Георгий – святой князь и герой, который «пал за веру и отечество». Однако существует устойчивая критическая традиция, жестко обличающая его деяния. Автор, известный историк и политик Вячеслав Никонов, «без гнева и пристрастия» исследует фигуру Георгия Всеволодовича как крупного самобытного политика в контексте того, чем была Древняя Русь к началу XIII века, какое место занимало в ней Владимиро-Суздальское княжество, и какую роль играл его лидер в общерусских делах.Это увлекательный рассказ об одном из самых неоднозначных правителей Руси. Редко какой персонаж российской истории, за исключением разве что Ивана Грозного, Петра I или Владимира Ленина, удостаивался столь противоречивых оценок.Кем был великий князь Георгий Всеволодович, погибший в 1238 году?– Неудачником, которого обвиняли в поражении русских от монголов?– Святым мучеником за православную веру и за легендарный Китеж-град?– Князем-провидцем, основавшим Нижний Новгород, восточный щит России, город, спасший независимость страны в Смуте 1612 года?На эти и другие вопросы отвечает в своей книге Вячеслав Никонов, известный российский историк и политик. Вячеслав Алексеевич Никонов – первый заместитель председателя комитета Государственной Думы по международным делам, декан факультета государственного управления МГУ, председатель правления фонда "Русский мир", доктор исторических наук.В формате PDF A4 сохранен издательский макет.

Вячеслав Алексеевич Никонов

История / Учебная и научная литература / Образование и наука