Unknown

— ...и сдам тебя, тварюгу, первого, и пискнуть не успеешь!

От второго удара, по голове, у него потемнело в глазах, и он начал проваливаться в темноту, из последних сил стараясь свернуться клубком и защититься от пинков.

Несколько раз Саша выныривал из беспамятства — ему

казалось, что где-то рядом, вытяни руку и прикоснешься,

сидит Арек. Скорее всего, он ошибался — зачем бы наместнику

обшаривать район в поисках пропавшего любовника-туземца?

Подъехал к дому, выслал телохранителя... нету, и черт с ним!

Ощущение присутствия, навеянное знакомым ароматом холодной парфюмерии, исчезло, когда в ноздри ударил резкий за пах нашатыря. Александр вернулся в действительность,

огля делся и убедился: Арека рядом не было. Обстановка —

кремовые стены и люди в салатной униформе — свидетельствовала о том, что какой-то добрый самаритянин по незнанию законов отвез его в больницу. Требовалось уходить — бессмысленно навлекать неприятности на себя и на врачей, но тело не слушалось и ему даже не удалось встать с больничной каталки. Некоторое время Саша терпеливо и

связно отвечал на вопросы врача, а потом вновь попытался

уйти, за что заработал легкий комариный укол шприца. Боль исчезла, и ему неудержимо захотелось спать. Он закрыл глаза, уговаривая себя через минуточку подняться на ноги, но все-таки погрузился в сон. Сон, в котором его обни ма ли знакомые

руки в браслетах, а взъерошенный Люкса шур шал бумажками и отчитывался, что купил гепариновую мазь и какие-то таблетки с непроизносимым названием.

Удивительным оказалось то, что переводчик никуда не делся

после пробуждения. Он сидел в знакомом кресле — если это не

спальня наместника, значит, точная ее копия — и читал книгу,

хмуря брови и едва слышно проговаривая кеннорийские слова.

— Я... где? — глупо спросил Саша, поднимая налитую свинцом руку и трогая подставку настольной лампы. Свет покорно загорелся, но понять, сон это или реальность, было по-прежнему невозможно. Во сне чего только не случается.

— Мы в Eisenwasserlich, в доме хаупта, — отозвался Люкса, закладывая книгу конфетной оберткой. — Как вы себя чувствуете? Врач сказал, не исключено легкое сотрясение мозга.

Вас тошнит?

— Еще не знаю.

Парнишка хмыкнул:

— Сообщите мне, когда определитесь. Я должен доложить

хаупту о вашем самочувствии и накормить вас таблетками.

— А хаупт где?

— На работе, где ж ему быть?

— Так... — усаживаясь и подпихивая под спину подушку,

проговорил Александр. — В двух словах — сколько сейчас вре-мени, какое число и как я сюда попал?

Люкса отложил телефон, который взял со столика, и сжато и четко изложил события прошлого вечера — часть по собственным впечатлениям, часть — со слов Михаэля.

«Значит, больница не привиделась. И Арек тоже не мерещился, а был рядом на самом деле. А плюгавого коменданту сдали... О боже! Это он Макса прихватил, что ли? Боже мой... Он им там такое расскажет... а, кроме того... если его повесят... Да мне ж тут не жить! Меня камнями забросают!».

— Слушай... — голос внезапно осел. — Ты должен звонить хаупту, да? Позвони и скажи... скажи, что я прошу, умоляю дать отбой расследованию. Это наши... наши разборки, не надо в них вмешивать полицию.

— Я не думаю, что он согласится, — покачал головой переводчик. — Он вчера на коменданта ужас как орал... обещал отправить улицы патрулировать... после такого скандала задний ход давать... Он просто не захочет лицо терять, понимаете? Тут уже... велел повесить, значит, надо повесить.

— Это ты меня пойми... — потирая ноющий бок, попросил Саша. — Это мой бывший одноклассник. И его любовница... жена гражданская — тоже моя бывшая одноклассница, я с ней в школе на выпускном целовался. Живут они в пятиэтажке. Там три пятиэтажных дома рядом стоят. В среднем Макса квартира, в левом — бывшей директрисы, в правом — бывшей классной руководительницы. Максова жена первым делом побежит

бабкам жаловаться, она ж их каждый день в очереди за хлебом

встречает. А они меня на весь город ославят. И знаешь, какой я паскудой выглядеть буду? Макс меня выручил, когда я карточки потерял, а теперь я кеннорийцев на него натравил. Если его повесят, мне кранты! Я ведь даже уехать никуда не смогу... Кто мне позволит в другом городе жить без регистрации?

— Да лично мне можно ничего не объяснять... — вздохнул

Алексей и кивнул заглянувшему в комнату Михаэлю. — Я во всякие ситуации влипал... И карточки терял, и... Ладно, попробую хаупту втолковать, что расследование нежелательно.

А вы сосредоточьтесь. Если буду задавать какие-то вопросы,

отвечайте быстро и четко. Начнете сопли жевать, погорим оба.

Хаупт блеянье слушать не станет.

Голос наместника, искаженный громкой связью звучал неласково. Люкса, нервно ломая пальцы, втолковывал телефону Сашину ложь, переведенную на кеннорийский: «Старый

долг. Кредитор увидел, как мы гуляем в парке, и потребовал

возвращения денег немедленно. Я решу эту проблему сам, без вмешательства властей...».

Михаэль слушал разговор внимательно и мрачнел с каждой фра зой. На вопросе «почему у тебя коврик в крови?» он прищурился, а во время рассказа о трупе крысы, скептически скривился и мотнул головой.