Unknown

ОБЕРЕЖНО З МЕРЦЯМИ

Вперше надруковано в газ. «Czerwony sztandar» від 3 листо­пада 1946 р.

Подається за першодруком у перекладі Ю. М. Скрипченка.

В і л ю с ь — так іронічно називали в Польщі німецького кай­зера Вільгельма II.

Веймарська республіка — Німеччина 1919—1933 рр. зі своїм політичним устроєм та конституцією, що була проголоше­на в липні 1919 р. у Веймарі.

Штюльпнагель Карл-Гейнріх (1886—1944) — німецький генерал. У 1941 р. був на східному фронті, у 1942 —лютому 1944 р. начальник окупаційних військ у Франції, де займався ви­вченням перспектив і плануванням третьої світової війни. Стра­чений за участь у змові проти Гітлера.

Вірне Джеме Френсіс (1879 р. народж.) — реакційний дер­жавний діяч США. Як державний секретар США (1945 —січень 1947 рр.) був виразником зовнішньої післявоєнної політики аме­риканського уряду. Широко застосовував методи атомної днпло- 760

матії, політики 8 позиції силп, проголошував плани світового па­нування США.

Б е в ін Ернст (1881—1951) — міністр закордонних справ /\пг- лії в 1945—1951 рр., один з організаторів воєнного Північно-атлан­тичного пакту.

Паризька мирна ко нф е р єн ці я.— На ній у 1940 р. розглядалпсь проекти мирних договорів між державами антигіт­лерівської коаліції, з одного боку, та Німеччиною і її сателітами, з другого.

Гіммлери і мюллери, кейтелі і канарісп мо­білізували своїх «с а у д і в» з «місцева х».-- Організа­тори таємної поліцейської і військової розвідок користувалися послугами зрадників і відщепенців в окупованих країнах, зокрема німців, які там проживали (фольксдойче). Сауд (бібл.) — клятвопо­рушник, перевертень.

Діффенбахія — тропічна рослина із сім’ї отруйних, на­звана за ім’ям чеського ботаніка Діффенбаха.

...тіні Бріана, Макдональда, Чемберлена і Да­ла д ь в імена прем’єр-міністрів Франції і Англії, які здійс­нювали реакційну політику, спрямовану проти СРСР, потурали ні­мецьким агресорам, що призвело до розв’язання другої світової війни.

Носке Густав (1868—1946) — один з правих лідерів ні­мецької соціал-демократії, соціал-шовініст. У 1919—1920 рр.— військовий міністр. Один з організаторів розправи з революційни­ми робітниками і керівниками Компартії Німеччини К. Лібкнех- том і Р. Люксембург.