Unknown

Long Range Desert Group - специализирующиеся на действиях в пустыне мобильные разведывательные группы британской армии, созданные майором Ральфом Бэнголдом. Их опыт оказал значительное влияние на развитие SAS. Прим. перев.

[

←6

]

SA80 или L85 - штатная автоматическая винтовка британской армии. В варианте L85A1 заслужила репутацию крайне ненадежного, тяжелого и неудобного оружия. Прим. перев.

[

←7

]

"Зеленая армия" - регулярные армейские части. Прим. перев.

[

←8

]

В 90-е годы прошлого века SAS использовала фонари, установленные на оружии со специальным кронштейном, позволяющим использовать луч фонаря в качестве прицельной марки при антитеррористических операциях и действиях в закрытых помещениях. Прим. перев.

[

←9

]

Итальянцы по-прежнему утверждают, что виновные неизвестны. Это можно интерпретировать как то, что они находились вне досягаемости сербской ПВО и что единственными возможными виновниками были мусульмане и хорваты. Прим. Д. П.

[

←10

]

Фильм Алана Паркера по сценарию Оливера Стоуна, снятый в 1978 году, о незадачливом студенте-американце, пойманном турецкой таможней при попытке провезти наркотики. Прим. перев.

[

←11

]

Характерного вида длинные куртки, с обилием карманов, как правило, в камуфляже DPM. Регулярные части носят куртки несколько отличающиеся по крою чем у SAS, обычно с отстегнутым капюшоном. Прим. перев.

[

←12

]

Персонаж одноименного комедийного фильма 1996 года. Отличается остроумием и умением обходить ограничения армейской дисциплины. Прим. перев.

[

←13

]

Жепче находился в осаде хорватов. Бихач был окружен сербами, но нападение на Бихач было осуществлено мусульманами, лояльными Алие Изетбеговичу. Главным в Бихаче является Фикрет Абдич, человек, который выиграл выборы президента Боснии и Герцеговины, но под давлением уступил свой пост Алие Изетбеговичу. Если бы он стал президентом, войны бы не произошло, и Босния и Герцеговина оказались бы в союзе с Сербией.

Маглай и Горажде находились в осаде сербов. Горажде был одним из так называемых безопасных районов. Эти районы должны были быть демилитаризованы, но этого не произошло. Из них осуществлялись нападения на сербские деревни и массовые убийства сербов. Внутри этих зон происходили взаимные мусульманские столкновения и грабежи. И под видом гуманитарной помощи Иран поставлял им оружие и боеприпасы, примером тому являются Сребреница и Горажде. Прим. Д. П.

[

←14

]

До войны Ливно. Этот город всегда был оплотом усташей, а его название было изменено в честь хорватского короля Томислава. Одно из мест в СФРЮ, куда солдатам ЮНА было запрещено заходить по соображениям безопасности. Все эти места были оплотами усташей во время Второй мировой войны. Прим. Д. П.

[

←15

]

Перед началом войны политические партии раздавали оружие своим членам и сочувствующим. Политические партии были мусульманскими, хорватскими и сербскими, а оружие поступало из разных источников. Так, например, в городских условиях бывало, что в одном подъезде многоэтажного дома каждый этаж был вооружен, естественно по религиозно-этническому признаку. Прим. Д. П.

[

←16

]

Оружие было со склада Территориальной обороны. Были советские ППШ, американские «Томпсоны», MG42 или его клон Застава М53. В Хорватию контрабандой ввозилось современное оружие, часть из них была венгерского и восточногерманского происхождения, а часть – из Сингапура, Словении. Танк «Шерман» был частью американской помощи ЮНА во время конфликта между СФРЮ и СССР. В частях ЮНА было еще три типа американских танков и реактивних самолетов. Я использовал боеприпасы американского производства, 1941 года, для Бофорса. Прим. Д. П.

[

←17

]

Подражающие стилю "диско" в одежде и внешнем виде. Прим. перев.

[

←18

]

Англичанин пишет о генетике... Люди из тех регионов имеют характерную внешность, а стиль ретро-диско - следствие влияния Запада. Они считали, что так они выглядят более мужественно и имеют больше шансов с женщинами. На побережье такой внешностью привлекали немок на отдыхе. Прическа "ирокез" была обычным явлением как для хорватов, так и для сербов в том конфликте. Люди с такими прическами принадлежали к военизированным формированиям, и по времени появления этих организаций и их лидеров с досье можно догадаться, кто их сформировал. Женщины в Боснии и Герцеговине оказались в ловушке отсталых мужчин-алкоголиков и устаревших обычаев, которыми злоупотребляли. Это отражалось на их поведении, внешнем виде и манере одеваться. Прим. Д. П.

[

←19

]