Устойчивые выражения с предлогами. Идиомы

I could tell they were ashamed of me. – Я мог сказать, что они стыдятся меня.

angry with (someone) – злой, сердитый на кого-то

I can’t be angry with them for that. – Я не могу сердиться на них за это.

attached to (something/someone) – привязанный к чему-то/кому-то

John is really attached to his old-fashioned ideas. – Джон действительно привязан к своим старомодным идеям.

bad at (doing something) – плох в чем-то

I’m bad at the whole dating thing, man. – Я плох во всем, что связано со свиданиями, парень.

bad for – быть вредным для

Actually, bread is bad for pigeons. – На самом деле хлеб вреден для голубей.

based on (something) – основанный на чем-то

The plot is based on a true story. – Сюжет основан на реальной истории.

brilliant at (something) – блестящ, хорош в чем-то

My father was brilliant at making speeches. – Мой отец делал блистательные речи.

busy with ([doing] something) – занят чем-то

You’re always busy with your study group. – Ты всегда занят своей исследовательской группой.

capable of ([doing] something) – способный на что-то

Only the Democratic Party is capable of running the country. – Только Демократическая партия способна управлять страной.

clever at ([doing] something) – умный в чем-то

He was very clever at getting what he wanted. – Он был очень умен в том, чтобы получить то, что хотел.

connected with (something/someone) – связанный с чем-то/кем-то

The bathroom is connected with the bedroom. – Ванная комната соединена со спальней.

concerned about (something/someone) – беспокоиться о чем-то

I am concerned about your behavior. – Меня беспокоит твое поведение.

crazy about (something/someone) – сходящий с ума по чему-то/кому-то

Both my sons are crazy about football. – Оба моих сына без ума от футбола.

curious about (something/someone) – любопытный до чего-то/кого-то

I was curious about how you’ve been. – Мне было любопытно, каково было тебе.

different from (something/someone) – отличающийся от чего-то/кого-то

This part is totally different from anything else that he’s done. – Эта часть полностью отличается от всего, что он сделал.

disappointed with (something/someone) – разочарованный в чем-то/ком-то

I was very disappointed with myself. – Я был очень разочарован в себе.

eligible for (something) – имеющий право на что-то

Are you eligible for early retirement? – Имеете ли вы право на досрочный выход на пенсию?

excited about (something) – воодушевленный чем-то, взволнованный

I am very excited about our trip. – Я очень рад нашей поездке.

experienced in (something) – быть опытным в чем-то

He is experienced in tracking wild animals. – Он опытен в выслеживании диких животных.

faithful to (someone) – верный кому-то

He was faithful to his wife throughout their 30-year marriage. – Он был верен своей жене на протяжении всего 30-летнего брака.

familiar with (someone/something) – знакомый с кем-то, чем-то