Устроение средиземья

шины Таникветиль. Здесь «елочки» продолжают основную горную цепь к югу от пика Таникветиль, как и прежде, выгибаясь к западу, в сторону Бездны; но область, симметрично соответствующая Эруману на севере, здесь оставлена безымянной, а Арвалин (название, вписанное вместо Эруман) изображен как обширная территория, простирающаяся на восток даже дальше «новых» гор, от южного побережья Залива Фаэри до крайнего Юга. Залив Фаэри, отчетли-

во показанный на этой карте (в отличие от карты ), на самом деле отчасти образован этим «новым» Арвалином. В углу карты есть приписка: «После Войны Богов (Арвалин был извергнут Великим морем к подножию г.».

«Амбарканта», карты {

062УСТРОЕНИЕ СРЕДИЗЕМЬЯ

Хотя после сокращения «г.» скобки не закрыты, я полагаю, что первые сло-

ва должны были служить заголовком, обозначающим отраженный на карте временной период. Но последующие слова в сочетании с отсутствием Арвали-

на на положенном месте, похоже, подразумевают, что Арвалин возник толь-

ко теперь.

Древнеанглийские названия , встречаются в древнеанг-

лийских текстах (стр. 207, 210). Алфлон на побережье к северу от Туна – это Алквалондэ (позднесиндарское алф, лонд (лонн): см. «Приложение» к «Силь-

мариллиону», статьи «алква» и «лондэ»). Названия Аман и Араман были допи-

саны на карте много лет спустя (равно как Арда и Эарамбар на схемах).

Если эта карта иллюстрирует масштабы катаклизма, каковой, по замыслу отца, произошел во время разрушения Утумно и сковывания Мелько, то в конце «Амбарканты» он добавил (см. прим. 9) отрывок на тему куда бо-

лее грандиозной катастрофы, произошедшей «во дни нападения нуменорцев на землю Богов». Возможно, это гораздо более позднее дополнение, однако оно аккуратно вписано чернилами, а не набросано наспех карандашом, так что куда вероятнее, что фрагмент создан одновременно со всем остальным текстом, поскольку история Нуменора возникла примерно в этот же период.

В пользу данной версии свидетельствует схема , «Мир после Катастрофы и гибели нуменорцев»; поскольку на этой схеме внутренний слой воздуха пер-

воначально именовался Вильва и лишь позднее название было изменено на Виста. В «Амбарканте» и прилагающемся к ней списке терминов, как и на схе-

мах и , название Вильва точно так же исправлено на Виста, потому склады-

вается впечатление, что схема относится к тому же самому периоду.

«АМБАРКАНТА» 261

САМЫЕ РАННИЕ

«АННАЛЫ ВАЛИНОРА»

Я называю эту работу самыми ранними «Анналами Валинора», поскольку позднее, в 1930-х годах, появился их второй вариант, а затем, уже после окон-

чания работы над «Властелином Колец», вероятно в 1951–1952 годах, – третий, озаглавленный «Анналы Амана». «Анналы Амана», по-прежнему оставаясь частью данных «Анналов», непрерывно эволюционирующих, являются, тем не менее, произведением новым и крайне значимым и содержат великолеп-

нейшие образцы прозы, посвященной истории Древних Дней.

Самые ранние «Анналы Валинора» представляют собой небольшую рукопись на девяти страницах, написанную чернилами и содержащую множество исправ-

лений и вставок. Часть этих правок вносилась также чернилами, вероятно, вско-

ре после создания самого текста, а, возможно, и по ходу работы над ним. Второй «слой» исправлений внесен на скорую руку и нечетко простым карандашом; ра-

зобрать их не всегда возможно. Именно эти карандашные правки включают в себя два довольно пространных фрагмента (приведенных в примечаниях 14 и 18), содержащих совершенно новые сведения о событиях в Средиземье.

Далее следует текст «Анналов» в первозданном виде, за исключением одно-

го-двух незначительных и не требующих разъяснений изменений формули-

ровок. Вся последующая редактура, не имеющая отношения к датировкам, отражена в пронумерованных примечаниях. Примечания к датам чрезвычай-

но запутанны и многочисленны, поэтому помещены отдельно в самом конце.

Несомненно, эти «Анналы» создавались в тот же период, что и «Квента», однако «Квента» им предшествовала, что явствует из следующего. В Фин-

род (позже переименованный в Финарфина) возвращается в Валинор с даль-

него Севера после сожжения кораблей. Более поздняя версия, где он возвра-

щается после Пророчества Севера и до сожжения, излагается лишь в заметке на полях (прим. 8 к§ 5 и комментарий на стр. 170). В «Анналах» же эта трак-

товка присутствует уже в самом тексте (год 2993 по летосчислению валар).

Кроме того, в «Анналах» повсюду упоминается название Белерианд, тогда как в вплоть до § 12 использовался топоним Броселианд, позже исправленный на Белерианд. В них также встречается ряд названий, которых нет в , напри-

мер: Бладорион, Дагор-ос-Гилиат, Дренгист, Эредветион (введено в текст позднее вместо прежнего варианта); топоним Эредломин употребляется в сво-

ем более позднем значении – горы Эха, а не Тенистые горы, как в и на пер-

вой карте (см. стр. 192–193). Не берусь судить, были ли «Анналы» написаны раньше или позже «Амбарканты», однако этот вопрос представляется несу-

щественным. Безусловно, оба текста созданы в один и тот же период.