Утраченное кафе «У Шиндлеров»

Если Гуго придерживался принципа «поживем – увидим», то жена его считала совершенно иначе. Эдит, завзятая путешественница, видела, что творится на международной арене. К тому времени когда Гитлер одолел Шушнига, моя бабушка уже не считала Тироль безопасным, хотя в нем жило уже третье поколение Шиндлеров. Эдит очень хотела уехать; оставалось только убедить в этом Гуго.

Но если бы даже они решились, нужно было ответить на вопрос: куда? Южная Европа, которую Эдит объездила в конце 1920-х – начале 1930-х годов вместе с Гуго (а иногда и с друзьями), отпадала, потому что в Греции и на Балканах влияние фашизма было очень сильным. Поэтому они сориентировались на север.

И вот в самой середине зимы, в феврале 1938 года, оставив Курта на попечение Софии, мои бабушка и дедушка отправились якобы на зимний отдых и посетили Париж, Амстердам и Лондон. Гуго и Эдит, неуклюжие в своих толстых зимних пальто, снялись на фоне Эйфелевой башни, голландских каналов и Тауэрского моста. Я знаю, где они побывали, потому, что потом они вклеили снимки в один из своих альбомов. Конечно, осмотр всех этих красот был лишь поводом: ездили они, чтобы определиться, куда в случае чего можно будет перевезти семью и бизнес. И Британия, и Франция, против которых Гуго сражался в Первую мировую войну, пока еще были демократическими, как и Нидерланды.

Возможно, на Гуго и Эдит произвел впечатление опыт их друзей, семейства Щасны, которое уже обосновалось в Лондоне и перевело туда свою фабрику женской одежды. Эдит мысль о Лондоне нравилась еще и потому, что ее отец, спичечный король, в молодости работал там. У Гуго никаких связей с Британией не было. От Курта я знаю, что Гуго, наоборот, вовсе не обольщался тем, что под давлением обстоятельств придется ехать именно туда. Что станет с работниками Шиндлеров? И вообще, как сворачивать бизнес в Инсбруке? И все-таки они приняли принципиальное решение: Эдит осталась в Лондоне, а Гуго поспешил в Инсбрук организовывать сложный и непростой – и не только психологически – процесс перемещения семьи и бизнеса из того единственного места, которое они называли своим домом.

Именно в Инсбруке Курт фон Шушниг в последний раз попытался спасти независимость Австрии. 9 марта 1938 года, выступая в городском совете, он неожиданно предложил в ближайшее воскресенье, 13 марта 1938 года, провести плебисцит о независимости. Думаю, что Гуго эта идея очень понравилась, он увидел в ней возможность благоприятного исхода. В нем был свойственный всем тирольцам независимый настрой ума и бесстрашие перед чужаками, на которые, видимо, делал ставку Шушниг.

Снова на щит подняли воинственный клич Андреаса Гофера «Люди, пора!»: теперь Шушниг надеялся, что он вдохновит патриотов на защиту родной Австрии[39]. Он придумал еще несколько трюков: повысил возраст для голосования до двадцати четырех лет и тем самым лишил права голоса пронацистски настроенную молодежь; отказался делать голосование тайным; большим тиражом отпечатал бюллетени со словом «да», которые можно было использовать несколько раз подряд.

Важность плебисцита не допускала никаких случайностей, поэтому в опросном листе был только призыв сохранить «свободную и немецкую, независимую и светскую, христианскую и единую Австрию. За мир, труд и равенство всех, кто принадлежит к народу и Отечеству». Он обратился с пламенной речью к своим сторонникам и, призвав на помощь австрийский флаг, заявил, что страна до самого конца останется «красно-бело-красной» (rot-weiss-rot).

Запоздало, но Шушниг все же обратился к своим некогда запрещенным оппонентам – профсоюзам, социал-демократам и коммунистам – и пообещал, что расширит их участие в жизни страны. Католическая и лютеранская церкви согласились мобилизовать свою паству, а видные представители еврейской общины дали деньги на проведение плебисцита.

Гитлер взбесился, и не в последнюю очередь потому, что поражение в плебисците унизило бы его. Он-то мечтал вернуться на родину героем, а не незваным гостем; и, несмотря на все свое фанфаронство, он очень боялся вмешательства Франции или Великобритании, особенно если захват Австрии состоялся бы после плебисцита. Он требовал не только отставки Шушнига и назначения на его место Зейсс-Инкварта, но и отмены результатов плебисцита. В довершение всего генералы Гитлера пододвинули военные части вплотную к границе, чтобы быстро вступить в Австрию «для поддержания мира и порядка».

И наступили очень нервные два дня, когда судьба страны повисла на волоске, и мой дед, не желая того, стал непосредственным очевидцем и участником событий.

Инсбрук, 11 марта 1938 года

Рано утром 11 марта местные члены НСДАП собираются на демонстрацию против ненавистного канцлера Шушнига и его неизбежного плебисцита.