Узнать в толпе

– Тут есть бывшая «Губернская». Я не знаю, как она сейчас называется.

– Так пойдем!

Они подошли к довольно приличному зданию гостинцы, на фасаде которого висело несколько вывесок: вверху побольше – «Житомирская» и ниже поменьше – «Бывшая Губернская», еще ниже совсем перекошенная – «Добро пожаловать!» Зиновий подошел к окошку регистрации:

– Мне одноместный номер, пожалуйста!

– Одноместных номеров нет! Есть место в четырехместном номере, – холодно ответила барышня в окошке.

– Фима, как это нет! – подскочила к окошку Эмма. – Ты шо! Хочешь поселить моего жениха с какими-то шлимазлами[14]!

Зиновий с улыбкой слушал этот диалог с удивительными колоритными выражениями. В результате он получил ключи от одноместного люкса с ванной комнатой. Эмма проводила его до дверей.

– Без тебя я бы не справился! Спасибо! – сказал он.

– А иц ин паровоз[15]! – махнула рукой Эмма. – Я эту Фиму знаю с детства.

– Завтра во сколько расписываемся? – Зиновий занес в комнату вещи.

– Я за тобой зайду часов в десять.

– Хорошо, Эмочка!

– У нас говорят – Эммочка, чтобы четко было слышно «мм»!

– Хорошо, Эммочка! – ласково сказал Зиновий, достал из внутреннего кармана пиджака деньги и протянул ей. – Вот, возьми! На свадебное платье.

Эмма вернулась домой, когда уже стемнело. Теплый августовский вечер был прекрасен. Она посмотрела на небо и увидела сотни падающих звезд. Нужно успеть загадать желание! Желание у нее было одно – уехать отсюда, и она под каждую падающую звезду транслировала свое желание в Космос.

Сара начала что-то бубнить, но Эмма не обратила на нее никакого внимания и спокойно зашла в комнату за свою занавеску. Десятилетняя Софочка, точная копия Евы, подражая Саре, начала обзывать Эмму.

– Как вы мне все надоели! – выглянув из-за занавески, сказала Эмма. – Завтра выйду замуж и уеду от вас!

Софочка не знала, что в таких случаях отвечают, поэтому просто замолчала.

Рано утром Эмма набрала в таз воды и начала мыться у себя в углу. Сара во дворе тут же включила сирену:

– Что же эта отборная сволочь делает! Нет от нее покоя ни днем и ночью!

– Она замуж выходит! – брякнула Софа.

– Шо!? – Сара на минуту потеряла дар речи. Потом разразилась еще громче. – Да кому она нужна? Мне на мою голову не хватало еще какого-то шлёмиля[16]!?

Эмма выплеснула воду из таза в окно, окатив Сару с ног до головы.

– Киш мир ин тохес[17]! – спокойно сказала она. – И пойди умойся, шлёпарка!

Больше Сара не проронила ни слова. Эмма в новом платье (последнем, что осталось от Беллы) вышла из дома, гордо протопала через весь двор и исчезла за калиткой, оставив Сару стоять в недоуменной позе с открытым ртом.

По пути в гостиницу Эмма купила себе небольшой чемодан, два платья, белье, чулки, пару туфель и кое-что по мелочам.

– Так ты, правда, выходишь замуж? – спросила ее Фима, которая уже собралась домой после ночной смены.

– Тю! Я ж тебе сказала! – улыбнулась Эмма. – Сейчас идем расписываться. Вечером уедем!

– А куда? В Одессу?

– В Москву.

– В Москву!? – Фима выкатила глаза.

– Ну да! – небрежно сказала Эмма, направляясь в номер. – Он же у меня академик!

Зиновий просиял, когда она с легким стуком вошла в номер, и галантно поцеловал ей руку. Эмма достала из чемодана ножницы и бритву.

– Ну что ж! Будем делать из тебя еврея! – сказала она.

Зиновий испуганно посмотрел на нее.

– Ты чего? – засмеялась она. – Я ж не обрезание тебе буду делать!

Она его подстригла, подрезала бороду и придала ей форму a la Троцкий. Затем достала из чемодана черную краску и аккуратно покрасила волосы. Через час, когда Зиновий надел свой костюм и прикрыл голову светлым картузом с твердым козырьком, он действительно чем-то напоминал Льва Троцкого.

– Ну вылитый еврей! – довольно рассматривал он себя в зеркале.

– Теперь тебе нужно выучить несколько слов, чтобы огрызаться от слишком умных! – сказала Эмма.

– Например, каких?

– Ну пожелать дырку в голове или отправить в закуток попы, – начала перечислять Эмма. – Вот какие слова чаще всего повторял настоящий Ривкин?

– Ну, вот он всегда говорил: «Ну, и шо!»

– Тоже говори. А еще?

– Больше ничего… Хотя… Я вспомнил, он еще говорил: «Зачем мне этих дров»!

– Хорошие слова. Тоже везде можно говорить!

– Ну что, пойдем расписываться? – сказал Зиновий, поправляя костюм.

Эмма надела одно из новых платьев, уложила волосы и прикрыла их легкой косынкой. Зиновий взял портфель, и они под ручку вышли из номера.

– Вы расписываться? – спросила любопытная дежурная, когда Зиновий отдавал ей ключ.

– Ну. И шо? – сказал Зиновий.

– Так это… – дежурная даже слегка растерялась. – У нас автомобиль есть.

– Эммочка! – особенно напирая на «м», ласково сказал Зиновий. – Ты как считаешь?

– Можно! – важно кивнув головой, сказала Эмма и очень тихо добавила: – Спроси, по чем стоит проехать?

– По чем стоит проехать? – громко повторил Зиновий.

– По пять рублей час! – из-за колонны появился водитель в кожаной фуражке с козырьком. – Но молодоженам будет дешевле!

– Эммочка! Ты как? – Зиновию уже нравилось так к ней обращаться.

– Можно! – снова важно сказала Эмма.