В 4:50 с вокзала Паддингтон. Дело смотрительницы

—  Элспет Макгилликадди не отличается богатым воображением, —  ответила мисс Марпл, —  поэтому я верю тому, что она говорит. Если бы речь шла о Дороти Картрайт —  совсем другое дело. У Дороти всегда наготове хорошая история, и она часто сама в нее верит; обычно в ее основе лежит правда, но не более того. Однако Элспет —  женщина, которой очень трудно заставить себя поверить в то, что могло произойти нечто необычайное или из ряда вон выходящее. И она совершенно не поддается внушению, почти как гранит.

—  Понимаю, —  задумчиво произнесла Люси. —  Ну, давайте примем это все на веру. Какова же моя роль?

—  Вы произвели на меня большое впечатление, —  сказала мисс Марпл, —  и, видите ли, у меня теперь не хватает физических сил куда-то выбираться и что-то делать…

—  Вы хотите, чтобы я навела справки? Нечто подобное? Но разве полицейские этого не сделали? Или вы считаете, что они просто сделали это небрежно?

—  О, нет, —  сказала мисс Марпл. —  Они не были небрежными. Просто у меня есть теория насчет трупа той женщины. Он должен где-то находиться. Если его не нашли в поезде, то его, должно быть, сбросили с поезда; однако его не обнаружили нигде вдоль железнодорожного полотна. Поэтому я проехала по тому же маршруту и посмотрела, нет ли такого места, где могли бы выбросить труп из поезда, так чтобы его не нашли на путях. Такое место есть. Железнодорожный путь, изгибаясь по широкой дуге незадолго до Брэкхэмптона, идет по краю высокой насыпи. Если тело выбросили там, когда поезд накренился под углом к насыпи, я думаю, оно запросто могло скатиться вниз.

—  Но его ведь все равно бы наверняка нашли, даже там?

—  О, да. Его должны были забрать оттуда… Но мы сейчас к этому подойдем. Вот это место на карте.

Люси наклонилась над картой и посмотрела туда, куда указывал палец мисс Марпл.

—  Эта усадьба сейчас находится в пригороде Брэкхэмптона, —  сказала та, —  но раньше это был загородный дом с обширным парком и прилегающими землями, и он до сих пор стоит там, нетронутый, только теперь его окружают новостройки и маленькие пригородные домики. Он называется Ратерфорд-холл. Его построил человек по имени Крэкенторп, очень богатый промышленник, в тысяча восемьсот восемьдесят четвертом году. Сын того Крэкенторпа, пожилой человек, все еще живет там вместе с дочерью, как я поняла. Железнодорожный путь огибает половину его поместья.

—  И вам надо, чтобы я сделала… что?

Мисс Марпл быстро ответила:

—  Я хочу, чтобы вы устроились туда на работу. Все сейчас отчаянно хотят заполучить умелую помощницу по дому; не думаю, чтобы это было трудно.

—  Да, я полагаю, это будет нетрудно.

—  Насколько я поняла, мистер Крэкенторп пользуется у местных жителей репутацией скаредного человека. Если вы согласитесь на низкую оплату, я доплачу вам до нужной суммы, которая, думаю, должна быть несколько больше обычной.

—  Из-за трудностей?

—  Не столько из-за трудностей, сколько из-за опасности. Знаете, это может быть опасным. И справедливо будет предупредить вас об этом.

—  Не знаю, —  задумчиво произнесла Люси, —  остановит ли меня мысль об опасности.

—  Я думаю, не остановит, —  сказала мисс Марпл. —  Вы не тот человек.

—  Смею сказать, вы решили, что это может меня даже привлечь? Я встречала в жизни мало опасностей. Но вы действительно думаете, что это может быть опасно?

—  Кто-то совершил очень удачное преступление, —  заметила мисс Марпл. —  Ни шума, ни подозрений. Две старые дамы рассказали совершенно невероятную историю, полиция ее проверила и ничего не нашла. Так что все тихо и спокойно. Я не думаю, что этому человеку, кем бы он ни был, понравится, что в этом деле кто-то копается, —  особенно если вы добьетесь успеха.

—  Что именно мне искать?

—  Любые следы вдоль насыпи —  клочок одежды, сломанные кусты… Что-то в этом роде.

Люси кивнула.

—  А потом?

—  Я буду совсем рядом с вами, —  сказала мисс Марпл. —  Моя старая служанка, верная Флоренс, живет в Брэкхэмптоне. Она много лет ухаживала за своими престарелыми родителями. Теперь они оба умерли, и Флоренс сдает комнаты постояльцам —  все они очень приличные люди. Она выделила мне комнату в своем доме и будет преданно ухаживать за мной, так что я предполагаю все время быть неподалеку от вас. Вы можете упомянуть, что у вас есть престарелая тетушка, живущая по соседству, и что вы хотите получить место недалеко от нее; также я предлагаю вам оговорить разумное количество свободного времени, чтобы часто навещать ее.

Люси опять кивнула.

—  Я собиралась поехать в Таормину[3] послезавтра, —  сказала она. —  Но отпуск подождет. Однако могу обещать всего три недели. После этого я буду плотно занята.

—  Трех недель более чем достаточно, —  сказала мисс Марпл. —  Если мы не сумеем ничего найти за три недели, то можно бросить все это дело, посчитав его выдумкой.