В.А. Жуковский в воспоминаниях современников

4 В 1828 г. Жуковский был в Павловске, в то время как император был

при действующей армии, а императрица в Одессе (см. письмо к имп. Александре

Федоровне от 25 июля 1828 г. в Изд. Ефремова, т. 6, с. 301--309).

5 Имп. Мария Федоровна умерла 24 октября 1828 г. Стихи Жуковского,

написанные на ее кончину, -- "У гроба государыни императрицы Марии

Феодоровны".

6 О местонахождении Шепелевского дома и описание квартиры

Жуковского см.: Иезуитова, с. 215--221.

7 ...литературно-дружеские вечера. -- известные "субботы" Жуковского

1830-х годов.

8 Подробнее об этом см. комментарий в разделе "Т. Г. Шевченко".

9 Гравированные самим Жуковским виды села Мишенского, родины

поэта, выполненные пером в излюбленной контурной манере, созданы осенью

1836 г. (УС, с. 112--113). Видимо, в это же время они были посланы и Смирновой

(РБ, с. 78--79).

10 Каспар Давид Фридрих -- один из любимых художников Жуковского.

См. об этом воспоминания А. Д. Блудовой, И. В. Киреевского и М. П. Погодина в

наст. изд.

11 Land meiner seligsten Gef"uhle... -- цитата из перевода на немецкий язык

стих. Жуковского "Там небеса и воды ясны!.." (1816), источником которого, в

свою очередь, является романс Ф.-Р. Шатобриана. В "Автобиографии" Смирнова

однозначно указывает, что текст этого стихотворения положен на музыку

дерптским поэтом и композитором А. Вейраухом (см. ниже). Доказательств этого

нет.

12 "Память сердца" -- поэтическая формула К. Н. Батюшкова, восходящая

к его стих. "Мой гений" (1815), одному из любимых стихотворений мемуаристки

(Смирнова-Россет А. О. Автобиография. М., 1931. С. 130).

13 О милый гость, святое Прежде... -- цитата из стих. Жуковского

"Минувших дней очарованье..." (1818).

14 См. воспоминания И. И. Базарова "Последние дни жизни Жуковского"

в наст. изд.

15 Примеч. А. О. Смирновой: "Бык было шуточное прозвание Жуковского

еще в мое пребывание во фрейлинских коридорах".

16 Быт. 37, 28.

17 Осень 1831 г. в творческих отношениях Жуковского и Пушкина

ознаменовалась известным "сказочным соревнованием". В эту пору Жуковский

написал "Сказку о царе Берендее...", "Спящую царевну", "Войну мышей и

лягушек".

18 Дульчецы -- от итал. сладости.

19 "Сказка о попе и о работнике его Балде" при жизни Пушкина не

печаталась. В первой публикации (СО. 1840. No 5) заглавие изменено цензурой на

"Сказка о купце Кузьме Остолопе и работнике его Балде".

20 ...издание сочинений Жуковского с виньетками. -- Вероятнее всего,

речь идет о двух иллюстрированных изданиях "Баллад и повестей" Жуковского

1831 г.

21 Цитируемое Смирновой стих. Д. И. Хвостова является откликом на

стихотворное "Письмо к А. Л. Нарышкину" (1820) В. А. Жуковского, в котором

поэт обращается к адресату с просьбой о новом помещении в Петергофе:

Нельзя ль найти мне уголок

(Но не забыв про камелек)

В волшебном вашем Монплезире!

Монплезир -- жилой парковый павильон в Петергофе; А. Л. Нарышкин --

гофмаршал, ведавший в том числе распределением жилых комнат и дворцовыми

службами.

22 В полном виде это послание Жуковского было опубликовано Я. П.

Полонским, который служил у Смирновой учителем ее детей и списал послание с

автографа Жуковского (Голос минувшего. 1917. No 11--12. С. 153. Ср.: Изд.

Вольпе, т. 2, с. 269).

23 Взятием Варшавы (26 августа 1831 г.) завершилось подавление

польского восстания. Суворов -- кн. Александр Аркадьевич, внук

генералиссимуса А. В. Суворова, курьер главнокомандующего русскими

войсками И. Ф. Паскевича. О брошюрах, в которых были напечатаны стих.

Жуковского и Пушкина по поводу этих событий, см. примеч. 6 к воспоминаниям

А. Д. Блудовой в наст. изд.

24 Текст письма Пушкина Смирнова цитирует неточно. В письме речь

идет о том, что такой же точно экземпляр с такой же точно стихотворной

надписью (исключая второй стих) был послан графине Ламберт, которая, так же

как и Смирнова, известила его о взятии Варшавы (Пушкин, т. 14, с. 223).

25 Смирнова неточно воспроизводит одну из двух излюбленных

Пушкиным цитат из романа Ф.-Р. Шатобриана "Рене". Любопытно, что эту же

цитату находим в альбоме А. А. Протасовой (Воейковой), записанную под датой

"1811 год", с комментарием Жуковского: "Это потому, что у вас любящее сердце.

Для того, кто умеет любить, что может быть дороже привычки?" (PC. 1902. No11.

С. 121--133).

26 Стих. Пушкина, посвященное А. О. Смирновой, "В тревоге пестрой и

бесплодной..." датировано в рукописи 18 марта 1832 г. Оно должно было служить

эпиграфом к запискам, которые Пушкин просил Смирнову вести в подаренном им

альбоме. Пушкин озаглавил этот альбом "Исторические записки А. О. С***".

27 Работу над "Историей Пугачева" Пушкин закончил в Болдино, 2 ноября

1833 г. Чтение ее в доме Смирновой состоялось, вероятно, в период между

серединой октября 1834 г. (приезд в Петербург присутствовавшего на чтении А.

И. Тургенева) и концом декабря 1834 г. (выход в свет "Истории Пугачевского

бунта").

28 О милых спутниках... -- цитата из стих. Жуковского "Воспоминание"

(1821).

ИЗ "ЗАПИСОК"

(Стр. 249)

Смирнова А. О. Записки... М., 1929. С. 196.

1 Описываемые Смирновой события относятся к 1820--1821 гг. Об этом

празднике с живыми картинами на сюжет поэмы Т. Мура "Лалла Рук" см.:

Дневники, с. 100.