В деснице благодати

случаях превышения скорости мистером Лукадо в апреле и миссис Лукадо в декабре следующего

года.

Что ж, я первый готов признать, что мы с Деналин бываем несколько неуклюжими и

невнимательными. Собственно говоря, именно поэтому мы и обзавелись страховым

полисом. Разве пятна в моей автомобильной биографии не доказывают, что я ценный

клиент? Разве весь страховой бизнес не придуман именно для таких людей, как я? Разве

мое лихачество не позволяет прокормиться кому-то из страховых агентов? Если бы не

эти мои выходки, что бы оценивали оценщики?

Получив письмо, я первым делом подумал, что компания хочет сообщить, какой я

замечательный клиент. «Может быть, в этом письме они приглашают меня на банкет

или сообщают, что мне полагается премия», — подумал я.

Дальше в письме раскрывались другие тайны нашего прошлого: По нашим данным, 18 ноября мы оплатили ремонт еще одного транспортного средства, когда

Макс Лукадо на парковке своим задним бампером повредил еще один автомобиль.

Дважды повторенные слова «еще один» насторожили меня. «Еще одно

транспортное средство». «Еще один автомобиль». Кто-то ведет счет! Может быть, предложить им прочитать стихи из Первого послания к Коринфянам (13:4-5): «Любовь...

не мыслит зла...»? 6 В следующих строках письма появилась очередная порция «еще

одних».

В апреле мы оплатили ремонт еще одного транспортного средства, когда Деналин Лукадо у

стоп-сигнала врезалась в задний бампер еще одного автомобиля.

«Но ведь она подавала младенцу бутылочку!» — воскликнул я в ее защиту, да

только никто меня не слышал. Деналин подъезжала к стоп-сигналу. Сара уронила свою

бутылочку на пол и разревелась, так что Деналин нагнулась, подняла бутылочку, сунула

ее Саре и... врезалась в остановившуюся перед ней машину. Такое может произойти с

каждым.

А тот случай, когда я задел чужую машину на парковке? Именно я сообщил об этом!

Зашел внутрь здания, разыскал владельца и рассказал ему, что произошло. Признал

свою вину. Все, что от меня требовалось, я сделал. А ведь мог бы сесть в свою машину и

спокойно уехать, о чем, честно говоря, подумывал, но все-таки удержался. Не

ознакомить ли их еще и со стихом из Первого послания Иоанна (1:9)? «Если исповедуем

грехи наши, то Он... простит нам грехи наши...»

Разве я не заслуживаю доверия за свою честность? Видимо, нет. Прочитаем

концовку письма.

Ввиду приведенных выше фактов мы не намерены продлевать Ваш полис автострахования.

Действие полиса прекратится 4 января в 00.01 стандартного времени. Сожалею, что наше решение

не может быть более благоприятным для Вас. Для защиты Ваших интересов предлагаем Вам

приобрести полис в другом месте во избежание риска остаться без страховки.

Минутку, минутку. Правильно ли я понял? Я приобрел полис, чтобы застраховаться

от своих ошибок. Но в итоге в страховании мне отказывают именно из-за моих ошибок.

Эй! Я ничего не пропустил? Может быть, в контракте есть еще один пункт? Может быть, где-то напечатано примечание мелким шрифтом?

Может быть, я пропустил абзац, гласящий: «Мы, вышеупомянутая компания, будем

считать нашего клиента Макса Лукадо имеющим право на страховку до того момента, когда он продемонстрирует, что действительно нуждается в страховке, с какового

момента его полис теряет силу»?

6 В переводе, которым пользуется автор, — «Любовь... не ведет счет прегрешениям». — Примеч. пер.

Не напоминает ли это врача, который готов иметь дело только со здоровыми

пациентами? Или дантиста, повесившего на двери своего кабинета объявление: «Ко

мне, пожалуйста, без кариеса»? Или учителя, наказывающего ученика за то, что он

задает слишком много вопросов? Кредитора, предоставляющего ссуду только в случае

доказательства, что вы в ней не нуждаетесь? А что, если пожарные скажут, что

позаботятся о вас, но только до начала пожара? И телохранитель заявит, что будет вас

охранять, если на вас никто не покушается? А спасатель на пляже пообещает

проследить за вами, пока вы не начнете тонуть?

А что, если — ужасная мысль! — небеса введут ограничения на свою благодать?

Что, если вы получите письмо из небесного агентства «Жемчужные врата», гласящее: Дорогая миссис Смит!

Пишу Вам в ответ на Вашу утреннюю молитву с вопросом о возможности прощения. К