— Эндрю, нам нужно поговорить. — Хён Сок старался не вмешиваться, но больше не мог. Он должен был избавиться от этого груза как можно скорее, пока глаза не покрылись тонкой ледяной корочкой слёз, а на шее чужой волей не затянулась верёвка. Хён Сок медленно лишался жизни, пока Эндрю продолжал вести его за руку.
— Я знаю, но дай мне хоть на один вечер сделать вид, что я не замечаю твоего вечного беспокойства. — Недовольство на миг овладело его разумом, но он тут же от него избавился. Эндрю не мог упрекать Хён Сока в том, что обстоятельства вынуждают их держать свои души в бесконечном напряжении, но ему очень хотелось это сделать. Ведь куда проще найти виноватого, а ещё лучше, если им станет кто-то, имеющий над тобой власть. Подполковник Квон всегда влиял на Эндрю и был для всего причиной. — Это невыносимо. Пока мы не вернулись, давай отдохнём. И, прошу тебя, лучше молчи, если хочешь говорить лишь о работе.
— Понимаю, мне жаль, но… — он задержался, судорожно вдохнул и наконец сказал. — Вчера я написал увольнительную.
— Не начинай.
— Ты больше на меня не работаешь.
— Хватит! — Эндрю отпустил его и в приступе злости отошёл в сторону. Снег захрустел под напором тяжёлых ботинок. Он и сам был на грани, но до последнего пытался это скрыть. — Я же просил.
— Эндрю, теперь подполковник ты.
— Замолчи. — Он вдруг всхлипнул, когда холодные слёзы упали на его щёки. Редкий снег вперемешку с крошечными по размеру льдинками. Больше всего в этот момент Эндрю желал одного — чтобы земля под ним разверзлась, и Вайнкула проглотила его, пережевав даже кости. Он всё продолжал восхищаться Хён Соком, но теперь и ненавидел его одновременно. — Чего ты хочешь? Чтобы я на всё согласился? Чёрт возьми, да я лишь надеялся провести Рождество без проблем, но они вечно возникают рядом с тобой!
— Завтра утром тебе нужно будет вписать время. Восемнадцать одиннадцать.
— Ты просишь об этом меня? — Эндрю ударил себя по груди. — Меня? Меня, офицера Арно? Да ты с катушек слетел! Я скорей уйду сам, чем подделаю документ о твоём увольнении. Я знаю твой почерк, но не стану подписывать им свой смертный приговор!
— Это не подделка. Если кто-то спросит, я всё подтвержу. Как и всегда.
— Ты просто не хочешь возвращаться в отдел, я прав? — пытаясь не срываться на крик, он тяжело дышал до боли колючим воздухом. В глазах его темнело, а душа обещала вот-вот покинуть тело. Если бы Эндрю знал обо всём этом раньше, то он бы ни за что в жизни бы не согласился поехать в Сварог. Но проблема была в том, что он давно обо всём догадывался. Все эти расспросы и тайные выезды в министерство. Старый друг просто не мог искупить всех тех несчастий, что возложил на его долю. — Да даже сейчас тебе стыдно посмотреть на меня! Всё это время ты водил меня за собой лишь для того, чтобы я запомнил ход твоих действий. Чтобы я научился повторять за тобой. — Полный боли стон вырвался прямиком из его сердца. — Трус Квон Хён Сок! Ты жалкий предатель!
— Я не хотел, чтобы всё вышло именно так. Если ты мне позволишь, я буду помогать тебе с бумагами и…
— Скажи мне это в лицо! — подбежав к нему, Эндрю ударил Хён Сока туда, где должна была быть его душа. Тот и не подумал о том, чтобы сдаться под его напором и отступить хоть на шаг. Эндрю пытался, но всё никак не мог до него достучаться. — Давай, Трус Квон Хён Сок, говори всё как есть! Ты удрал с поля боя, объявив войну, которой я всё это время боялся! Быть твоим другом равносильно смерти!
— С тобой ничего не случится. Я обещаю, что всё пройдёт гладко.
— Твои обещания не стоят и доли того уважения, что я к тебе испытывал. Раньше ты был Героем. Но сейчас. Кем ты стал, Хён Сок? — голос уже хотел было оступиться и назвать его Хёном, но Эндрю больше не мог мыслить здраво. Он держался столько, сколько просил подполковник Квон, но его больше не существовало. С уходом подполковника Квона бед вмиг стало больше. Без него Эндрю просто не мог справляться. — Я так устал, чёрт возьми, что больше не могу верить и единому твоему слову. Знаешь, сколько я спал этой ночью? Нисколько, потому что знал, что что-то обязательно должно случиться! Я пытался понять, от чего у меня каждый день раскалывается голова и ноет сердце, но ты превзошёл все мои ожидания. Я мог вытерпеть всё, но это уже слишком! Даже ты не можешь так со мной поступать. Ты не имел никакого права меня к себе привязывать!
— Ты сможешь отдохнуть в следующие выходные. — Хён Сок хотел положить руку на его плечо, но Эндрю тут же её отбил. Другие жесты были ему неизвестны. Он мог бы обнять его, да вот только сам сейчас нуждался в утешении. — Если хочешь, забери мою машину и…
— Да какая к чёрту машина? — взгляд Эндрю стал жестче, а сам он весь трясся, словно бы тончайшая хвоя на ветру. — Машина! Хочешь впихнуть мне свою тачку, чтобы я чувствовал себя не так хреново? Ну конечно, ты только так и можешь откупаться! У тебя на уме одни лишь деньги, да и то лишь потому, что они напрямую зависят от твоей работы. Ты точно такой же бездушный, как и вся та сумма на твоём счету. Вы оба ненастоящие. Ты Трус Квон Хён Сок.