В главных ролях (ЛП)

5. Пара, с которой Джон общается на вечеринке - Пол Беттани и Дженнифер Коннели. Последняя работала с Энгом Ли в “Халке”. Ее описание методов работы Ли состоит из отзывов работавших с ним актеров.

6. Поссорившиеся режиссеры, о которых рассказывает Джон - это Мартин Скорцезе и Кристофер Нолан. Оба они известны своими близкими отношениями и многолетним сотрудничеством с актерами. После того, как его многолетнее сотрудничество с Де Ниро закончилось, Скорцезе, казалось, нашел нового партнера в Леонардо ДиКаприо, которого снял в четырех фильмах. ДиКаприо снялся у Нолана в “Начале”, а об отношениях Нолана с Кристианом Бейлом говорят, что они пошли на спад в связи с непредсказуемым поведением Бейла в последнее время. Джо, о котором здесь идет речь - Джозеф Гордон-Левитт, также снявшийся в “Начале” и в “Возвращении Темного рыцаря”.

7. Роберт Олтман действительно снял блестящий фильм “Короткий монтаж”. Нет нужды говорить, что на самом деле Джон Ватсон там не снимался.

Примечания переводчиков:

Мы позволили себе перевести название сериала “Jersey Shore”, как “Дом-2”, чтобы у читателя сразу же по прочтении возникли нужные ассоциации. В действительности русское название этого сериала - “Пляж”.

========== Глава Третья ==========

Примечания автора:

Я хочу прояснить одну вещь. Это не фанфик о реально существующих людях. Эта история ни в коем случае таковым не является. Да, из-за места действия тут появляются в камео реально существующие люди, потому что это гораздо проще, чем придумывать целую армию голливудских актеров и режиссеров (и это сложнее, чем кажется на первый взгляд). Но Шерлок и Джон - персонажи. Ни один из них не является маской актеров, которые их играют и на которых они, я надеюсь, не похожи. Разве что внешне. Подразумевается, что личности и их биографии должны отражать персонажей, а не актеров, которые их играют.

Это важно для последующей главы, так что я помещаю это в начало:

Краткий экскурс в теорию двойных планов.

В фильмах очень распространен тип съемки, который называется “двойной план”, то есть сцена с двумя персонажами, оба из которых видны в кадре - рядом друг с другом, или сидящие друг напротив друга, или как бы там ни было. В кино и на ТВ сцену с разговором двух персонажей будут показывать как минимум с трех ракурсов: общий план, по совместительству двойной, где видно обоих персонажей, а потом отдельные планы каждого из них, где одного персонажа видно так, как если бы зритель стоял за спиной другого. Редакторы монтажа чередуют эти съемки таким образом, чтобы зрителю было видно персонажа, который говорит в данный момент. Примером такой съемки является сцена у Анджело: МакГиган добавил еще несколько дополнительных общих планов, снятых через окно и так далее. Это настолько общепринято, что мы даже не воспринимаем это как технический прием, каковым это является.

Снимается это обычно так: сначала режиссер снимает весь разговор общим двойным планом. Затем снимают разговор с точки зрения каждого из персонажей. Сначала реплики актера А, потом реплики актера Б. Эти три плана называют “материалом”, который состоит из всей пленки, отснятой для этой сцены, из которой редактор монтажа будет выбирать кадры. Если режиссеру того хочется и если съемочная площадка это позволяет, могут быть установлены дополнительные камеры, и отдельные планы обоих актеров будут сниматься одновременно. Актеры обожают, когда есть такая возможность, потому что это сокращает количество раз, которое им приходится повторять сцену, и позволяет им играть ее вместе с партнером.

Потому что есть еще такой нюанс: присутствие обоих актеров необходимо только для съемок общего плана. Для съемок отдельных планов нужен только тот актер, который будет находиться в кадре, другому актеру присутствовать необязательно, и часто так и происходит. Реплики за отсутствующего актера за кадром обычно подает ответственный за сценарий ассистент. Иногда другой актер, если он не занят, остается, чтобы самому подавать реплики и помогать своему партнеру играть сцену. Это считается большим одолжением и не является чем-то самим собой разумеющимся. Гораздо легче играть, отвечая на сыгранные реплики, а не на просто зачитанный вслух текст. Том Хэнкс известен тем, что часто это делает, особенно в сложных и эмоциональных сценах. Никто особо не ожидает, что актер останется подавать реплики, но если выручить коллегу в трудной сцене, это помогает заработать репутацию хорошего парня.

Засим урок окончен.

Джону вечно не спалось перед началом съемок. К тому же, он сейчас был в незнакомом месте, в чужой постели и из-за конкретно этого фильма нервничал в два раза сильнее. Поэтому, когда в пять утра зазвонил будильник, ему удалось поспать лишь пару часов.

“О, боже, гримеры меня убьют, а оператору придется намазать объектив вазелином, чтобы я не выглядел, как Хранитель Склепа”

Он уставился на свое отражение в зеркале и предался обычным для первого рабочего дня внутренним распрям.

“Перестань, ты пережил лагерь для новобранцев. Здесь-то ты точно справишься”.