В главных ролях (ЛП)

- О, боже, - сказал Джон с совершенно обалдевшим, изумленным видом, который снова вызвал смех в публике. - Я не… О, боже… Надо назвать столько имен, а у меня совсем нет времени. Если “Фокус” платит вам зарплату, то я вам благодарен. Молли, спасибо, что написала для меня такие замечательные слова. Спасибо Гарри - моей сестре и лучшему в мире ассистенту, а также моему фантастическому менеджеру Ирэн. Вот уже который месяц она - наш герой… О, боже, я не верю… Это что, правда происходит? - Он помотал головой. - Мне очень повезло, у меня была хорошая карьера. Но не каждый день таким парням, как я, выпадает шанс заново себя открыть. Энг дал мне именно такой шанс, когда поверил в меня и взял в свой фильм. Я надеялся, что у меня получится, и то, что вы это подтверждаете, значит для меня очень много. - Джон помолчал, глядя на статуэтку. - Знаете, я сейчас держу эту штуку… Я себе иногда представлял, как все будет, и думал, что это окажется для меня великой честью и самым главным моментом моей жизни. И это действительно большая честь, и многое для меня значит. Но оно не может сравниться с тем, что этот фильм уже для меня сделал, что он уже для меня значит. И то, что он имеет такое значение для такого количества людей… Я даже передать не могу, что мы чувствуем. Спасибо всем, кто сделал это возможным. И, конечно, я должен поблагодарить… - Он замолчал и на мгновение отвел взгляд, закусив губу. Шерлок с трудом сглотнул комок, внезапно образовавшийся у него в горле. Джон снова смотрел перед собой. - Это награда не только мне, но и Шерлоку, потому что без него я бы ничего не смог. И я благодарен за возможность разделить с ним эту честь. Почти так же сильно, как я благодарен за возможность разделить с ним свою жизнь, - он сделал глубокий вдох и опустил взгляд. В зале стояла мертвая тишина. Все видели, что Джон прилагает все усилия, чтобы сохранять самообладание. Шерлок чувствовал, как у него самого дрожит подбородок. Когда Джон снова поднял взгляд, то смотрел прямо на него. - Шерлок, из всего того, что этот фильм сделал для меня, самое главное - то, что он привел меня к тебе, - на последних словах голос его охрип. Сердце у Шерлока сжалось, он судорожно вздохнул и почувствовал, как на глаза ему наворачиваются слезы. Джон поднял свой Оскар высоко над головой. - Спасибо всем. Это большая честь для меня.

Заиграла музыка. Натали снова обняла Джона, взяла его под руку, и они вместе ушли за кулисы. Шерлоку пришлось вцепиться в подлокотники, чтобы не вскочить и не побежать следом за Джоном. Наступила рекламная пауза. Шерлок почувствовал чью-то руку у себя на плече, обернулся и увидел, как ему улыбается Энг.

- Поздравляю. Он действительно это заслужил, - сказал режиссер.

- Да, заслужил, - ответил Шерлок.

На сидении Джона материализовался статист, призванный заполнять место в его отсутствие. Шерлок смотрел прямо перед собой, прикидывая, сколько времени пройдет, прежде чем он сможет снова увидеть Джона и дотронуться до него. Еще должны были вручать награду за лучший фильм, да и Джона продержат в зале для прессы не меньше часа. Шерлок строил планы, как бы ему проскользнуть на пресс-конференцию, но ему не хотелось отнимать у Джона его заслуженную минуту славы.

Шерлок никогда и подумать не мог, что однажды будет с нетерпением ожидать нескончаемых послеоскаровских вечеринок, но сейчас он их и в самом деле ждал, потому что там он наконец-то снова увидит Джона. Ради этого Шерлок готов был вытерпеть что угодно.

***

Джон не помнил, как шел к сцене. Он практически не помнил, как произносил свою речь, и понятия не имел, что в ней сказал - помнил только, как смотрел со сцены зал и видел Шерлока в первом ряду. Как уходил со сцены, Джон тоже не помнил. Сейчас он находился за кулисами, его обнимала Натали, а в руке у него было что-то тяжелое.

- Я так рада, что ты выиграл, - говорила та. Отстранившись, она подпрыгнула от радости. - Я очень на это надеялась, но после того, как Джим выиграл награду Гильдии, я даже и не знала, как все будет.

Джон уставился на свой Оскар.

- Поверить не могу. Я правда выиграл, - сказал он растерянно. - Что я там нес? Я не ляпнул ничего такого, из-за чего мне потом будет стыдно? Все, как в тумане.

- Ты очень хорошо говорил. Очень искренне. Шерлок прослезился.

- Шерлок? - недоверчиво переспросил Джон. - Мой Шерлок?

- Он так тобой гордится, - Натали положила руку ему на плечо. - Джон, тебе аплодировали стоя.

- Правда?!

- Да, - она улыбнулась. - Может, теперь ты хоть немного перестанешь волноваться по поводу своей карьеры.

- Если бы. Круто, конечно, получить такую поддержку, и я ее ценю, но мы же оба знаем, что если сегодня тебе в Голливуде аплодируют, это совсем не значит, что завтра тебя позовут сниматься.

- Зато ты теперь оскароносец. Этого у тебя уже не отнять.

Джон улыбнулся и снова посмотрел на свой - свой! - Оскар.

- И то хлеб, да?

- Ну что, готов к встрече с прессой?

- Я подожду, пока объявят лучшую картину, и пойду.