Читаем В главных ролях (ЛП) полностью

- На жизнь вы себе зарабатываете не писательством. Вы… да, вы врач. Я бы сказал… судмедэксперт. Живете одна, а писательство - это хобби и способ снятия стресса. У вас две собаки. Обе одной и той же породы, маленькие. Вы ходите бегать, но по вечерам, когда прохладнее.

- Не обращай на него внимания, - сказал Джон, увидев ошарашенное выражение на лице Молли. - Обычно мы не выпускаем его из комнаты, когда приходят приличные люди.

- Но как…

- Как я узнал? - спросил Шерлок.

- Все сходится! В точности! Как вы…

- Лучше тебе этого не знать, - перебила ее Салли. - Он тебе поведает такие подробности - пожалеешь, что спросила.

- Еще вы считаете, что Джон - неподходящая кандидатура на эту роль, - продолжал Шерлок, как если бы Салли его и не перебивала.

Молли покраснела и взглянула на Джона, который, казалось, не был удивлен.

- О… это неправда. Я… я уверена, что ты… вы… то, что надо, - быстро проговорила она.

- Все в порядке, - сказал Джон. - Ты не первая, кто в этом сомневается. Пол-Голливуда ждет, когда я сяду в лужу. Шерлок сначала тоже был не в восторге, правда? - он пихнул Шерлока локтем.

- Да. Боюсь, что поспешные выводы помешали моим наблюдениям. Но могу вас заверить, что многие люди еще возьмут свои слова обратно.

Гарри посмотрела на брата. Тот переступал с ноги на ногу, уши его покраснели от похвалы, и он явно из последних сил сдерживал довольную улыбку.

- Я знаю, тебе хотелось, чтобы Шерлок играл Бенджамина. А кого ты видела в роли Марка? - спросила Салли.

- Я думала, может, Джереми Реннер…, - неуверенно сказала Молли, будто опасаясь проявить бестактность.

Джон кивнул.

- Верно подмечено. Он отлично бы подошел.

- Он отказался, - отрезал Шерлок.

Джон удивленно взглянул на него.

- Правда? Я даже не знал, что ему предлагали эту роль. А почему он отказался?

- Официальной причиной была нехватка времени. Подозреваю, что на самом деле это как-то связано тем, что два года назад на Губернаторском Балу его сопровождающая персона выплеснула коктейль мне в лицо.

Все рассмеялись.

- Ну что, уже придумали название для фильма? - спросила Салли.

- А, да! - встрепенулась Молли. - Вчера вечером решили, наконец, - она лукаво улыбнулась и помедлила, нагнетая ожидание. - Фильм будет называться “К незнакомцу”

- Хм-м, - задумчиво протянул Шерлок. - Красиво. Мне нравится.

- Уолт Уитман? - спросил Джон и улыбнулся.

Улыбка Молли стала еще шире.

- Ты знаешь эти стихи?

Джон кивнул.

- “Прохожий, незнакомец, ты не знаешь, с какой жаждой я смотрю на тебя. Ты - тот, кого я искал”.

- “К незнакомцу” - одно из моих самых любимых стихотворений. Мне показалось, оно сюда подойдет. Очень люблю последнюю строчку.

- “Я больше не потеряю тебя”, - тихо продекламировал Джон. Шерлок смотрел на него, подняв бровь. - Что? Да, я люблю поэзию!

- Ты полон сюрпризов, Джон.

- Только потому, что сам ты, скорее всего, не отличишь Элиота от Роберта Фроста. Между прочим, знание литературы и поэзии очень ценно для актера. И не надо мне опять втирать про то, что “все, что нужно знать о человечестве, можно найти в работах Шекспира”.

- И в мыслях не было тебе это… втирать, - сказал Шерлок с таким видом, будто само подозрение в подобных намерениях было оскорблением.

- Они всегда так? - поинтересовалась Молли, наклонившись поближе к Гарри.

- В последнее время да.

- Так вы, наверное, давно друг друга знаете? - спросила Молли у Шерлока и Джона.

Те непонимающе уставились на нее.

- Да нет, - сказал Джон.

- Мы познакомились на пробах, - сказал Шерлок.

- Правда? А кажется, что вы дружите уже много лет.

Шерлок и Джон переглянулись с легкими улыбками.

- Иногда у меня такое ощущение, что он уже и правда целую вечность действует мне на нервы, - проворчал Джон. Но глаза его светились.

Подошла Клара.

- Прогон, мальчики.

- Нам пора, - сказал Джон. - Было очень приятно познакомиться, Молли. Еще поболтаем. Нам с Шерлоком надо с тобой столько всего обсудить - и про наших персонажей, и про некоторые диалоги.

Молли кивнула.

- Буду рада.

Джон и Шерлок пошли в сторону площадки.

- Ты выбрала удачный день, - сказала Гарри.

- Да?

- Сегодня снимают сцену в парке. Первый поцелуй Марка и Бенджамина.

Молли по-детски запрыгала на месте.

- Я так мечтала это увидеть!

- А каково это? - спросила Гарри. - Что ты чувствуешь, когда видишь, как перед тобой оживают твои персонажи?

Сама Гарри в жизни не написала ни строчки, вся ее связь с искусством ограничивалась родством с Джоном, но она подумала, что это наверняка интересно: сперва из ничего сотворить персонаж, а потом увидеть, как актер заставляет его двигаться, говорить, дышать.

Молли улыбнулась, и глаза ее влажно блеснули.

- Я тебе даже передать не могу.

***

Перейти на страницу:

Похожие книги

Лысая певица
Лысая певица

Лысая певица — это первая пьеса Ионеско. Премьера ее состоялась в 11 мая 1950, в парижском «Театре полуночников» (режиссер Н.Батай). Весьма показательно — в рамках эстетики абсурдизма — что сама лысая певица не только не появляется на сцене, но в первоначальном варианте пьесы и не упоминалась. По театральной легенде, название пьесы возникло у Ионеско на первой репетиции, из-за оговорки актера, репетирующего роль брандмайора (вместо слов «слишком светлая певица» он произнес «слишком лысая певица»). Ионеско не только закрепил эту оговорку в тексте, но и заменил первоначальный вариант названия пьесы (Англичанин без дела).Ионеско написал свою «Лысую певицу» под впечатлением англо-французского разговорника: все знают, какие бессмысленные фразы во всяких разговорниках.

Эжен Ионеско

Драматургия / Стихи и поэзия