В главных ролях (ЛП)

- Энг сказал, что ему больше всего нравится первый дубль, тот, где я… сбился.

- Ты это называешь сбоем?

- Это было отклонением от плана, поэтому да, я называю это сбоем.

- Вечно ты со своими планами, Шерлок. Нельзя распланировать каждый жест и каждый взгляд.

В ответ Шерлок высокомерно приосанился.

- И почему же?

Джон нахмурился.

- Но… это же не так, как ты обычно работаешь, правда?

- Джон, все, что ты видел в моем исполнении на экране - результат тщательных исследований и планирования. Каждый поворот головы, каждая интонация, каждый жест точно выверены для достижения максимально реалистичного драматического эффекта. Ты не мог не заметить.

- Я заметил, что ты сохраняешь постоянство в каждом дубле.

- Это не постоянство, это система.

Джон помотал головой.

- Не буду критиковать твою систему, но я бы не смог так работать. Роль состоит из мыслей, действий и чувств персонажа. Они должны идти изнутри.

- Но если его эмоции основаны на твоих эмоциях в схожей ситуации, разве это не значит, что ты передаешь персонажу часть себя?

- Наверное, так и есть.

- Тогда это не игра. Играя, мы должны носить на себе маску персонажа, его манеры, его речь, все его существо с такой достоверностью, чтобы от нас самих в этом ничего не оставалось.

Какое-то время они сверлили друг друга взглядами.

- По-моему, это очень циничный подход к персонажу.

- Может быть. Но в моем случае он всегда приносит результаты. По иронии судьбы, не все ценят тонкость такого подхода.

- И с чего бы это? - сухо поинтересовался Джон.

- Вот что меня и беспокоит. Сегодня я сделал нечто спонтанное, неотрепетированное. И все, включая тебя, считают это лучшим вариантом.

- Спонтанные решения не всегда плохи. О чем ты думал, когда играл тот дубль? Все дело в той заминке перед тем, как ты меня поцеловал. Почему ты ее сделал?

- Ну… я не знаю. В тот момент мне показалось, что так будет правильно.

- Видишь? Это был инстинкт, Шерлок. Ты просто глубоко погрузился в личность своего персонажа, поэтому и сделал то, что, по твоему мнению, мог сделать он. Бенджамин хочет поцеловать Марка, он уже решил, что сделает это, но он человек осторожный, отсюда и заминка. Мы все так поступаем, когда переводим отношения на новый уровень. Поэтому Бенджамин и проверяет, все ли он понял правильно. Ты просто следовал своей интуиции. Здесь не о чем беспокоиться.

Шерлок взъерошил себе волосы.

- Я не привык следовать интуиции.

- Насколько я помню, все на ушах стояли от твоей интуитивной игры в “Каниша”. Хорошо же ты замаскировался, - сказал Джон. - Будешь курицу кунг-пао?

- Я не голоден. И я не маскировался. Я никогда не утверждал, что я эмоционален или интуитивен. Если людям моя игра кажется интуитивной, это их интерпретация. Их не должна касаться моя актерская техника. Все равно они будут думать так, как им того хочется. Помню, критики особо выделяли один эпизод в “Каниша” во время прогулки Алистера… - Шерлок умолк, приглядываясь к Джону. Тот с виноватым видом проглотил то, что жевал. - В чем дело, Джон? Ты как-то странно выглядишь.

- Мне стыдно, но я должен тебе кое в чем признаться.

- В чем?

- Я… э-э… никогда не смотрел “Каниша”,

Шерлок моргнул.

- А, ясно. Ну, тогда ты не поймешь, о чем я рассказываю. Забудь, - он вернулся на диван.

Джон закатил глаза.

- Перестань. Ты тут ни при чем. Ты же знаешь, я твой фанат. Просто как-то не было возможности посмотреть.

- Между прочим, я каждый год стараюсь смотреть номинированные фильмы.

- Ты же член киноакадемии. Тебе надо голосовать и все такое.

- Даже если бы я не был членом киноакадемии, мне интересно наблюдать за работой коллег.

- Ну прости невежду. Так уж получилось, что когда всех награждают, я работаю. В отличие от некоторых, я не могу втиснуть в свой график время на награды и интервью, - Шерлок молчал. - Давай посмотрим.

- Что?

- Давай посмотрим его прямо сейчас! У нас есть доступ к онлайн-видеотеке, а если “Каниша” там нет, можем посмотреть в интернете.

- Джон, это вовсе необязательно, - сказал Шерлок, смягчаясь. - Я не жду от тебя знания всей мой фильмографии.

- Но это твой самый известный фильм, я должен был его посмотреть! Все собирался, но сам знаешь, время всегда куда-то девается.

- Да нет, все в порядке. Не нужно углубляться в изучение моей творческой биографии.

Джон подозрительно прищурился.

- Почему ты сопротивляешься?

- Я не сопротивляюсь, - слишком поспешно возразил Шерлок.

- Нет, сопротивляешься! Ты почему-то не хочешь смотреть… А-а!.. Ты, наверное, один из тех актеров, которые не могут видеть самих себя на экране. Какая прелесть!

- Сам ты прелесть! Мне просто неуютно на себя смотреть.

- Да перестань. Почему?

- Я постоянно сомневаюсь в своей работе! - выпалил Шерлок. - И все время думаю: “О, боже, неужели я и правда так выгляжу? Неужели у меня и правда такой идиотский подбородок и такое лицо?” Я раб своего тщеславия, Джон. Можешь сообщить об этом в Дэйли Мэйл.

Джон был ошарашен. Он опустился на диван на некотором расстоянии от Шерлока.

- Шерлок, ты что, прикалываешься?

- Нет, с чего мне прикалываться?

- Ты действительно считаешь, что плохо выглядишь на экране?

Шерлок фыркнул.