В главных ролях (ЛП)

Шерлок смотрел на него с едва заметной ответной улыбкой на губах.

- Возможно, в этот раз компания у меня более располагающая.

Джон был польщен, но не знал, как ответить, чтобы не прозвучало слишком заискивающе.

- Ну что, страшно было на себя смотреть?

Шерлок издал неопределенный звук.

- Наверное, к этому можно привыкнуть.

- Ты там выглядишь просто фантастически. Тебе очень к лицу послеполуденный свет, загар и эти костюмы.

- Терренс постоянно пытался сделать из меня этакого героя Байрона или Рэдфорда в “Из Африки”. А я старался быть как можно грязней и лохматей. Мы с гримерами постоянно воевали.

Джон взглянул на него. Шерлок сидел, подтянув колени к себе и обхватив их руками. В этом было что-то по-детски трогательное. Джон почувствовал внезапный прилив нежности к этому своему странному партнеру - и уж точно самому необычному другу, какой у него когда-либо был. Он бы никогда не подумал, что между ними может возникнуть хоть какая-то привязанность, не говоря уже о дружбе. С другой стороны, как могло быть иначе, когда этот человек - ходячая интригующая загадка?

- Ты постоянно воюешь со всем миром, да? - тихо спросил Джон. Ему было обидно.

Шерлоку не надо было бы воевать с миром, если бы мир просто взглянул на него и увидел таким, какой он есть. И если бы, конечно, сам Шерлок позволил миру на себя смотреть. В этой отдельно взятой войне виноваты были обе стороны.

- Так часто кажется. Но с тобой же я не воюю, нет?

Джон улыбнулся.

- Надеюсь, что нет.

- Вот и хорошо. Мне нравится, что можно, наконец, свободно вздохнуть.

- Это правда?

- Что?

- Что ты можешь свободно вздохнуть?

Шерлок взглянул на него и улыбнулся. Не скривил губы в своей привычной ухмылке, не растянул губы в фальшивой гримасе, как делал, когда ему приходилось терпеть чтье-то назойливое присутствие. Улыбка получилась теплой и естественной.

- Да, Джон. Думаю, что это правда.

Джон улыбнулся в ответ, и какое-то время они просто сидели и наслаждались моментом.

- Ну что, может, посмотрим теперь один из моих фильмов? - поддразнил Джон. - Возможно, тебе доставят удовольствие тончайший драматизм и экстравагантный юмор “Медового Месяца в Майами”.

***

Passing stranger! you do not know how longingly I look upon you,

You must be he I was seeking, or she I was seeking, (it comes to me, as of a dream,)

I have somewhere surely lived a life of joy with you,

All is recall’d as we flit by each other, fluid, affectionate, chaste, matured,

You grew up with me, were a boy with me, or a girl with me,

I ate with you, and slept with you—your body has become not yours only, nor left my body mine only,

You give me the pleasure of your eyes, face, flesh, as we pass—you take of my beard, breast, hands, in return,

I am not to speak to you—I am to think of you when I sit alone, or wake at night alone,

I am to wait—I do not doubt I am to meet you again,

I am to see to it that I do not lose you.

—“To a Stranger,” Walt Whitman

Примечания к четвертой главе:

1. Цитата об актерах, играющих задаром и получающих деньги за ожидание, принадлежит Уилу Уитону, блоггеру, актеру и просто прелести, некоронованному королю всех гиков. Хотя, возможно, он в свою очередь цитировал кого-то еще.

2. Почти во всех фильмах есть сцены, озвученные после окончания съемок. Это практически правило для натурных съемок, когда звуки ветра, уличного движения, пролетающих листьев и прочей фигни часто делают звуковую дорожку, записанную во время съемок, непригодной для дальнейшего использования. Актеры в студии перезаписывают свои реплики, глядя на свои изображения на пленке, чтобы попадать в движения губ. Большинство актеров терпеть не может озвучку, и многие режиссеры стараются уменьшить до минимума количество такой работы. Плохая озвучка - отличительный признак плохо снятых фильмов с маленьким бюджетом.

3. Андерсон - исполнительный продюсер фильма. Исполнительный продюсер - это что-то вроде бригадира на съемках. Продюсер подписывает чеки и нанимает людей, а исполнительный продюсер следит за тем, чтобы поезда приходили вовремя, а работа на площадке выполнялась. Продюсера часто не бывает на площадке (у большинства из них обычно запущено несколько проектов одновременно), но исполнительный продюсер всегда там. Он выполняет львиную долю ежедневной работы по управлению съемками. Это неблагодарная, но бесконечно важная работа.

4. Под упоминающимся здесь Терренсом подразумевается Терренс Малик. Шерлок уже упоминал его в прошлой главе. Фильму вроде “Каниша”, вероятно, нужен режиссер с довольно тонким художественным чутьем и одновременно способностью вести напряженные натурные съемки и управляться с радикально большими проектами. Малик поставил “Тонкую красную линию” и обладает как раз такой репутацией.

5. Если вы еще не видели “Пианиста”, срочно посмотрите. Я считаю, что этот фильм о Холокосте лучше, чем “Список Шиндлера”. Это тяжелый фильм, но он просто гениален.