В Линкольнвуде гаснет свет

— Я не ем красное мясо!

— Хреново быть тобой.

Отыскав все необходимое, Макс закрыл ящик и направился в коридор, прихватив с собой фонарик.

— Ты куда?

— Не твое дело.

— Верни фонарик!

— На столе еще есть. Рядом с барахлом, которое мама притащила.

Пока Хлоя в темноте пыталась отыскать склад фонариков, Макс вышел через гаражную дверь.

Идиот!

В конце концов Хлоя нащупала фонарик и подсветила им содержимое холодильника и уже почти полностью разморозившейся морозилки.

Что я буду есть?

Есть куриные грудки. Духовка работает? У Броди не работала. Но конфорки зажигались.

Хлоя попыталась включить одну и с облегчением почувствовала запах газа. Открыв ящик, в котором до этого копался Макс, она обнаружила несколько коробков спичек.

Можно пожарить курицу. Проще простого.

Хлоя поднялась на второй этаж, подсвечивая себе путь фонариком и планируя следующие двадцать четыре часа.

Помыться, приготовить ужин, поспать. Встать пораньше. Начать готовиться к выпускному экзамену…

Откуда-то из заднего двора раздался приглушенный кашель.

Макс, какой же ты хулиган…

Хлоя бросила рюкзак на кровать. Сняла верхнюю одежду. Кинула ее на пол и разделась до нижнего белья.

Выполнить тренировочное задание, потом пойти к Джошу. Если прийти туда к десяти, остается сколько? Четыре с половиной часа потусить перед тем, как мне уезжать на полуфинал…

Потусить где? У него? У Броди?

Не, еще раз я туда его не поведу.

Хлоя достала из шкафа чистую одежду и направилась в ванную.

Нужно будет где-то пообедать.

В «Чипотле»? Они будут открыты? А электричество включат?

Что, если перенесут полуфинал?

На какой день? Четверг?

Если полуфинал будет в четверг, придется перенести мои занятия с Кевином.

Хлоя заперла ванную, поставила фонарик так, как Макс это сделал на кухне, и сняла оставшуюся одежду.

Что, если он в пятницу занят?

Господи, это отключение…

Хотя отсутствие уроков — это плюс, если подумать. Главное, чтобы полуфинал не…

Что за…

Ванная была полна воды.

Хлоя открыла слив, чтобы спустить ее и принять душ.

Потом до нее дошло, что стоит проверить воду в кране.

Ничего.

Ох, блин!

Хлоя быстро закрыла слив. Потом развернулась и открыла кран над раковиной.

Ничего.

БЛИ-И-ИН!

Хлоя снова открыла кран над ванной. Снова ничего.

Как мне принять душ?

Мне НУЖНО принять душ. Я воняю! Я встречаюсь с Джошем…

Стой. Ванна полна воды.

Если она чистая, я смогу помыться.

Вода, наверно, комнатной температуры.

Неоптимально. Но что поделать!

Хлоя подумала еще немного и сообразила, что ванну заполнили не просто так. Родители правильно решили, что после тренировки ей нужно будет помыться, и оставили ей воду.

Наверное, это был папа. Он заботливый.

Не то что мама.

Иди на фиг, мама.

Благодарная отцу, Хлоя опустилась в воду.

Джен

Она перебрала.

Стакан из-под «Маргариты» постоянно двоился перед глазами.

Кайла Станкович, сидевшая напротив, тоже двоилась. Двухголовая Кайла над чем-то смеялась.

Джен зажмурилась.

Теперь была одна Кайла, и она поднимала бокал с «Маргаритой».

В стеклянные стаканы плеснули еще выпивки. Стекло… Стаканы…

Стакан! Джен потянулась за ним, и у нее закружилась голова.

Она ухватилась за стол двумя пальцами.

Это помогло.

Джен выпила еще.

Кайла что-то говорила.

— Хорошо, — кивнула Джен.

На плечо упала рука и стала ее трясти.

— Прекращай!

На Джен уставился Дэн. Он тоже что-то говорил.

— Я в порядке, — пробормотала Джен.

— Все уходят, — сказал Дэн.

Джен огляделась. За столом она сидела в одиночестве. Кайла забирала тарелку с чипсами.

— Закрываемся, — объявила Джен.

Они в центре двора. Было темно.

— Нужно уходить, — повторял Дэн.

Бессмыслица. Они уже ушли.

Они дома. Было темно.

Слишком темно. Джен наткнулась на стул:

— Ай.

Бедро болело.

Она в ванной на первом этаже.

— Что ты делаешь?

Она не помнила.

У Дэна фонарик. Он не мог держать его ровно.

Все Джен раздражало.

Они наверху.

У Джен свой фонарик. Луч подсветил туалет в ванной.

Джен не могла решить: сесть и пописать или встать на колени и вызвать рвоту?

В другой комнате кричали Дэн и Хлоя.