В ожидании Годо

Поццо. Что я могу для них сделать, спрашиваю я себя, чтобы им не было так скучно. Я отдал им кости, рассказал им о том о сем, объяснил им про сумерки. Это, так сказать, само собой. Не буду на этом останавливаться. Но достаточно ли этого, вот что меня мучает, достаточно ли этого?

Эстрагон. Даже сто су.

Владимир (Эстрагону негодующе). Довольно!

Поццо. Довольно ли этого? Безусловно. Но я великодушен. Такая у меня натура. Сегодня. Тем хуже для меня.(Дергает веревку.)

Лакки смотрит на него.

Потому что я, конечно, буду страдать, можно не сомневаться.(Не вставая, нагибается, поднимает кнут.)Чего вам больше хочется? Чтобы он потанцевал, спел, почитал или чтобы он думал...

Эстрагон. Кто он?

Поццо. Кто! Вы-то умеете думать, вы оба?

Владимир. Он думает?

П о ц ц о. Разумеется. Вслух. Он даже когда-то очень недурно думал, я мог его слушать часами. А теперь...(Содрогается.)Ну что ж, тем хуже для меня. Так вы, значит, хотите, чтобы он что-нибудь подумал.

Эстрагон. Мне приятней было бы, чтобы он потанцевал, это было бы веселей.

П о ц ц о. Не обязательно.

Эстрагон. Ну, правда, Диди, разве это не веселей?

Владимир. Мне очень хочется послушать, как он думает.

Эстрагон. Может быть, он мог бы сначала потанцевать, а потом подумать? Если это для него не слишком?

Владимир(к Поццо).А можно так?

П о ц ц о. Ну, конечно, нет ничего легче. К тому же это обычный порядок.(Короткий смешок.)

Владимир. Ну, тогда пусть он станцует.

Молчание.

Поццо(к Лакки).Ты слышишь?

Эстрагон. Он никогда не отказывается?

Поццо. Я вам сейчас все это объясню.(К Лакки.)Танцуй, гадина!

Лакки опускает на землю чемодан и корзину, выходит вперед, поворачивается к Поццо. Эстрагон встает, чтобы лучше видеть. Лакки танцует.

Останавливается.

Эстрагон. И это все?

Поццо. Еще!

Лакки повторяет те же движения. Останавливается.

Эстрагон. Подумаешь! Так и я могу.(Имитирует Лакки, чуть не падает.)Только немножко потренироваться.

Владимир. Он устал.

П о ц ц о. Когда-то он плясал фарандолу, альме, кадриль, жигу, фанданго и даже экосез. Он прыгал от радости. А теперь это все, на что он способен. И знаете, как он это называет?

Эстрагон. Предсмертные муки козла отпущения.

Владимир. Закупорка кишок.

Поццо. Тенета. Ему кажется, что он запутался в тенетах.

Владимир (с ухватками эстета изворачиваясь всем телом). А что-то в этом есть...

Лакки намеревается вернуться к своей поклаже.

Поццо(как лошади).Тпррруу!

Лакки застывает на месте.

Эстрагон. Он никогда не отказывается.