В ожидании Годо

Поццо. Если вы попросите меня сесть.

Эстрагон. Это вам поможет?

Поццо. Мне кажется, да.

Эстрагон. Ну,так, пожалуйста. Садитесь, месье, прошу вас.

Поццо. Нет, нет, не беспокойтесь, пожалуйста.(Пауза. Понижая голос.)Попросите еще.

Эстрагон. Ну что вы, зачем же стоять, вы так простудиться можете.

п о ц ц о. Вы так думаете?

Эстрагон. Наверняка.

П о ц ц о. Пожалуй, вы правы.(Садится.)Спасибо, дорогой мой. Ну вот, я сел.(Смотрит на часы.)Но мне уже пора уходить, если я хочу поспеть вовремя.

Владимир. Время остановилось.

П о ц ц о(прикладывая часы к уху).Не верьте этому, месье, не думайте этого.(Кладет часы обратно в карман.)Все, что хотите, но только не это.

Эстрагон(к Поццо).Он сегодня все видит в черном свете.

Поццо. Кроме небосвода.(Смеется, довольный своей остротой.)Надо набраться терпения. Но я понимаю теперь, вы не из здешних мест, вы не знаете, что такое наши сумерки... Рассказать вам?

Молчание. Эстрагон и Владимир снова исследуют: один — свой башмак, другой — свою шляпу. У Дакки шляпа упала, и он этого не замечает.

Мне хочется доставить вам удовольствие.(Достает пульверизатор и прыскает на себя.)Прошу немножко внимания.

Эстрагон и Владимир по-прежнему заняты каждый своим. Дакки наполовину спит. Поццо щелкает кнутом, но звук получается очень слабый.

Что такое случилось с этим кнутом? (Встает и щелкает посильнее, в конце концов — с успехом.)

Дакки вздрагивает. Из рук Эстрагона и Владимира падают башмак и шляпа. Поццо швыряет кнут.

Никуда он больше не годится, этот кнут.(Смотрит на своих слушателей.)О чем это я говорил?

Владимир. Идем.

Эстрагон. Но зачем вы стоите, вы можете так подцепить простуду.

Поццо. Это верно.(Садится. Эстрагону.)Как вас зовут?

Эстрагон. Катулл.

П о ц ц о(не расслышав).Ах да... ночь...(Поднимает голову.)Но будьте же немножко повнимательней, иначе мы с вами так ни до чего не дойдем.(Смотрит на небо.)Смотрите.

Все смотрят на небо, кроме Дакки, который опять наполовину спит. Поццо, заметив это, дергает веревку.

Будешь ты смотреть на небо, свинья?

Дакки поднимает голову.

Хорошо, ДОВОЛЬНО.

Все опускают головы.

Что в нем такого необыкновенного? В смысле неба. Оно бледное, светлое, как всякое небо в этот час дня.

Пауза.

В этих широтах.

Пауза.