В ожидании Годо

Свалка. Последние вопли Лакки.

Теннис!.. И камни — увы!.. Неоконченных!..

П о ц ц о. Шляпу его!

Владимир срывает с Лакки шляпу. Лакки умолкает и падает. Долгое молчание. Запыхавшиеся победители стараются отдышаться.

Эстрагон. Я отомщен.

Владимир рассматривает шляпу Лакки, заглядывает внутрь.

П о ц ц о. Дайте сюда! (Вырывает шляпу из рук Владимира, швыряет ее наземь, топчет ее). Больше он у меня не будет думать.

Владимир. А он сможет ходить?

П о ц ц о. Не ходить, так ползать!(Дает ему пинок ногой.)Вставай, свинья!

Эстрагон. Может, он помер.

Владимир. Вы его убьете!

П о ц ц о. Вставай! Падаль!(Дергает веревку. Эстрагону и Владимиру.)Помогите же мне.

Владимир. А как?

П о ц ц о. Поднимите его.

Эстрагон и Владимир поднимают Лакки на ноги, поддерживают его се- кунду-другую, затем отпускают. Он падает.

Эстрагон. Он это нарочно.

П о ц ц о. Надо его подержать.

Пауза.

Ну, поднимайте, поднимайте же.

Эстрагон. Ну его к черту!

Владимир. Ну, давай попробуем еще разок. Эстрагон. Нет, за кого он нас принимает?

Они поднимают Лакки и держат его.

П о ц ц о. Не отпускайте его.

Эстрагон и Владимир шатаются.

Не двигайтесь!

Поццо идет, берет чемодан и корзинку и подходит с ними к Лакки. Держите его покрепче!

Поццо вкладывает ручку чемодана в руку Лакки; Лакки тотчас же выпускает чемодан.

Не отпускайте его!

Он опять пытается заставить Лакки держать чемодан. Мало-помалу при- вычное для Лакки ощущение чемодана заставляет его обхватить пальца- ми ручку, и он постепенно приходит в себя.

Держите, держите его!(Повторяет то же с корзинкой.)Ну вот, теперь вы можете его отпустить.

Эстрагон и Владимир отходят от Лакки, тот шатается, чуть не падает, оседает, но удерживается на ногах, с чемоданом и корзинкой в руках. Поццо отступает, щелкает кнутом.

Вперед!

Лакки двигается.

Назад!

Лакки пятится.

Повернись!

Лакки поворачивается.

Ну вот, в порядке, теперь он пойдет.(Поворачивается к Эстрагону и Владимиру.)Спасибо, господа, позвольте мне(шарит в карманах)пожелать вам...(шарит),пожелать вам... Но куда же я девал свои часы?(Шарит.)Нет, в самом деле.(Расстроенный, поднимает голову.)Настоящая луковица с двойной крышкой! С секундной стрелкой, господа. Мне подарил их мой дед.(Шарит.)Может быть, они упали.

Ищет на земле. Владимир и Эстрагон тоже ищут. Поццо подбрасывает ногой остатки шляпы.

Ну что же это такое!

Владимир. Может быть, они у вас в поясном кармашке?

Поццо. Погодите. (Согнувшись вдвое, старается приложить ухо к животу, слушает.) Ничего не слышу. (Делает им знак приблизиться.) А ну-ка посмотрите.