В ожидании Годо

Эстрагон. Допустим, что да. Но я их не знаю.

Владимир. Да нет, ты их знаешь.

Эстрагон. Нет, не знаю.

Владимир. Я тебе говорю, мы их знаем. Ты все забываешь.(Пауза. Сам с собой.)Если только это не те же...

Эстрагон. Тогда почему же они нас не узнали?

Владимир. Это ровно ничего не значит. Я тоже делал вид, будто я их не знаю.(Пауза.)И потом, нас с тобой никто никогда не узнает.

Эстрагон. Оставим это. Нам нужно... Ой!

Владимир не двигается.

Ой!

Владимир(сам с собой).Если только это не те же самые.

Эстрагон. Диди! Теперь уже другую ногу! (Идет, прихрамывая, к тому месту, где он сидел при поднятии занавеса.)

Голос из-за кулисы. Месье!

Эстрагон (останавливается. Оба смотрят в ту сторону, откуда раздался голос). Ну вот, опять начинается.

Владимир. Подойди сюда, дитя мое.

Входит мальчик, очень робко. Останавливается.

Мальчик. Месье Альбер?

Владимир. Я месье Альбер.

Эстрагон. Что тебе надо?

Владимир. Поди сюда.

Мальчик не двигается.

Эстрагон(повелительно).Поди сюда, тебе говорят.

Мальчик боязливо делает несколько шагов, останавливается.

Владимир. В чем дело?

Мальчик. Месье Годо...(Замолкает.)

Владимир. Ясно.(Пауза.)Подойди сюда.

Мальчик не двигается.

Эстрагон(повелительно, повысив голос).Тебе говорят, подойди!

Мальчик робко делает шаг, другой, останавливается.

Почему ты так поздно явился?

Владимир. Ты с поручением от месье Годо?

Мальчик. Да, месье.

Владимир. Так говори же.

Эстрагон. Почему ты пришел так поздно?

Мальчик переводит глаза с одного на другого, не знает, кому отвечать.

Владимир(Эстрагону).Оставь его в покое. Эстрагон(Владимиру).Отстань от меня.(Подходя к мальчику.)Ты знаешь, который сейчас час?

Мальчик(отступая).Я не виноват, месье. Эстрагон. А кто же виноват, я, что ли?

Мальчик. Я боялся, месье.(Пауза.)

Эстрагон. Боялся? Чего? Нас? Отвечай. Владимир. Я понимаю, это они его напугали. Эстрагон. Сколько времени ты здесь?

Мальчик. Несколько минут, месье.

Владимир. Ты испугался кнута?

Мальчик. Да, месье.

Владимир. Криков?

Мальчик. Да, месье.

Владимир. Двоих мужчин?

Мальчик. Да, месье.

Владимир. Ты их знаешь?

Мальчик. Нет, месье.

Владимир. Ты здешний?

Мальчик. Да, месье.

Эстрагон. Все это вранье! (Хватает мальчика за руку выше локтя, трясет его.) Говори правду!

Мальчик(дрожа).Но это правда, месье. Владимир. Оставь ты его в покое! Что тебя разбирает?

Эстрагон отпускает мальчика, отходит, закрывает лицо руками. Влади- мир и мальчик смотрят на него. Эстрагон опускает руки, открывает ис- каженное лицо.

Что с тобой?

Эстрагон. Я несчастен.

Владимир. Будет тебе врать! С каких это пор? Эстрагон. Забыл.