В ожидании Годо

Эстрагон и Владимир подходят, нагибаются оба к самому его животу.

Пауза.

Уж, наверно, слышно было бы, как они тикают.

Владимир. Тише!

Все, нагнувшись, слушают.

Эстрагон. Я что-то слышу!

П о ц ц о. Где?

Владимир. Это сердце.

П о ц ц о(огорченно).А, черт!

Владимир. Тише!

Слушают.

Эстрагон. Может, они остановились?(Выпрямляется.)

П о ц ц о. От кого это из вас так скверно пахнет? Эстрагон. У него изо рта воняет, а у меня от ног.

П о ц ц о. Я ухожу.

Эстрагон. А как же ваши часики?

П о ц ц о. Я их, должно быть, оставил в замке. Эстрагон. Так, значит, прощайте.

П о ц ц о. Прощайте.

Владимир. Прощайте.

Эстрагон. Прощайте.

Молчание. Никто не двигается.

Владимир. Прощайте.

П о ц ц о. Прощайте.

Эстрагон. Прощайте.

Молчание.

П о ц ц о. И спасибо.

Владимир. Спасибо вам.

П о ц ц о. Не за что.

Эстрагон. Ну, как же.

П о ц ц о. Да нет же.

Владимир. Ну, как же.

Эстрагон. Да нет же.

Молчание.

П о ц ц о. Я, кажется, не в состоянии(колеблется)уйти. Эстрагон. Такова жизнь.

Поццо поворачивается, идет от Лакки к кулисе, постепенно отпуская

веревку.

Владимир. Вы в обратную сторону идете.

Поццо. Мне надо размахнуться, с разбегу взять. (Отпустив веревку до конца, он за кулисой останавливается, поворачивается, кричит.) Прочь с дороги!

Эстрагон и Владимир отступают в глубину сцены, смотрят на Поццо.

Щелкает кнут.

Но!

Лакки не двигается.

Эстрагон. Но!

Владимир. Но!

Щелкает кнут. Лакки трогается с места.

п о ц ц о. Живей!

Поццо выходит из-за кулисы, проходит через сцену следом за Лакки. Владимир и Эстрагон снимают шляпы, машут руками. Лакки скрывается за кулисой. Поццо подгоняет его кнутом и веревкой.

Но! Но!

Прежде чем, в свою очередь, окончательно скрыться за кулисой, Поццо останавливается и поворачивается. Веревка натягивается. Слышно, как

Лакки падает.

Стул!

Владимир берет складной стул и приносит его Поццо, тот швыряет его

Лакки.

Прощайте!

Владимир.

(махая руками).Прощайте, .прощайте!

Эстрагон

Поццо. Встань! Свинья!

Слышно, как Лакки поднимается.

Но, пошел! Прощайте! Скорей! Свинья! Но-о! Прощайте!

Молчание.

Владимир. Вот как-то и время прошло. Эстрагон. Оно бы и так прошло.

Владимир. Да. Но не так быстро.

Пауза.

Эстрагон. А что мы теперь будем делать? Владимир. Не знаю.

Эстрагон. Давай уйдем.

Владимир. Нельзя.

Эстрагон. Почему?

Владимир. Мы ждем Годо.

Эстрагон. Да, правда.

Пауза.

Владимир. Они здорово изменились.

Эстрагон. Кто?

Владимир. Эти двое.

Эстрагон. Да, верно, давай немножко поговорим. Владимир. Ты не находишь, что они сильно изменились?

Эстрагон. Очень может быть. Только нам с тобой никак это не удается.

Владимир. Может быть. Так оно и есть. Ты же их видел?