В погоне за памятью. История борьбы с болезнью Альцгеймера

Я убежден, что наше поколение своими глазами увидит победу над болезнью Альцгеймера. А пока, пожалуй, лучший совет, какой я только могу дать, – смотреть в будущее так же, как герои этой книги: с надеждой, твердой решимостью и непоколебимым оптимизмом.

Благодарности

Эта книга вышла в свет в первую очередь благодаря больным и их родственникам, которые согласились побеседовать со мной. Я глубоко признателен им за искренность, открытость и поразительную отвагу. Ради анонимности я упомяну здесь лишь тех, кто согласился назвать свое настоящее имя, но от всего сердца благодарю и всех тех, кто предпочел скрыться под псевдонимом. Кроме того, я говорю огромное спасибо всем ученым и врачам, которые поделились со мной своими знаниями и соображениями. Поразительная способность этих специалистов рассказывать просто о сложном придавала мне рвения в работе, и я надеюсь, что воздал должное их трудам.

Спасибо Габриэлю Аристисабалю, Каю Бленнову, Мэри Гангули, Лоуренсу Голдстайну, Элисон Гоути, Джону Дженнингсу, Кэрол Дженнингс, Стюарту Дженнингсу, Саре Джервис, Рикардо Долметчу, Хенрику Зеттербергу, Рюте Кавасиме, Саше Камбу, Джеффри Каммингсу, Уильяму Кланку, Джону Коллинжу, Пейдж Крамер, Себастьяну Кратчу, Виджаю Кумару, Саймону Лаверстону, Майклу Ландону, Гэри Ландрету, Франсиско Лопере, Патрику Льюису, Карен Магорриан, Лусии Мадригаль, Джорджу Мартину, Честеру Матису, Марике Маттссон, Джереми Миллсу, Прадипу Нарайяну, Кароли Николичу, Томасу Пирсу, Натали Райан, Селине Рей, Джереми Риду, Крессиде Робсон, Аллену Розесу, Марии Алехандре Руис, Уильяму Соммерсу, Кари Стефанссону, Иену Сэмплу, Рудольфу Танзи, Наджи Табету, Маттео Фаринелла, Йенсу Феллю, Нику Фоксу, Мартину Хантли, Джону Харди, Хари Чанду, Дейлу Шенку и Матиасу Юкеру.

Отдельно хочу поблагодарить Кэрри Плитт, моего поразительно талантливого агента из Conville and Walsh, чьи замечания и исправления заметно улучшили книгу. Кроме того, я не смог бы опубликовать книгу без всесторонней поддержки сотрудников John Murray и Little, Brown & Cо. А прекрасные редакторы Кейт Крейги и Джорджина Лейкок своими многочисленными подсказками помогли придать рукописи окончательную форму.

Я глубоко признателен Хаджре Сирадж, моей самой преданной читательнице. Ее мудрость, добрые советы и беспримерная чуткость помогли мне на этом пути не раз и не два. Наконец, я в неоплатном долгу перед родителями. Они стольким пожертвовали, чтобы дать мне образование, и с самого детства приучили к тому, что смысл жизни – помогать ближним.

Библиография

Предисловие. «Особая болезнь»

Prince, Comas-Herrera, et al., World Alzheimer’s Report 2016.

Сейчас, когда я пишу эти строки, болезнь Альцгеймера уже опередила сердечно-сосудистые болезни и стала главной причиной смерти в Англии и Уэльсе. Office for National Statistics, Statistical Bulletin

Рейган, собственноручное письмо. Публикуется с разрешения Президентского фонда и Библиотеки Рональда Рейгана.

С. Мукерджи. «Биография рака. Царь всех болезней». – М., АСТ, 2013. Пер. М. Виноградовой.

Lambert, Ibrahim-Verbaas, et al., Meta-analysis of 74,046 individuals identifies 11 new susceptibility loci for Alzheimer’s disease.

Fraser, консультативный доклад, июль 2015 г.

Глава первая. Психиатр с микроскопом

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ), Dementia: Fact Sheet.

Второзаконие 28:28.

Jameson, Essays on the Changes of the Human Body, at its Different Ages, p. 138.

Цицерон. «О старости». Пер. В. Горенштейна.

Galen, De symptomatum differentiis liber, в кн.: K. Kuhn, Opera omnia.

Boller, Handbook of Clinical Neurology (vol. 89), p. 3.

Porter, Madness, p. 42.

Hunt, The Story of Psychology, p. 70.

Ibid., p. 95.

Berrios, The History of Mental Symptoms, p. 172.

Boller, Handbook of Clinical Neurology (vol. 89), p. 4.

Bynum and Porter, Dictionary of Scientific Quotations, p. 598.

Maurer and Maurer, Alzheimer, p. 55.

Ibid., p. 84.

Ibid., p. 152.

Ibid., p. 163.

Глава вторая. Настоящая эпидемия

Newton, The identity of Alzheimer’s disease and senile dementia and their relationship to senility.

Ballenger, Self, Senility, and Alzheimer’s Disease in Modern America, p. 49.

K. B. R. Katzman, Alzheimer Disease, p. 33.

Raine, Correspondence: re: Robert Terry and Robert Katzman.

Kidd, Paired helical filaments in electron microscopy of Alzheimer’s disease»; Terry, Gonatas, Weiss, Ultrastructural studies in Alzheimer’s presenile dementia.

Ballenger, Self, Senility, and Alzheimer’s Disease in Modern America, p. 81.

Roth, Tomlinson, Blessed, Correlation between scores for dementia and counts of «senile plaques» in cerebral grey matter of elderly subjects.

Wade, Thomas S. Kuhn: Revolutionary Theorist of Science.

R. Katzman, Editorial: The prevalence and malignancy of Alzheimer’s disease.

Глава третья. Лекарство для памяти

Reagan, Proclamation 5565 – National Alzheimer’s Disease Month.

Wolpert, Malignant Sadness, p. 104.