Разговор шел в их комнате. Виновник разговора, Петушок сладко спал на своем диване в комнате у бабушки. Неонила Кузьминична, переделав тысячу незаметных хозяйственных дел, которым никогда нет конца, улеглась в своем уголке, отделенном от кухни легкой, выкрашенной в белый цвет перегородкой.
В квартире было по-ночному тихо. Через открытую форточку в комнату шел ощутимо свежий весенний воздух.
Выдержав паузу, Варвара Семеновна горько усмехнулась:
— Молчите? Нечего сказать?.. А я еще добавлю. Насчет вашей дочери Светланы…
— Мама! — предостерегающе сказала Надя.
— Нет уж, начистоту так начистоту! — Старая женщина вскинула голову, и Степняк впервые увидел, что своенравное движение подбородком, которое он так хорошо знал у жены, когда-то, видимо, было свойственно ее матери. — Я считаю, что тут вы постыдно смалодушничали. Как это вы позволили Надежде оторвать себя от дочери?!
— Мама! — снова крикнула Надя.
Старуха живо повернулась к ней:
— Ну что — мама? Что? Чем можешь похвалиться? Лишила Петьку сестры, лишила дочь отца — и чего ради? Какие такие чувства спасала? Какие семейные устои охраняла? Я все твои доводы наизусть знаю, не первый раз спорим… Вот теперь я к этой Светлане ездила. Да она в десять раз умнее тебя, хоть на десять лет моложе! Могла бы за Петьку так тебя отчехвостить, а ведь словечка о тебе не сказала…
— Еще бы она матери про дочь…
— А ты отцу про дочь могла?! — Варвара Семеновна встала, задохнувшись от гнева. — И вы, Илья Васильевич, просто тряпка, хоть и зять мне!
Закрыв лицо руками, Надя всхлипывала. Степняк подумал, что женщинам легче: они имеют право плакать.
Варвара Семеновна устало махнула рукой:
— Вот и побеседовали по-семейному. Эх!
Она пошла было прочь из комнаты, но на пороге остановилась со сконфуженным и неуверенным видом.
— Добивайте уж, добивайте сразу, — криво улыбаясь, сказал Степняк.
— Да нет, какое «добивайте»… — Варвара Семеновна схватилась за свои спасительные очки и принялась протирать их. — Вот поругалась с вами, а совсем забыла, что мне ваша консультация нужна, сперва бы о деле спросить, а потом ругаться…
Илье Васильевичу стало смешно. Старуха, видно, всерьез боится, как бы он не отказался дать деловой совет. Он подошел к ней:
— Ну а мы наоборот — сперва поругались, а теперь о деле… Что-нибудь насчет хирургии?
— Нет, собственно, не хирургия, а… Вы, конечно, знаете, что называется роды по-королевски?
— Понятия не имею! — чистосердечно признался Степняк.
— Да бросьте вы! — Варвара Семеновна искоса взглянула на зятя: то ли подсмеивается над ней, то ли действительно не знает?
Надя перестала всхлипывать и отняла от лица руки.
— А я тоже никогда не слышала! — удивленно сказала она.
— Чему вас только учили! — возмутилась старуха, прочно усаживаясь на то самое место, с которого вскочила две минуты назад.
Илья Васильевич подавил улыбку.
— Ну, мы же все-таки не гинекологи. А в чем суть?
— Суть в аппарате для газового наркоза, — назидательно ответила Варвара Семеновна. — Об этом, надеюсь, слыхали?
— Не только слыхал, но искал по всему городу и нашел…
Обычно о таких трофеях Степняк рассказывал с ликованием страстного охотника, но сейчас при воспоминании об аппарате, добытом с такими трудами, он заметно помрачнел: приобретение этого аппарата несомненно будет фигурировать среди многих других обвинений в акте представителей Госконтроля.
Варвара Семеновна, наоборот, повеселела:
— Значит, вы им пользуетесь?
— Пользуемся. Превосходная штука. Но, конечно, надо умеючи. У нас есть такой молодой хирург Гонтарь, он специальные курсы посещал. И еще готовим специалиста анестезиолога…
— Понятно, — кивнула Варвара Семеновна. — Вот, видите ли, нам этот аппарат выделили и доставили вчера…
— Везет некоторым! — процедил Степняк.
— Почему же везет? Вы ведь получили?
— Неправедным путем. Без разрешения райздрава. И с нарушением финансовой дисциплины.
— Обойдется! — уверенно сказала Варвара Семеновна. — Вы же не себе отрез на пальто покупали? В крайнем случае заставят написать объяснение — и все… Так вот, нам привезли. И велят выделить двух врачей на эти самые курсы. Значит, стоит?
— Еще бы!
Степняк принялся рассказывать, какое облегчение для больного и для хирурга дает применение газового наркоза. Варвара Семеновна слушала с жадным любопытством.
— Ох как все-таки шагает техника! — вдруг воскликнула Надя. — Я даже не подозревала о существовании этого аппарата. Подумай, Илья, если бы у нас в госпитале под Вязьмой была такая штучка…
Она замолчала, не то поддавшись воспоминаниям, не то удивившись собственному интересу к какому-то аппарату, который никак не касался ее теперешней жизни.
— А при чем все-таки здесь королевские роды? — спросил Степняк.
— Поразительная невежественность! — рассердилась Варвара Семеновна. — Не королевские роды, а «роды по-королевски». Так в Англии называют роды, обезболенные с помощью газового наркоза. Сами понимаете, что название не случайное, рожать с такими удобствами у них могут очень немногие… Ну а у нас по-королевски рожать будут все ткачихи-поварихи, сватьи-бабы Бабарихи…
Она весело подмигнула Степняку.