Вацлав Нижинский. Воспоминания

Была прекрасная лунная ночь, океан был невероятно прекрасен. В главном коридоре танцевали танго, и свет из холла падал так, что тени танцоров ложились на тускло освещенную палубу. Она была практически пуста. Лишь несколько мужчин курили в шезлонгах, и в темных углах шептались флиртующие пары.

Нижинский, одетый в смокинг, стоял у поручня, слегка опираясь о него, и держал в руке маленький черный веер, украшенный рисунком — золотой розой. Он быстро обмахивался этим веером и выглядел очень странно. Его глаза были полузакрыты, и — ах! — какими они были раскосыми. Нежным мелодичным голосом он разговаривал по-польски с Ковалевской.

Я задрожала, когда Чавес произнес: «Месье Нижинский, позвольте представить вам мадемуазель де Пульски». Он не сдвинулся с места, только глаза закрылись, и в их движении был едва уловимый намек на какое-то чувство, а потом он слегка наклонил голову. Ковалевская начала объяснять ему, кто я такая, и рассказывать все о моей любви к искусству танца. Нижинский слушал, не говоря ни слова. «Не бойтесь», — настойчиво заявил Чавес и повторил Нижинскому то, что раньше рассказал мне о нем. Я чувствовала: и Ковалевская и Чавес ждут, чтобы я что-то сказала. Но вдруг все мысли исчезли из моего ума. Все мои чувства смешались в какой-то хаос, я не видела никого и ничего — только темный изящный силуэт Нижинского и его чарующие глаза. Вдруг я услышала свой голос, который произнес: «Благодарю вас за то, что вы подняли танец на высоту других искусств». Ковалевская перевела это. Он не шевельнулся. Вдруг он взглянул на мое маленькое кольцо. Я проследила за его взглядом, сняла кольцо с пальца, подала ему и объяснила: «Мой отец привез его из Египта, это талисман; считается, что оно приносит счастье. Моя мать дала его мне, когда я уезжала с Русским балетом». Кольцо изображало зеленую с золотом змею, голова которой была раздавлена жуком-скарабеем. У этого украшения была странная форма. Нижинский одно мгновение подержал его в руке, потом надел мне на палец и сказал по-польски: «Оно обязательно принесет вам счастье». Мы все четверо стали гулять по палубе. Вдруг Нижинский остановился и стал вглядываться в светящиеся волны. В эту ночь их фосфорический свет был таким ярким, какого я никогда раньше не видела. Я увидала, что Нижинский был очарован этим движением моря. Он все смотрел и смотрел. Долгое время мы молча наблюдали за ним. Потом я стала говорить по-французски, выбирая самые простые слова, о танце, музыке и Вагнере, сочинения которого я боготворила, — о «Лоэнгрине», «Валькирии», «Тристане», о Байройте и о днях моего детства, которые я провела с моими сестрой и зятем в Ванфрид на репетициях в «Фестшпильхаусе». Не знаю, понял ли он хоть слово из того, что я сказала, но было похоже, что он внимательно слушает. Я должна была говорить, чтобы скрыть возбуждение нервов и смущение. Потом нас позвал Чавес.

Они ходили вперед и назад по палубе. «Идите сюда, идите, посмотрите на новые созвездия — на звезды, которые нельзя увидеть в Северном полушарии». Мы взглянули вверх и увидели Южный Крест во всем его сверкающем великолепии.

Как обычно, я провела значительную часть ночи на коленях перед изображением Младенца Иисуса Пражского, молясь о Его чудесном заступничестве. Час за часом, сосредоточенная как фанатик, я умоляла Бога-Младенца, почти силой заставляла его выполнить мое желание. Вначале моя просьба была личной: я просила сделать так, чтобы Нижинский заинтересовался мной. Теперь, когда я в первый раз начала чувствовать и видеть, что сверхчеловеческий разум работает на меня, просьба стала другой: «Каким-нибудь образом сделай Нижинского счастливым, спаси его от той жизни, которую он ведет с Дягилевым». Не признаваясь в этом даже самой себе, я хотела изменить Нижинского для себя, но лукавила — думала, что смогу обмануть Бога своей бескорыстной молитвой. Я считала само собой разумеющимся, что Всемогущий Господь относится к отношениям полов патриархально и осудит одну из форм этих отношений, которую Сам же создал.