Вавилон-Берлин

– Положитесь на штурмовой отряд, мой друг! Мы не менее надежны, чем вы, члены «Стального шлема»! Надо считать не слова, а поступки! «Стальной шлем» должен зарубить себе это на носу! Уже несколько недель Бруно говорит о новой поставке, и ничего не происходит! Мои люди теряют терпение. Я дал им несколько ржавых карабинов, которые мы выманили у «Рот фронта». Чистейший металлолом. Нам, в конце концов, нужно настоящее оружие.

– Разумеется.

– Хорошо, что вы такого же мнения. Передайте, пожалуйста, лейтенанту Вольтеру, что если он не хочет подвергать дружбу националистически настроенных борцов суровому испытанию, то за его словами должны следовать поступки.

– Я передам, господин штурмгауптфюрер.

– Хорошо. А сейчас извините меня, пожалуйста. Я должен собираться. Сейчас подъедет мой водитель.

Рат не успел проститься, потому что Генрих уже закрыл дверь.

***

Этот тщеславный, самоуверенный шут! Рат содрогнулся, сев в машину. Рёллекке с легкостью принял его за члена «Стального шлема».

Все оказалось точно так, как и предполагал Гереон. Бруно Вольтер и его друзья по штурмовому отряду нашли для Зеленского квартиру на Луизенуфер, чтобы вести наблюдение за квартирой графини. Старший комиссар с добродушным лицом являлся поставщиком оружия, который шел по трупам.

Он должен потребовать от него объяснений. Он хотел услышать от него правду. Или ложь. И Бруно должен при этом смотреть ему в глаза.

Комиссар не мог сказать, какую цель этим он преследовал – он знал только, что не может поступить иначе. Он должен показать Вольтеру, что есть кто-то, кто целиком и полностью раскусил его и его темные делишки.

Рат почувствовал, как учащенно забилось его сердце, когда он сворачивал с Рейнштрассе во Фриденау. Еще два квартала.

Вольтер был дома. Инспекция Е вовремя заканчивала свою работу.

Гереон остановился возле дома и припарковал автомобиль прямо за черным «Фордом». На его звонок никто не открыл, и он попробовал позвонить еще раз. Стоя у двери и прислушиваясь к собственному звонку, полицейский уловил какой-то бряцающий, дребезжащий звук. Затем он заглянул за угол в сад, где они сидели на Троицу. Садовая мебель и теперь стояла в саду, а по газону шагал Дядя, толкая перед собой газонокосилку. На нем были широкие рабочие брюки, майка без рукавов и старая шляпа с широкими полями. Добропорядочный бюргер, занимающийся садовыми работами после трудового дня. Вряд ли можно было подумать, что этот человек – хладнокровный убийца. Рат прошел за дом.

Бруно увидел своего коллегу, только когда тот вышел на газон. Он выключил косилку и сделал несколько шагов навстречу Гереону, вытирая потные руки о майку.

– Вот так сюрприз! – сказал он. – Уже конец рабочего дня? А мне говорили, что у инспекции А в последнее время слишком много работы.

– Можно и так сказать. Вот только что нам пришлось соскребать останки одного мужчины с каменного пола, – ответил комиссар. – Он хотел пролететь через лестничную клетку, но ему не удалось. Вчера один труп русского, сегодня второй. Эти люди рискованно живут! Может быть, они имеют дело не с теми, с кем надо.

– Может быть, они просто всего лишь глупы. Такова, во всяком случае, моя теория.

– Я думал, ты о них высокого мнения. По крайней мере, о Зеленском. Так считает Рёллекке.

Удивление лишь на мгновенье отразилось на лице Бруно, а потом он снова взял себя в руки.

– Значит, ты был у Рёллекке?

– Да, и он был довольно словоохотлив.

– На него это не похоже.

– Ты слишком задержался со своей поставкой. Ему это очень не нравится.

Вольтер по-прежнему держал себя в руках, но Рат заметил, что теперь он был немного не в себе.

– У тебя нездоровый вид, Гереон. Ты можешь мне объяснить, почему так моргаешь глазами? Тебе нужно следить за собой, чтобы не загнуться там, в инспекции А. Служба в этом отделе, кажется, не идет тебе на пользу.

– Просто у нас сейчас много работы.

– Возьми, в конце концов, отпуск.

– Не могу, пока эта свинья гуляет на свободе.

– Перестань, одно дело вы ведь все же раскрыли! Патриотически настроенные русские устранили пару соотечественников. Убийцы мертвы, все хорошо. Так что вы потихоньку можете передохнуть и почивать на лаврах.

– Вовсе нет. Есть еще достаточно нерешенных проблем. И их не так мало.

– Кого это интересует?

– Меня, например. Убийцы, к сожалению, не смогут больше ответить.

– Тогда ты должен сам придумать ответы.

– У меня больше ответов, чем ты думаешь. Я не понимаю только одного: почему Фалин и Зеленский сначала пытали свою жертву – Бориса, а потом посадили его в похищенный автомобиль и направили тот в канал?

– Возможно, они просто дали маху. Такое случается. Парень сдох, прежде чем они смогли хоть что-то выколотить из него, и тогда они решили все это замаскировать и устроили эту дезинформационную кампанию, которая, к сожалению, им не удалась.

– То есть они хотели представить все так, будто Борис прикарманил себе золото «Красной крепости»?

– Если ты так считаешь, – ответил Вольтер, пожимая плечами. – Звучит вполне убедительно.