Вавилон-Берлин

Но заявить об обнаружении трупа, еще немного поболтаться на месте преступления и потом предоставить другим делать грязную работу – это было то, что не могло вызвать симпатии у Генната. И у Бёма тоже. Но тот Гереона Рата и без того был готов сожрать.

Раздался стук в дверь ванной комнаты, и Грета просунула в дверную щель свою рыжую шевелюру.

– Ты как, Шарли? Уже готова?

– Почти. А что?

– К тебе пришли.

– Кто же?

– Кто-то из Управления.

Риттер быстро взглянула в зеркало, проведя экспертизу своего лица, и решила, что для коллеги из «замка» этого вполне достаточно. Наверное, Рейнгольд хотел ей поплакаться. Ассистент по уголовным делам бывал иногда несколько сентиментальным. Прежде всего, когда совершал ошибки.

Девушка вышла из ванной и увидела в прихожей мужчину, которого меньше всего ожидала встретить у себя дома. Того, кого сегодня потеряли в «замке».

Перед ней стоял Гереон Рат.

Он выглядел, как собственная тень. Он вызывал жалость. Глубокие круги под глазами, как будто он не спал ночи напролет, впалые щеки, как будто он несколько дней ничего не ел… Что с ним только происходит? Он ведь сегодня, наконец, нашел своего последнего убийцу. Хотя тоже уже в виде трупа.

Увидев Шарли, он смущенно улыбнулся ей какой-то извиняющейся улыбкой.

– Добрый вечер, господин комиссар, – сказал она холодно, и улыбка на его лице погасла.

– Я совсем забыл, что мы с вами на «вы», – сказал гость. – У меня тоже, честно говоря, нет желания играть в эти игры.

– А кто сказал, что это игры?

Грета покашляла.

– Г-мм! Шарлотта, если тебе понадобится моя помощь – я в своей комнате.

Теперь они остались одни.

Что ему надо? По крайней мере, он пришел без цветов. Она бы ему их сразу ткнула в нос!

– Мы можем куда-то присесть? Мне надо с тобой поговорить, – попросил Гереон.

– Я не думаю, что нам есть еще о чем говорить, господин комиссар! Прошу вас покинуть мою квартиру.

– А если я этого не хочу?

– Тогда уйду я. И вызову полицию. Вам должен быть известен состав такого преступления, как незаконное вторжение в жилище.

Риттер сняла с вешалки пальто и, пробежав мимо него, выскочила из двери. Этот упрямый баран!

Она была уже внизу, у двери подъезда, когда услышала на лестнице шаги. Неужели он решил устроить погоню? Это было в его духе!

***

Он знал, что преследование будет нелегким. Но то, что ей и в самом деле удастся сбежать от него, ему даже не приходило в голову. Сначала он подумал, что это всего лишь глупая шутка с ее стороны и что она сейчас вернется. Или вернется чуть позже, действительно в сопровождении нескольких полицейских! Ближайшее отделение полиции находилось сразу за углом на Паульштрассе. Рат тихо выругался, выбежав из квартиры, чтобы устремиться за девушкой. Выскочив из дома, он огляделся по сторонам. В одном конце Шпенерштрассе возвышалась следственная тюрьма Моабит, в другом – арки городской железной дороги. Шарли нигде не было видно.

Комиссар добежал до ближайшего угла Меланхтонштрассе, которая напрямую выходила на Паульштрассе. Сразу за углом находилось 28-е отделение. Но и здесь Шарлотты не было видно. Он повернулся и неожиданно увидел ее черное пальто, которое мгновенно исчезло на Кальвинштрассе. Она шла вниз, в направлении Шпрее. Рат помчался за ней. Теперь он, по крайней мере, видел ее.

Он догнал беглянку перед небольшим мостом, который вел к вокзалу Бельвью, и так крепко схватил ее за руку, что она не могла высвободиться.

– Отпусти меня! – прошипела Риттер. – Ты делаешь мне больно!

Она обратилась к нему на «ты»! Гереон ликовал.

– А сейчас послушай меня! – Он запыхался и тяжело дышал. Стенографистка сопротивлялась, как дикая лошадь, и на них уже начали обращать внимание прохожие. – Ты так просто от меня не уйдешь!

– Но ты же видел, что мне это удалось! Какой ты отвратительный тип!

– Если ты этим хочешь мягко намекнуть, что я тот, кто испоганил наши отношения, не старайся, я и сам это знаю! И если бы я смог открутить время назад, я бы сделал это. Мое стремление делать из всего тайну было…

– Ты все у меня выведал! Ты меня использовал! Ты лицемерно уверял меня в каких-то чувствах! И ты еще удивляешься, что я не хочу тебя видеть? Уйди с глаз моих! Достаточно того, что я тебя терплю в Управлении.

– А теперь просто послушай! Это все, о чем я прошу. Я не должен был так с тобой поступать, мне надо было поговорить с тобой откровенно. И именно это я хотел бы сейчас сделать, я хотел бы поговорить! Я хочу все тебе рассказать! Открыть тебе столько тайн, что у тебя закружится голова.

– Если ты надеешься меня вернуть, если это всего лишь дешевая уловка, с помощью которой ты намерен меня уломать, забудь это! – Девушка сверкнула на Рата глазами.

– Я хочу только одного: поговорить с тобой. Речь идет не о нас, а обо мне. Я не знаю, что еще…

– С чего ты взял, что я буду тебя слушать?

– Я могу тебя только об этом попросить.

– Почему именно меня?

– Ты единственный человек в этом городе, которому я доверяю. Я настолько глубоко увяз в дерьме, что не припомню, когда такое было. Я…

– Не в обиду будь сказано, Гереон, но именно так ты и выглядишь в данный момент: обгаженным.