Важнейшее дело

Кейт: «Да, ты говорил... Это мы во всем виноваты.... Это мы захватили их землю... У школьной подруги дочь утопилась... Мы же их всех приняли... Жизнь кое-как наладили, и тут это...»

Уильям: «Чем больше даешь, тем больше требований... Стали в позу виноватых...»

Кейт: «А что там Пит? Ты говорил с ним вчера, когда я помогала с похоронами...»

Уильям: «Живет у дяди... можно приезжать, жилье есть. Работа в городе есть...»

Кейт: «Я слышала про концлагеря. Туда не попадем?»

Уильям: «Нет, что ты... Там наша страна... Только вот язык в основном немецкий, но и с английским можно.... Все понимают...»

Кейт: «Потеряли мы все... Здесь испанский, там немецкий... Народом так и не стали...»

Уильям: «Да, почему-то так. Даже и в двадцатом поколении помнили, из какой деревни в Ирландии предки...»

Кейт: «Нужно собираться и ехать... Ждать больше нечего... Скоро здесь будет вакханалия... Пойдем к нашей дочери, попрощаемся...»

Уильям: «Конечно, пойдем... А потом за билетами...»

Кейт: «Нас пригласили на поминки...»

Уильям: «Тогда завтра... Откладывать нельзя...»

Уильям подъезжает на джипе к аэропорту. То тут, то там на обочинах дороги брошенные автомобили, все покрытые пылью. Едет дальше, стоянки перед терминалами все заставлены пыльными, грязными автомобилями. Уильям ездит по стоянкам и не может найти места. Только возле одного из терминалов есть небольшой пятачок, но рядом стоят темнокожие полицейские. Уильям останавливает машину, выходит, берет из салона небольшой кожаный портфель на ремне и идет в терминал. Полицейские неодобрительно на него смотрят, а потом сержант подзывает Уильяма.

Сержант: «Приветствую вас, мистер. А вы надолго тут свой автомобиль разместили? Стоянки и так ими забиты. Скоро будем принудительно эвакуировать, потом не найдете. Или он вам больше не нужен?»

Офицер сквозь зубы: «Наверное, тоже в бега собрался».

Сержант: «Что? Прав офицер? В бега? И куда?»

Уильям: «У нас же свободная страна? Хочу навестить родственников и лекарства жене привезти».

Сержант: «Конечно, свободная, но в связи с нехваткой кадров теперь нужно прошение от компании в муниципалитет подавать. И уже с решением муниципалитета можете попробовать куда-нибудь поехать».

Уильям: «Я не знал.... Прошение... Я ненадолго... Туда и через неделю назад... У меня здесь дом... Куда мне деваться?»

Сержант: «А куда вы конкретно собрались, мистер? Рейсов не так и много... Не к фашистам своим случайно?»

Уильям: «Я не фашист... А в Далласе у жены брат живет... Он обещал помочь...»

Сержант: «Все так говорят...»

Офицер: «Можно пробить по базе... Еще работает...»

Сержант: «Назовите имя и фамилию... Мы посмотрим, что за вами числится?»

Уильям: «Уильям Джонсон...»

Сержант достает планшет и забивает имя и фамилию в поисковый запрос. Через некоторое время приходит ответ.

Сержант: «Номер дома 14?»

Уильям: «Да, правильно...»

Офицер: «Не продал... Дома пока не бросали...»

Сержант: «Тут еще есть неофициальные рейсы иногда, но билеты с рук...»

Уильям: «Мне любой... Туда и назад...»

Сержант офицеру: «Направь его... Видимо, есть лишние деньги...»

Офицер: «Пойдемте...»

Полицейский и Уильям отходят дальше к терминалу.

Офицер: «Значит так. Зайдешь в терминал и сразу же иди по переходу в следующий... На выходе из перехода стоит паренек темненький в красной бейсболке... На бейсболке несколько значков... Или ты с нами дела иметь не хочешь?»

Уильям: «Мне нужно за лекарством...»

Офицер: «Будем считать это правдой... Подойдешь к нему и скажешь, что нужен билет до Далласа для «красной руки»... Он поймет... Да не жмись... А карточки у тебя с собой есть?»

Уильям: «Есть...»

Офицер: «Тоже могут пригодиться... Ну давай...»

Уильям идет в терминал, немного проходит по нему, потом поворачивает в переход к следующему. Проходит по переходу и видит недалеко темнокожего молодого парня слегка уголовного вида в красной бейсболке, сплошь увешанной значками. Парень стоит возле стены, что-то перелистывает в планшете. Уильям подходит к нему.

Уильям: «Здравствуйте... Мне нужно два билета до Далласа для «красной руки»...»