Ведьмы

Он много ездил, работал даже в Восточной Африке и немало повидал интересного, о чём и решил рассказать девочкам и мальчикам в своих книгах.

А поскольку мама и папа Роальда Даля были родом из Норвегии, он провёл в этой стране много счастливых дней, приезжая туда на каникулах. Вот почему бабушку, милую и умную героиню этой книжки, писатель наделил чертами своей мамы.

А всё, что он помнил и полюбил в Норвегии, – и сказочные предания, и детали жизни, – он оставил на страницах этой книги для своих юных читателей.

Тебе покажется интересным, как выглядела спальня детей Роальда Даля: это была просторная комната, с потолка которой свисали на длинных шкурах разноцветные стеклянные шары. Писатель уверял своих ребятишек, что ведьмы, случайно залетевшие ночью к ним в спальню, мгновенно в страхе улетали в ночь – так их пугало собственное отражение в блестящих стеклянных шарах…

К сожалению, Роальд Даль умер в 1990 году, в возрасте 74 лет. Но остались книги, написанные им для детей. Одну из них ты держишь сейчас в руках. У этого остроумного, смелого и доброго человека был девиз в жизни, вот он:

С двух сторон зажжена свеча моя,
Но она не сгорит в ночи,
И всех вас, враги, и всех вас, друзья,
Освещают её лучи.

Литературно-художественное издание

ДЛЯ МЛАДШЕГО ШКОЛЬНОГО ВОЗРАСТА

Даль Роальд

ВЕДЬМЫ

Сказочная повесть

Ответственный редактор

М. Ю.ТЕПЛОВА

Технический редактор

Т. В. ИСАЕВА

Корректор

Л. А. ЛАЗАРЕВА

Издание подготовлено компьютерным центром издательства «РОСМЭН».

Лиц. изд. ИД № 04933 от 30.05.01.

Подписано к печати 19Л 1.04. Формат 84х108 1 / 32

Бум. типогр. № 1. Гарнитура Таймс. Печать высокая.

Усл. печ. л. 10,08. Тираж 7000 экз.

Заказ № 1205. С – 1878.

ООО «Издательство «РОСМЭН-ПРЕСС».

Почтовый адрес: 125124, Москва, а/я 62. Тел.: (095) 933-71-30.

Юридический адрес: 129301, Москва, ул. Бориса Галушкина, л. 23, стр. 1.

Наши клиенты и оптовые покупатели могут оформить заказ, получить опережающую информацию о танах выхода изданий и перспективных проектах в Интернете по адресу: www.rosman.ru

ОТДЕЛ ОПТОВЫХ ПРОДАЖ:

все города России, СНГ:

(095)933-70-73;

Москва и Московская область:

(095) 933-70-75.

Отпечатано с готовых диапозитивов заказчика

ОАО "Тверской полиграфический комбинат"

170024, г. Тверь, пр-т Ленина, 5. Телефон: (0822)44-42-15

Интернет/Home page – www.twerpk.ru Электронная почта(E-mail)[email protected]

Даль Р.

Д15 Ведьмы: Сказочная повесть/Пер. с англ. И.С. Висковой. – М.: ООО «Издательство «РОСМЭН-ПРЕСС», 2005. – 190 с.

Эта занимательная история о том, как научиться распознавать ведьму среди людей. Ведь ты можешь сидеть рядом с ней, не подозревая, что это – настоящая ведьма! Ведьмы так похожи на обыкновенных женщин! Но они чрезвычайно опасны для детей. К счастью, в этой книжке у мальчика была умная и наблюдательная бабушка, которая знала кое-что о ведьминских повадках. Но даже несмотря на её наблюдательность, ведьмы сумели ей здорово насолить!

ISBN 5-353-01878-8 УДК821.111-93

ББК 84 (4Вел)

[1] Мидии – морские моллюски.

[2] Дюйм – принятая в Англии единица длины, равная 2.54 см.

[3] Фут – принятая в Англии единица длины, равная 30,5 см.

[4] Инкланд – искажённое в устах ведьмы название Англии (England).

[5] Мин – императорская династия Китая, правившая в XIV-XVII веках новой эры.

This file was created

with BookDesigner program

[email protected]

10.01.2009