Ведьмы из Варбойс. Хроники судебного процесса

Тогда же некоторые из присутствующих обратились к стоявшей рядом горничной Агнес Сэмуэл, которая прибыла из Варбойс тем же утром с мисс Джоан, и спросили ее относительно веры и служения Богу. Та ответила, что служит БОГУ, как и другие люди. Когда она упомянула Бога, мисс Джоан начала вздрагивать и кидаться руками, будто что-то нехорошее, как показалось присутствующим, пронеслось рядом. Горничной приказали прочитать Молитву Господню и свой Символ веры, к чему та и приступила. Но не произнесла и половины, как присутствующие из сострадания попросили ее остановить молитвословие, поскольку высокородная мисс Джоан столь мучительно терзалась телом, что все, кто видел это, были поражены и убедились, хотя прежде были в сомнении, что мисс Джоан была не в лучшем состоянии.

Посетители продолжили беседовать с горничной, и каждый раз, когда та случайно упоминала Бога или Иисуса Христа, мисс Джоан вздрагивала и кидалась, трясла или дрожала руками и плечами так, что все без труда поняли, что никто не сделал бы такого самостоятельно. Да и многажды, когда никто не отмечал имени Бога в речи горничной, все же мисс Джоан напоминала им его своей дрожью. А если у горничной была возможность удвоить имя Бога в устах, говоря о Боге на небе и на земле или о Иисусе Христе, Сыне Божьем, то это не позволяло ей [даже] усидеть на стуле. Но когда она просила Бога на небе и на земле помочь или Иисуса Христа, Сына Божия помиловать, то ее мучило так странно, что те, кто видел, не могли сказать, должны ли они более удивляться этому зрелищу или горю и печали высокородной леди.

Тогда один джентльмен из присутствовавших (хорошо осведомленный в этих делах) приказал горничной сказать мисс Джоан: «Помоги ей, мой боже» или «Избавь и сохрани ее, мой боже», или «бог, которому я служу, защити и помилуй ее», что та и сделала. Но мисс Джоан никак не отреагировала на это. А когда горничной снова приказали сказать «Спаси ее, Иисус Христос» или «Бог на небе и на земле, помоги ей», то она так задрожала и застонала, что загудела вся комната.

До пятисот человек в разное время сотню раз проверило это в тот день. И тем же вечером после начала Судебных разбирательств господин Судья Феннер, который в то время был единственным Судьей, пожелал увидеть мисс Джоан Трокмортон. Оказавшись на [постоялом дворе] «Под знаком короны» в Хантингдоне, месте, где упомянутый Судья потом квартировал, он отправился в сад к упомянутой мисс Джоан, которая была в обществе других женщин. Этот Судья c большим собранием других судей и джентльменов встретили упомянутую мисс Джоан Трокмортон на светлой аллее. В тот момент она находилась вне припадка и была вполне здоровой. После нескольких обращений упомянутого Судьи к мисс Джоан она впала в свой обычный припадок, ее глаза закрылись, плечи затряслись, а руки выбросились в стороны. Она была готова упасть на землю, но ее поддержал отец. Так как она не могла стоять, ее отвели в беседку, куда также проследовали Судья и другие сопровождавшие. Там они видели упомянутую мисс Джоан мучительно терзаемой, что было на вид очень прискорбно. Много добрых молитв вознесли Судья и все другие, но облегчения не последовало.

Тогда отец упомянутой мисс Джоан сказал Судье, что среди присутствующих есть та (а именно Агнес Сэмуэл), кто если скажет определенные слова в виде заклинания, то тогда упомянутая мисс Джоан немедленно выздоровеет. Этого желали все присутствующие, а потому Судья приказал упомянутой Агнес Сэмуэл выступить и испытать заклинание, которое напомнил господин Трокмортон, отец упомянутой мисс Джоан. Слова были такие: «Я ведьма, худшая ведьма, чем моя мать, и приговорила к смерти леди Кромвель, а потому приказываю этому бесу позволить мисс Джоан немедленно очнуться от припадка».