Вэй-У-вэй

Сказал сухо. Вышел из машины, хлопнул дверцей. Свернул за угол и зашел в подъезд Сониного дома.

Что он ей скажет?

Он скажет, что полицейский Стэнли Браун пришел ее арестовать! Именно так. Главное, не раскисать, не поддаваться ее чарам.

Он позвонил. Софи открыла дверь. Пропустила Стена: «Входи». Стэнли увидел стоящий в коридорчике чемодан и дорожную сумку. Почему-то Веики, увидев Стена, начала метаться по квартире и жалобно мяукать.

Если он арестует Софи, что делать с кошкой? – быстро пронеслось в голове.

– Уезжаешь?

– Да.

– Надолго?

– Как получится.

Он хмыкнул. Посмотрел в ее зеленые бездонные глаза. Старался не отводить взгляд. Злился.

Соня поняла, что он все знает. И что не отпустит ее.

– Зачем ты это делала, Софи?

– Будешь чай? Я только что заварила. Будем пить чай и разговаривать. Будешь?

– Да. Чай буду.

Он прошел в комнату, сел за стол. Веики тут же вскочила ему на колени. Кошка дрожала и пыталась подлезть ему под руку, требовала ласки. Соня принесла разнос с заварником, двумя чашками и печеньем, поставила на стол. Стэнли не смотрел на нее, он молча гладил кошку.

– Китайский чай… – начала Софи.

– Значит, ты говоришь по-китайски? – Стэнли отхлебнул из чашки.

– Ши,101 – утвердительно кивнула Софи.

– И ты знаешь русский?

– Да, знаю, – ответила она по-русски.

– И говоришь по-французски? – он смотрел на нее восхищенно.

– Oui, je parle français. – И добавила по-английски, слегка улыбнувшись: – еще я говорю по-испански и вполне сносно могу объясниться на тайском, португальском и итальянском.

Стэнли смотрел на Соню во все глаза.

– Софи…

Он не знал, что сказать. Был растерян.

– Софи, если ты отдашь все эти украшения, я что-нибудь придумаю. Обещаю тебе. Я не хочу, чтобы ты оказалась в тюрьме. Ты мне веришь?

Она не ответила. Посмотрела на часы.

– Спешишь? Напрасно. Я не отпущу тебя. Я не имею права. Я полицейский. Поэтому я прошу тебя… Давай сделаем так, чтобы украшения нашлись…

– У меня их нет, Стэнли.

– Но как же так? Зачем? Тебе нужны были деньги?

– Да. Только не мне. Моему отцу. Он попал в тюрьму. Мне нужно было полмиллиона. Если бы не ты… Никто никогда не нашел бы меня. Но я сделала ошибку.

– Значит, наша встреча с тобой была ошибкой?

– Не встреча. А то, что произошло потом… Не надо было…

Она замолчала. Откусила кусочек печенья. А Стэнли пил чай.

– Но как ты все это делала? Кто научил тебя? Это виртуозно, Софи. У тебя талант, девочка. Это твоя профессия?

– Я же сказала тебе, что я дизайнер, Стен. Я получила диплом дизайнера в Сорбонне. А то, что ты назвал профессией – так… Игра. Это папа. Папа научил меня всем этим премудростям. Да еще знание психологии. Я родилась в Китае. Папа – русский, мама – француженка. Так бывает. Мамы давно нет, увы. Остался папа. И его друзья. Они все мне очень дороги.

На какое-то время она снова замолчала, снова откусила печенье и продолжила:

– До тринадцати лет я жила в Китае. Потом были Испания, Франция, Латинская Америка. Я ограбила много магазинов, Стен. Но здесь, в Америке, я никогда не пользовалась своим талантом. Хотя очень хотелось… Поэтому я начала заниматься тайским боксом, чтобы перенаправить энергию, – она улыбнулась.

Она улыбалась! Это невероятно. Она не понимает, что он пришел арестовать ее?

– А кто звонил тебе по телефону? У тебя есть сообщник?

Софи засмеялась. Она совсем не волновалась. Что у нее на уме? Она думает, что сможет уйти? И что Стэнли ее отпустит? А он отпустит? Нет, конечно же нет!

А Софи смеялась! Только в глазах была грусть. Стэнли уловил эту перемену. В ее глазах – печаль и тоска. Печаль оттого, что полицейский Стэнли узнал ее секрет? Или оттого, что она должна покинуть Америку? Или оттого, что… они больше не увидятся? (Невыносимо!) Но, значит, он ей не безразличен?

– Это не телефон. А небольшое устройство. Когда надо, я нажимаю на кнопочку и раздается звонок. Тогда я беру телефон и все, естественно, думают, что я отвечаю на вызов. Это просто, Стен. Это самое простое.

– А что самое сложное?

– Все просто, – она продолжала улыбаться. – Все, что я делала – очень просто. Сложности были только с изготовлением подделок. Потому что времени было мало, а сделать фальшивки нужно быстро и более-менее похожие на те украшения, что я подбирала.

– И кто этим занимался?

– Один человек. Я не могу назвать тебе его имя. Это не моя тайна. Считай, что я сама изготовляла эти подделки.

– А ребенок?

– Какой ребенок?

– Ну, в русском магазине.

– Ах… Я уже забыла, что у меня был ребенок. – Она приблизила лицо к Стэнли, отчего его бросило в жар. – Это кукла. Простая кукла, как настоящий малыш. И умеет пищать, как ребенок.

– А дедушка-китаец? Ты знала этого старика из дома престарелых?

– Так вы его нашли? – Соня удивилась. – Я думала, понадобится несколько дней… Правда, смешной старик? Милый смешной дедуля. Это тоже просто. Надо только посмотреть список пациентов. Там много стариков с болезнью Альцгеймера. Среди них оказался китаец. Разве это сложно? Знаешь, у папы есть друг. Китаец Сию. Похожий на Лао Цзы. Он уже старенький и передвигается в инвалидном кресле… Я подумала, что это будет убедительно… Разве нет?