Венец пастуха (Пастушья корона)

Магия ведьм в отличие от магии волшебников не такая зрелищная. На самом деле очень немногие ведьмы читают гримуары и носят оккультные амулеты, но те либо слишком тщеславны, либо попросту неопытны. Самые лучшие ведьмы пользуются самыми простыми вещами — им не нужны для предсказаний хрустальные шары, достаточно капнуть пару капель чернил в старый соусник, наполненный дождевой водой; не нужны красивые резные волшебные палочки — сойдет любая палка. Их основным инструментом служит «запутка» — это мощный детектор магии и одновременно концентратор, а выглядит немного как чуть усложненная детская игрушка под названием «кошачья колыбелька», немного как сломанное водило марионетки, и одновременно как плохо связанный ловец снов. Но и запутка создается из самых простых вещей. Хотя приходится делать каждый новую запутку из того, что найдется в карманах. В середину нужно поместить что-нибудь живое — к примеру, яйцо, жука или червячка, а потом потянуть за ниточки, и когда предметы начнут соединяться, и даже проходить один сквозь другой — устройство заработает. А в присутствии по-настоящему сильной магии оно даже может взорваться.

Одним из дополнительных преимуществ ведьм является знание не только года и месяца, но и точного времени вашей смерти, так что она может обставить это событие со всем возможным шиком и блеском. Уладив обычные дела (вроде уборки домика, составления завещания, уничтожения архива старых волнующих писем, а также ненужных заклинаний), а также собственноручного рытья могилы, некоторые ведьмы решают устроить по себе шикарные поминки. Это почти тоже самое, что день рождения, где вы присутствуете живьем в качестве почетного гостя, принимаете поздравления и раздаете своим друзьям самые вкусные кусочки праздничного пирога. С одним большим отличием — на поминки инкогнито приходит еще один старый знакомый, Мрачный Жнец.

Словарь Нак Мак Фиглов

Верзилы — люди

Набольший — вождь клана, обычно муж кельды

Трёпуховина — чепуха, ерунда

Жаждить — чего — то страстно хотеть. Например: я жаждю чашку чаю

Заяс — слабак Карлин, старушка Клуджи, сортир

Кривенс! — восклик, который может означать все, что угодно от «Боже мой», до «Ну все, я вышел из себя и кому-то сейчас придется плохо».

Усреть твой/мой/ее/его/их рок — встретить то, что уготовано тебе/ему/ей/им судьбой

Зыры — глаза

Жуть — нечто странное, иногда так же, по некоторым причинам длинное

Ётить — досада, беспокойство

Ковы — очень важные обязательства, закрепленные традициями и магией. Не оковы.

Гоннагль (дословно бездомный) — продвинутый в музыке, поэзии, сказаниях и песнях бард клана — певец битв, чьей обязанностью является создание ужасающих баллад, распеваемых во время баталий для деморализации противника. Хорошо обученный гоннагль может сочинить балладу, взрывающую уши противников.

Карга — ведьма, независимо от ее возраста

Карговство — ведовство

Карговство — все, чем занимаются ведьмы

Скрытня — тайный

Кельда — женщина-правительница, советчица и мозг клана, которая думает за весь клан. Нак Мак Фиглы признают, что у одной женщины столько же мозгов, сколько у пяти сотен мужчин вместе взятых. Одновременно является матерью большинства Фиглов. Детишки Фиглов очень маленькие и за время жизни кельды у нее могут быть сотни детишек.

Давеча — давным-давно

Последний Мир — Фиглы верят в то, что они уже умерли. Они утверждают, раз этот мир так прекрасен, значит в прошлой жизни они вели себя хорошо, и умерев попали в лучший мир — сюда. А умерев тут, они однозначно попадут обратно в Последний Мир, который им кажется невзрачным и скучным.

Мутнец — никчемная личность

Пиштец — составителя словаря заверили, что это слово означает крайнюю степень усталости.

Отвратец — неприятный человек

Редиска — нехороший человек

Брюква — очень нехороший человек

Баранки — шерстяные штуки, которые жрут траву и блеют. Легко перепутать с другими.

Поганец — см. Мутнец

«Специальная жидкая мазь для овец» — с сожалением сообщаю, что это нечто вроде полночного виски. Никто не знает, какой эффект она оказывает на овец, но известно, что капелька «специальной мази» не помешает пастуху промозглой зимней ночью и Фиглу в любое время. Не пытайтесь изготавливать ее в домашних условиях.

Напузник — маленький кожаный кошель, который каждый Фигл носит спереди на килте, в котором хранится все, что он считает нужным спрятать — всякую жрачку; все, что плохо лежало и теперь по праву принадлежит ему, и очень часто (поскольку даже Фиглам иногда бывает холодно) нечто, что он использует в качестве носового платка — и это «нечто» не всегда бывает дохлым.

Парилка — бывает только в крупных курганах горных Фиглов, где достаточно воды для регулярного купания. Нечто вроде сауны. Обычно Фиглы полагаются на то, что грязи много не бывает, иначе она сама отпадет.

Вайли — в основном вопль разочарования

Мелкашка — мелкая девчонка