Вера (Миссис Владимир Набоков)

«Он явно кокетничал…»— Interview with Rothschild. А также: Comtois, Pologe, Weisberg, interview with Nancy Ignatius, July 7, 1997.

«Я принялась осваивать русскую литературу…» —Interviews with Katherine Reese Peebles, December 6, 1996, February 7, 1997. См. ее превосходный портрет профессора в: We. 1943. December, p. 5. Interview with Priscilla Rasmussen, February 10, 1997.

«Он любил немаленьких…» — Interview with Peebles, February 7, 1997.

«Я была восприимчивой…» —Interview with Peebles, November 12, 1997.

«жадным и ищущим взором…» —Dr. Glen Holland, cited in: Polly Kemp. It Is Lolita Who Is Famous, Not l // Stanford Magazine. 1992. September, p. 52.

«А вот это сможешь прочесть?»— Interview with Peebles, December 6, 1996.

его явная незащищенность— Interview with Grace Pologe, February 26, 1997. А также: interview with Aileen Ward, November 1, 1995.

«Понимаете ли вы…»— Interview with Nancy W. Ignatius.

«с густыми…»,а также «Мне был виден…» —Hannah Green. Mister Nabokov // The New Yorker. 1977. February 14. Repr. in: Quennell. Vladimir Nabokov, 34–41.

всеобщего обожания —Interview with Sally Luten Morse, August 25, 1997.

«Я задал моим…» —VN to Hessen, March 14, 1947, PC.

«легкое смятение» —Green. Mister Nabokov, 41.

все отрицала —V'eN corrections to Field, 1977, n.d. Вера, кроме того, утверждала, что Набоков всегда спешил возвратиться в Кембридж, чтобы писать. V'eN to Barbara Breasted, December 28, 1970, VNA.

«…c маленькой грудью» —Interview with Peebles, December 6, 1996.

«Такого быть не может!»— V'eN copy of Field, 1984, 224, VNA.

неприкрытый антикоммунизм —V'eN diary, VNA.

Впоследствии миссис Хортон…(сноска) — Interview of Winter 1970, WCA.

вызывал у декана… страх(сноска) — Boyd interview with Berkman, Boyd archive. Также: Berkman interview, WCA.

«безопасную… посредственность»(сноска) — АДА, с. 442.

несколько слабых попыток(сноска) — Ernest J. Simmons to Karpovich, April 15, 1942, Bakhm. Полное описание обстоятельств, приведших ВН в Корнелл см.: Galya Diment Pniniad.

«чрезвычайно трудно» расставаться… — Boyd interview with Berkman, Boyd archive.

из боязни, что место в Корнеллском университете… — VN to White, May 30, 1948, ВМС.

«Я не воспринимал его…»(сноска) — Wilson to Grynberg, November 19, 1948, LOC.

«Мне за это ничего не платили…» —V'eN to Goldenweiser, August 12, 1958, Bakhm.

…оказалась лучшей преподавательницей —Interviews with Ignatius, Curtis. Также: Ruth Stokes, August 1996. Вера уклонялась от признания собственных талантов, которые считала бледнее талантов мужа.

«голова идет кругом»— V'eN to Marinels, April 25, 1948, PC.

«вынуждена отложить…» —V'eN to Eric Bergh, April 5, 1948, VNA.

Настроение его… —VN to Hessen, June 13, 1948, PC.

«Это будет цепь…» — VNto Kenneth McCormick, September 22, 1946.

при всем ее негодовании —V'eN to «The Saturday Review», December 29, 1947.

«…небольшим романом о человеке» —VN to Wilson, April 7, 1947, Yale.

изначальное рабочее предложение —Bishop to VN, September 13, 1947, PC.

«Вероятно, моя жена…»— VN to Milton Cowan, June 1948. Draft, VNA.

«миссис Набоков обожает…» —Bishop to VN, May 21, 1948. Дом принадлежал преподавателю электротехники, который, по словам Бишопа, «отправился на лето в Брукхевен готовить бомбы».

«…жуткий процесс упаковывания…» —VN to Hessen, June 13, 1948, PC.

«…мне ни за что не удастся…»,а также: Итака и замок —Boyd interview with Berkman, Boyd archive.

5. НАБОКОВ: НАЧАЛО ВВОДНОГО КУРСА

«неизменно учтивой…» —Burton Jacoby to the Nabokovs, June 24, 1969. Interview with Bill Pritchard, February 7, 1997.

Вера купила машину— VN to Wilson, September 3, 1948, NWL, 205.

«Кому-то из нас неплохо бы…»— Interview with Dick Keegan, April 9, 1997.

…либо устаревшим —V'eN to Sonia Slonim, May 17, 1947.

беспокоило здоровье… — V'eN to HS, November 30, 1948.

«Это совсем нетрудно!»— Interview with Keegan, April 9, 1997.