Вера (Миссис Владимир Набоков)

…относился к машине с подозрением— Arthur Mizener. Cornell Alumni News. 1977. September.

электрических точилок… — Interview with Jill Krementz, March 1973.

Кигэн подметил… — Interview with Keegan, March 25, 1997. Кигэн был твердо убежден, что его «додж» значительно способствовал установлению теплых отношений, во всяком случае на раннем этапе.

«катает своего…»— VN to Karpovich, September 28, 1948, Bakhm.

проказливое недоумение— VN to Harry Levin, May 31, 1949, Houghton Library, Harvard University.

сменного водителя… — Interview with Frank Tretter, September 26, 1996.

Солт-Лейк-Сити —Interview with Richard Buxbaum, May 6, 1996. Boyd notes of Buxbaum interview, May 3, 1983, Boyd archive.

«пожилой мужчина…»(сноска) — FBI File 105-11456, serials 1, 4, 5, 6, 8, 9.

Ист-Сенека-стрит —См.: William R. Orndorff. Cornell Alumni News. 1984. February, p. 20–21.

«Почему вы не вызвали…» —Interview with Harold Croghan, November 23, 1996.

Один из соседей по Ист-Сенека-стрит— Robert Ruebman to author, April 22, 1996.

«И какой же русский не любит…» —Цит. по: ГОГОЛЬ, с. 104.

«без моих зубов…» —VN to Wilson, June 3, 1950, Yale.

Вера просто не поняла— Interview with DN, November 15, 1996.

«„Изо-ривольта“ — не спортивный…»— V'eN to Walter Minton, February 18, 1966.

…с гордостью утверждала— Записанная на пленку беседа вслед за интервью корреспонденту Си-би-си Мати Лаансо, 20 марта, 1973.

«Я обожала водить…»— Rodney Phillips to author, January 1997. Boyd interview with V'eN, January 16, 1982, Boyd archive.

«моей героической женой…» —VN to Wilson, September 1951, NWL, 265.

«У меня на счету более…»— V'eN to Eugenia Cannae, February 14, 1962.

«Мой „олдсмобил“»и до «Ой, какое солнце!»— VN 1951 diary, VNA. Последняя фраза — см.: ЛО, с. 97.

Вера составила описание —LOC. Описание читаем в: ЛО, с. 214.

«и еще пару пылевых смерчей» —V'eN to the Bishops, summer, 1959.

«катастрофическую [sic]…» —V'eN to D. Lindsay, December 17, 1965.

«Наиболее драматический момент…»— V'eN to Elena Levin, June 24, 1956, PC. Также: Boyd interview with V'eN, December 22,1981, Boyd archive.

«в серую стену бури…» —VN to the Hessens, November 27, 1950, PC.

в винный магазин —Interview with Keegan, December 15, 1997.

«Неразлучные, самодостаточные…»— Alfred Appel, Jr. Nabokov; A Portrait // The Atlantic. 1971, September, 85. Repr. in J. E. Rivers and Charles Nicol, eds. Nabokov’s Fifth Arc, 12.

неподвижно, с отсутствующим взором —Interview with Frances Halperin, January 15, 1996. Interviews with Gardner and Florence Dark, September 1, 1996, Dorothy Staller. См. также: Diment. Pniniad, 162.

с мужниными галошами —Interview with Marcia Elwitt, August 20, 1996.

«Жены, мистер Шейд…» —PF, 22.

«Ты проверил…»и до «…грубую силу»— Interview with Keegan, November 14, 1997.

«Это настоящая…» —VN to Grynberg, September 1, 1948, Bakhm.

«Скучая без него…»— VN to HS, winter 1948.

преподавание… наименее желательный… —VN to Zenzinov, January 21, 1949.

«Ты должен пойти!» —Interview with Keegan, January 12, 1997.

«He знаете, отчего...» (сноска) — Interview with Anna Balakian, September 2, 1995.

«новой преподавательницей…»(сноска) — Interview with Aileen Ward, November 1, 1995.

«Во всем должна быть мера…» —Cited in Diment. Pniniad, 35.

«Завидую Вашему…» —VN to Mrs. Victor Lowe, May 24, 1949.

затравленно ждал —Victor Lange. Michigan Quarterly Review. 1986. October, 479–492. Также: David Daiches. Nabokov `a Cornell. L'Arc 24 (Spring 1964), 65–66.

«Хочу предупредить…» —VN to Dean C. W. de Kiewit, March 21, 1948. Строка взята из неправленого текста, написана карандашом на полях письма де Кивита. Правленую версию см.: SL, 83.

«был признан „чересчур литературным“»— Diment. Pniniad, 34. Также: VN to Grynberg, March 31, 1949, Bakhm. По-видимому, письмо было написано Верой.

невысоко оценивала— Interview with Dr. Bruce Cowan, March 14, 1997.

«Погодите, этот Фэрбенкс…» —Diment, 34.