Вера (Миссис Владимир Набоков)

«Помните, это не…»(сноска) — Marc Szeftel. Cornell Alumni News. 1980. November.

«жутко сквознячная дача» —SO, 230.

«Один был преподаватель…»— V'eN to HS, May 18, 1951.

«Знаете, Вера…» —Interview with Elena Levin, June 16, 1995.

«Вера всегда горой…» —Wilson. Upstate (New York: Farrar, Straus & Giroux, 1971), 160–161. B: Wilson’s «The Fifties», Edel, ed., 425, читаем: «Вера неизменно стоит горой за него [ВН] и даже слегка нападает на тех, кто вступает с ним в спор».

К слову сказать, у нее… —Interview with DN, December 5, 1997.

длинными, «обстоятельными» письмами —V'eN to Lena Massalsky, February 10, 1959.

«Мне бы хотелось позвонить…» (сноска)— L. Massalsky to V'eN, January 29, 1959.

по мнению бывшего студента… — Edouard С. Emmet to author, March 6, 1997.

«двое великих англоязычных…» —Interview with Anthony Winner, n.d. За всевозможные воспоминания о том гарвардском годе я признательна: Robert J. Blattner, Edouard С. Emmet, John В. Forbes, Norman Friedman, Stephen P. Gibert, William Hedges, Herbert Howard, Saul Magram, Arthur Nebolsine, David Osnos, Ivan Pouchine, Pedro Sanjuan, Franklin D. Thompson, Gregory Troubetzkoy.

далеко не все… —Interview with Franklin D. Thompson, February 1997. Также: Gregg, Massey, Winner.

начинал демонстрировать… —Interview with Irving Massey, March 2, 1997. Впоследствии ВН с восторгом вспоминал, как перед студентами в Мемориал-холл изорвал эту книгу в клочки. SO, 103.

Другому студенту не понравилось… —Interview with Winner.

была ли необходимость… —Interview with Richard Gregg, March 4, 1997.

и только под конец семестра… —Interview with Myron Laseron, March 15, 1997.

«В. читает грандиозные лекции…»— V'eN to Hessen, March 22, 1952, PC.

по официальным данным(сноска) — Harvard University archives.

«он явно находит огромное удовлетворение…»— V'eN to HS, April 13, 1952.

«a gutter cat» —Boyd interview with V'eN, June 19, 1982, Boyd archive.

«Когда В. читает или пишет…»— V'eN to HS, April 13, 1952.

«Он очень исхудал…» —V'eN to May Sarton, June 19, 1952.

«Вы должны сами…»— Interview with E. Emmet, May 9, 1997.

заставив повторить… —Arthur Mizener. Cornell Alumni News. 1977. September, p. 56.

Лэнджер отличался пунктуальностью… —Interview with DN, November 1, 1996.

Причины посещения — VN to Wilson, January 16, 1952, NWL, 268. Boyd interview with V'eN, December 2, 1979, Boyd archive; Karpovich to VN, February 21, 1954.

«Ныне за вычетом „русской“…» (сноска) — VN to Hessen, June 2, 1951, PC.

«i с двумя точками»— VN to Bart Winer, Bollingen Press, 1963, LOC.

Уже в конце второго семестра… — Interview with Buxbaum, May 6, 1996.