Вера (Миссис Владимир Набоков)

«Муж просит…»— V'eN to Jack Dalton, October 15, 1963, SL, 350.

Ситуация осложнялась тем… — Interviews with Walter Minton, June 5, 1995; Ivan Obolensky, May 31,1996.

«Владимир начал это письмо…»— V'eN to Epstein, December 22, 1957.

«пространственных духов» —LO, 235.

…тут же забывает… — VNto Frank Taylor, McGraw-Hill, December 13, 1969.

«В. ненавидит телефон…»— V'eN diary, VNA.

«коммуникационный невроз»— V'eN to William Maxwell, January 16, 1964.

…Владимир советуется… —Interview with Obolensky, May 31, 1996.

«в последний раз обращается…» —Minton to VN, December 27, 1957.

«Просто я врал…» —Interview with Minton, June 5, 1995.

…виновата Вера— Minton to Girodias, November 29, 1958, cited in: Girodias. Lolita, Nabokov, and l // Evergreen. 1965. September, p. 47.

«Мама сердита…» —VN to DN, December 3, 1959, VNA.

«за словом…» —PF, 68.

7. ОТДАЛЕННОЕ ПРОШЛОЕ

«Большие расстояния…»и до «по поводу этой рукописи…»,также все последующие дневниковые записи — V'eN 1958 diary, VNA.

«Если пошлют Вам…» —VN to Levin, May 22, 1958.

«Одна мысль о верстке…»— V'eN to Agnes Perkins, April 29, 1958.

«В иные дни…» —Eric Kahane to VN, February 2, 1958.

«Какое красивое слово…»и до «…Алькатрас»,а также «Галлимар» шумного успеха… не ждал —Interview with Kahane, June 12, 1996.

«в преддверии…»— LATH, 6.

«наконец-то принесшая В…»— V'eN diary, VNA.

«он чересчур…»— Brenner С. The New Republic. 1958. June 23, p. 18–21.

мастер изображать извращенность —Слово «извращенность» часто мелькало в оценках книги. Когда в конце концов Уайт рукопись прочла и та ее восхитила, она молила Набокова: «Прошу Вас извинить мне мое извращенное представление в отношении извращенности». Бреннер припечатывал: «Извращенность. Из всех слов, применяемых в оценке творчества Набокова, я считаю это в высшей степени точным». Он додумался даже до того, что присвоил это качество ранним произведениям Набокова, более того, возвел это себе в достоинство. Два месяца спустя Орвилл Прескотт, самый ярый ненавистник «Лолиты», писал в «The New York Times»: «Невозможно описывать эту извращенность со страстью извращенца и не внушать при этом омерзения». Рекламируя этот роман Жиродиа, Дуся Эргаз воспользовалась тем же словом.

Набоков поклялся написать— V'eN to Kelly, February 7, 1960. Итальянскому журналу VN рассказал то же.

Маловероятно, однако… — Boyd concurs, interview of November 21, 1996.

Вера самодовольно сообщает— V'eN to Filippa Rolf, September 25, 1958.

«…удивительно по-детски» — Unpublished interview with Phyllis M'eras, May 13, 1962.

…что и Гумберт Гумберт —Вера считала, что придорожные гостиницы приличней, чем мотели.

…выхода в свет «Лолиты»— V'eN to Berkman, August 25, 1958.

«Что это?»и до «Я специально сюда пришла…» —The New York Post. 1958. August 6, p. 10.

Лайонел Триллинг— Diana Trilling to author, September 13, 1995.

«невозмутимо спокоен»— V'eN diary, VNA.

«высокопарной порнографией»— Prescott О. // The New York Times. 1958. August 18.

«злобной неприязни»— V'eN diary, VNA. Прескотт был не единственным, кто сомневался в точности памяти ВН; коллеги Кэтрин Уайт по «The New Yorker» утверждали, что Набоков все выдумывает, в 1948 г., когда этот журнал отверг начальные главы мемуаров. White to VN, September 6, 1948, ВМС.

«весьма искусным…»— V'eN to Berkman, August 25, 1958.

«По-видимому, книга…» —V'eN to HS, October 12, 1958, PC.

команда из «Лайфа» — Interviews with Carl Mydans, March 24, 1998; Betty Ajemian, April 5, 1998.

«Оба они…» —Mydans diary, PC.

«перед окнами…»и до «умеренно приличной книгой»— V'eN diary, VNA.

совершенно растленной(сноска) — The New York Times Book Review. 1958. October 26, p. 2.

He проходило дня… — V'eNto HS, December 8, 1958, PC.

Гарри и Кувыркин, Гаррис и Кубрик — V'eN diary, VNA.

восьмилетний сынок родителей-мормонов… —Считалось, что восьмилетний Мелвин Э. Наймер убил обоих своих родителей.

«…открылась нефтяная скважина» —Arthur Mizener to VN, October 11, 1958.

общение с женским клубом — V'eN diary, VNA.