Вера (Миссис Владимир Набоков)

…тома газетных вырезок —Кроме того, она собирала материалы и «не для подшивки», — близкие по теме, но сомнительного свойства: рекламу бюстгальтеров, скандальную хронику. Этот материал расширился с выходом в свет «Ады».

«телепрограммную рулетку»— PF, 49.

О телевидении, а также «Они все тщатся…»— V'eN diary, VNA.

…кое-кто не молчал— Interviews with Peter Czap; Roberta Silman; Barton Friedman, July 1996. Здесь я полагаюсь на воспоминания Дэвида Слэвитта в его интервью «Ньюсуик», posted on NABOKV–L, July 10, 1994. См. также: Newsweek. 1958. November 24, p. 114.

«…вышеупомянутая книга…»(сноска) — Malott to С. В. Kelley, January 27, 1959, Cornell. См. также Bishop in: Appel and Newman, eds. Nabokov, 238.

«По-моему, они разочарованы…»— V'eN diary, VNA.

«Странный плод» —V'eN to Barbetti, May 13, 1947.

«Так разве мы не…» —Interview with Ellis Duell, September 12, 1997. Также: Jean-Jacques Demorest.

…в расчете на возможную… —Interview with Albert Podell, October 21, 1996. Также: Keegan, January 15, 1998.

«поправку, весьма…»— V'eN to «The New York Post». 1958. August 22.

«…богачей-евреев дореволюционной России»(сноска) — Evening Standard (London). 1959. November 5.

заметно волновалась во время обратного… —V'eN diary, VNA. V'eN to HS, December 8, 1958. V'eN to Jason Epstein, December 7, 1958.

«ширпотребом в пластиковых…»— CBC, November 26, 1958, interview with Pierre Bertin.

«На Лолиту накинулись…» —The New York Post. 1958. August 31.

Вера упирала на… —Syracuse Post-Standard. 1958. September 14; V'eN diary, VNA; Szeftel. Cornell Magazine. 1980. November.

«„Лолита“ обсуждается…» —Самоубийство Хейзел она считала наиболее впечатляющим моментом во всем творчестве мужа. To Filippa Rolf, March 22, 1966.

«тающей улыбке эйзенхауэровой эры…» —Dupee F. W. Lolita in America // Columbia University Forum. 1959. Winter, 39.

«как-то вечером в ее квартирке…»(сноска) — Minton to author, August 12, 1995.

«petite grue»(сноска) — V'eN diary, VNA. См. также: Girodias. Une journ'ee, II, 429–430, and L’Express. 1959. January 8.

За шесть дней до выхода…— V'eN to Goldenweiser, August 12, 1958, Bakhm.

…Вера уже не справлялась —V'eN to Elena Levin, October 30, 1958, PC.

«Работы у нас…»— V'eN to Berkman, November 30, 1958.

Звонок Минтона, студент Лихай-колледжа — V'eN diary, VNA.

«Я завалена…»— V'eN to Lena Massalsky, January 1959, VNA.

…еще лет пятьдесят— V'eN to Berkman, April 19, 1961.

…вымогало у него деньги —V'eN to Jason Epstein, January 18, 1958.

подозрительная Вера(сноска) — Girodias. Une journ'ee, II, 455.

«В. настолько устал…»— V'eN diary, VNA.

«Как же, новые налоги!»— Walter Winchell. New York Mirror. 1962. October 14. Также: John Coleman. The Spectator (London). 1959. November 3.

«Да, я понимаю…» —Цит. в: Diment. Pniniad, 134.

«организатора всех дел, шофера…» —Jeffrey Blyth. The Daily Mail (London). 1959. March 16 (first of a two-part article).

…трудно было сыскать— Interview with Marie Schebeko Biche, February 10, 1997.

скрещивания русского и немецкого… — Arts (Paris). 1959. November 3.

выучила бы оба… —Rolf to Tenggren, January 21,1961, PC. «January», 29, PC.

«настоящей шведки»— V'eN to Lena Massalsky, April 12, 1959.

«Кучу подожгли…»— В. В. Ribbing to Mina Turner, Doubleday, July 9, 1959. В общей сложности было сожжено около четырех тысяч «Лолит» и двух тысяч «Пниных». Отношения с Вальстрёмом и так начались с курьеза. Задолго до этого опубликовав «Камеру обскуру», издательство открыло, что Сирин и Набоков суть одно и то же лицо, лишь через полгода после того, как получило «Лолиту».

«прелестным»— V'eN to Puke Johnson, Jr., Doubleday, July 20, 1959.

это огромная радость… — Interview with Dorothy Gilbert, March 29, 1996.

Льюис Николс(сноска) — The New York Times Book Review. 1958. August 31.

«Мы столкнулись…» —V'eN to Mrs. J. P. Ashmore, March 25, 1959, VNA.

…как считал Уилсон… — Wilson to Grynberg, August 23, 1958, LOC.

«Непременно прочти сам!»— Grynberg to VN, probably January 19, 1958.

«Читаю „Д-ра…“»(сноска) — VN to Epstein, August 26, 1958. Max Hayward: см. Patricia Blake introduction to Max Hayward, Writers in Russia 1917–1978.