Вера (Миссис Владимир Набоков)

«…имел отрешенный вид…» —Time & Tide. 1959. November 14.

«настолько громко…»— Sir Isaiah Berlin to author, September 10, 1997.

«Ваше английское произношение…» —Evening Standard (London). 1959. November 6.

…батистовым платочком —Weidenfeld, 252. Interviews with Weidenfeld, Nicolson.

Он говорил одному журналисту… —Daily Sketch (London). 1959. October 30.

«…громкое дело»— V'eN to Minton, November 26, 1959.

…со все большим восторгом… —V'eN to L. Thompson, December 1, 1959.

«Надеюсь, что скоро…»— V'eN to Minton, November 9, 1959.

«мне приходилось запихивать…»— V'eN to L. Thompson, February 7, 1960. To же: Ergaz, January 6, 1960.

«Ну разве не прелестная беседа?»— Giorgio Salvioni. Sono stata io a salvare Lolita // Epoca. 1959. November 22, p. 77–81.

«платиновой блондинкой»и до «…пялились нам вслед»— Gazzetta del Sud. 1959. November 21. V'eN to Joan de Peterson, November 25, 1959.

«Приличные люди летают…» —V'eN to Sonia Slonim, December 24, 1959.

«в полуосыпавшихся фресках…»,а также: проституток —V'eN to Elena Levin, December 7, 1959, PC.

…были Вере отвратительны— To L. Thompson, December 1, 1959. В этом же письме она сетует, что в последнем интервью высказывание ВН выдано за ее слова.

«Мы пропутешествовали…» —V'eN to Berkman, December 4, 1959.

«Например, в Риме…» —Ugo Naldi, November 14, 1959, no source, VNA.

«Можно ли говорить…»— V'eN to Lena Massalsky, December 4, 1959.

Владимир ворчал, что в Италии… — VN to Hessen, January 28, 1960, PC.

Вера с удовольствием отмечала… —V'eN to Sonia Slonim, December 24, 1959.

«тихий уголок, где б…»— V'eN to Bishop, December 7, 1959, SL, 303.

8. AUTRES RIVAGES

«Если никому не понадобятся…» —V'eN to Demorest, January 1, 1960.

«Похоже, пока у нас…»и до «…предложить не могу»— V'eN to Victor C. Thaller, February 6, 1960.

«Назовите конечный срок…» —V'eN to Minton, January 16, 1960.

«Честно говоря…»и до «…я была ему и мать и отец» —L. Massalsky to V'eN, February 6, 1960.

«польскую еврейку»(сноска) — Massalsky to V'eN, April 29, 1966.

дважды сидела в тюрьме —Massalsky to V'eN, September 9,1960, April 29, 1966.

«Я рада, что твой сын…»и до «…на твои вопросы я ответила» —V'eN to Massalsky, February 12, 1960.

«Если есть сомнения…» —VN diary, June 25, 1966, VNA.

«ударилась в католичество» —Interview with DN, October 29, 1997.

Вера была поражена… —Sonia Slonim to V'eN, November 30, 1962.

«Или практически любого крупного издательства…» —V'eN to Massalsky, November 19, 1961.

«Ему опротивел Жиродиа…»— V'eN to Minton, December 28, 1960.

«Я не мог отделаться…»(сноска) — Minton, цит. в: St. Jorre. Venus Bound, 153.

«Папа считает…»— V'eN to DN, March 8, 1960, VNA.

Она терялась перед… —V'eN to Joan de Peterson, September 3, 1960.

«Мы никуда не ездим…»— V'eN to Е. Levin, May 10, 1960, PC.

Вера делает стремительные успехи… —VN to Hessen, September 15, 1960, PC.

Оливье сразу согласился…(сноска) — Interview with James В. Harris, September 12, 1996.

«она была ослепительно хороша»(сноска) — VN to Field, June 12, 1970. Ср.: «Она состояла вся из роз и меда…», АО, с. 113. V'eN to the Bishops, June 21, 1960.

чтобы он ненароком… — Weekly Tribune (Geneva). 1966. January 28.

«Снимаюсь!»— Appel A. Nabokow’s Dark Cinema, 58. Браунинг ВеН в очередной раз вскользь обозначился в туалетной комнате в Голливуде, когда Вера на глазах у жены кого-то из кинозвезд раскрыла на туалетном столике свою сумочку. С тех пор быстро распространился слух о сияющей перламутровой рукоятке.

…чье лицо показалось знакомым— Rolf to Tenggren, January 15, 1961, PC. «January», 25, PC.

«С тех пор как мы…»— V'eN to Rolf, June 16, 1960.

описания деревьев— PF, карточки, LOG. См.: PF, 262.

Европа уже представлялась Вере… —V'eN to Amy Kelly, July 24, 1960.

«В Калифорнии я…»и до «…немка экономка» —Interview with Jenni Moulton, March 26, 1998.