Вера (Миссис Владимир Набоков)

«Увы, теперь Вы не встретите…» —V'eN to Michael Scammell, January 30, 1961.

«Сегодня я битый час…»— V'eN to Rolf, February 11, 1961.

…отвлекали от пения— V'eN to DN, December 5, 1962, VNA. V'eN to Lisbet Thompson, November 11, 1962.

«Мы в постоянной панике…»— V'eN to Elena Levin, June 4, 1964, PC.

«Вещь фантастически прекрасная!»— VN to Minton, February 18, 1961.

«из чистого отвращения» —V'eN to Rolf, February 9, 1961.

«He могу выразить словами…»— V'eN to Mohrt, Gallimard, February 9, 1961.

«Они все говорили одновременно…»— Rolf to Tenggren, January 26, 1961, PC.

«глупейшей случайности…» —V'eN to Lisbet Thompson, April 7, 1961.

«открыто назвала В…»и «Чего не скажешь обо мне…»— V'eN to Amy Kelly, April 19, 1961. См.: Times Literary Supplement. 1961. April 7, p. 218.

«Я тоже постоянно тружусь…»— V'eN to Lisbet Thompson, June 12, 1961.

«Я глубоко сожалею…» —V'eN to Alberta Pescetto, June 26, 1961, VNA.

«Мы абсолютные тупицы!»— VN to McGraw-Hill, January 31, 1973, SL, 509.

…по части контрактов— V'eN to Joseph Iseman, July 14, 1971, PW.

…отвергнута ею же самой— Joan Daly to files, August 22, 1988, PW.

…тот, понятно, задал вопрос… —Robert MacGregor, New Directions, to V'eN, July 11, 1963.

«Роскошные, как бы не так!»— Rolf. January, 16, PC.

«Прямо передо мной…»и «не безразлична к женскому полу»— V'eN to E. Levin, September 8, 1961, PC.

…местом для нуворишей —Boyd interview with V'eN, December 24, 1984, Boyd archive.

Вере теперь приходилось признать… — V'eN to Anna Feigin, September 18, 1961.

«За четыре месяца, что…»— V'eN to Don Wallace, Jr., December 9, 1961, PW.

«Это… не похоже…»— V'eN to the Bishops, November 4, 1961, SL, 331.

«…был напряженным»,а также «переключаться»— H. Hirschman to V'eN, March 8, 1961. V'eN to Grynberg, September 14, 1961.

«Может, Вы случайно в курсе…»— V'eN to Weidenfeld, October 19, 1961.

«Сколь бы ни были теплы…» —Joseph Iseman to author, May 2, 1996.

«достигнет желанного берега»— V'eN to Minton, November 20, 1961.

«Не работайте вы оба так много!»— Rolf to the Nabokovs, December 17, 1961.

«Для меня одним из последствий…»— V'eN to Alison Bishop, March 29, 1963.

«Это В. работает слишком много…»— V'eN to L. Thompson, October 1, 1961.

«Не поддавайтесь отрицательным…» —V'eN to Rolf, March 7, 1962.

…несправедливостями на своем пути —V'eN to DN, June 28, 1961, VNA.

…ей уже неловко за свои… — V'eN to Goldenweiser, February 11, 1962, Bakhm.

«Я искренне не считаю возможным…»— V'eN to Goldenweiser, November 29, 1965, Bakhm.

«Это эпическая поэма…»до «…и эксцентричное»— VN to Rust Hills. Esquire. 1961. March 23, SL, 329.

…роман явно стал следствием…(сноска) — См.: VN to Epstein, March 24, 1957, SL, 212–213. «A Mr. Stefan Schimanski»: VN to David Higham, March 24, 1958.

«Кошмар какой!»— V'eN to Mme. Cherix, May 7, 1962.

…для себя не оскорбительным— V'eN to Lisbet Thompson, July 16, 1962.

Тот оказался почти полностью… —Interview with Harris, September 12, 1996.

«в целом картина…»— V'eN to L. Thompson. December 17, 1962.

Владимир с гордостью похвалялся… —La Tribune de Lausanne. 1963. September 1.

Только в 1969 году… —Interview with Martha Duffy, November 14, 1995. Harris and Kubrick in: Newsweek. 1972. January 3, p. 30.

писать книгу было увлекательней… —George Cloyne. The New York Times Book Review. 1962. May 27.